Трейлер (Remolque)

Перевод
PG-13
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 642 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
Тео Галаван мертв. Чувство триумфа с минуту жгло грудь. Осознание того, что согласие Джима на работу вместе действительно принесло результат, было приятно, хотя в этом и приходилось сомневаться. Его взгляд встретился со взглядом Джима. Он ожидал увидеть триумф, энтузиазм, но то, что там было, больно ударило под дых. Джим очень серьезен, подозрительно напряжен. Улыбка быстро сползла с лица Освальда, особенно после того, как он понял, что Джим сейчас глубоко в своих мыслях. Освальд, конечно, знал, что его так мучило, но надеялся, что Джим не станет думать об этом сейчас. *** Он был все еще доволен, чувствуя адреналин, кипящий в жилах, но уже нет той дикой радости, которая накрывала его раньше. Следующие несколько минут прошли в тишине. Он знал, что должен уйти, но ноги будто вросли в землю, а сырая, противная боль, расплывалась в подсознании, подкидывая то, на что ему так не хотелось смотреть. Джеймс Гордон был совершенством, в то же время недоступным для него, и все, что Освальд успел себе напредставлять — ничто иное, как плохо построенной иллюзией и самообманом. — Эй, — голос Джима вернул его к реальности. — Что ты планируешь делать? Его застал врасплох этот вопрос. Следующий сюрприз, который его ожидал — то, что они не вернулись в квартиру к Загадочнику, что было бы логично; наоборот, Джим повел его в трейлер, в котором несколько дней назад истекал кровью, отпивая спирт прямо из горла. — Итак… Почему мы здесь, а не на пути к мисс Томпкинс? — спросил Освальд. Джим смерил его угрюмым взглядом, прежде чем ответить: — Я не хочу подвергать ее опасности. Лучшее решение сейчас — переждать, пока все уляжется. — Ну, если это твой план, то, скорее всего, придется ждать дольше, чем ты думаешь, — заметил Освальд. Он достал бутылку и, поочередно наполнив бокалы, передал один из них Джиму. — Тебе вообще не нужно было идти со мной, — неохотно беря бокал, отозвался он. — Достаточно было просто показать, куда идти. — Я не мог вот так вот отпустить тебя одного, ты слишком неопытен в качестве беглеца. К тому же, я никуда не торопился, — Освальд улыбнулся. Он ушел за льдом, затем вернулся и еще раз наполнил их бокалы. — Ты планируешь вернуться с Нигмой? — спросил Джим после короткой паузы. Освальд удивился, услышав вопрос, и уже был не в силах скрыть улыбку. — Возможно, но сейчас мне бы хотелось отметить смерть Галавана с моим новым другом, — он сделал паузу, наблюдая. — Я думал об этом, Джим, думал о дружбе, особенно о нашей. У нас были взлеты и падения, это правда, но я ожидаю, что после того, что после произошедшего сегодня, мы сохраним наши отношения. — Мы не друзья. И я по-прежнему не заинтересован в этом. — Ты не заинтересован в этом, Джим, но ты по-прежнему продолжаешь обращаться ко мне в случае необходимости и по-прежнему остаешься передо мной в долгу, — сквозь зубы произнес Освальд. — Я знаю, и, поверь мне, обязательства перед тобой также не приносят мне удовольствия. Но я понимаю, что так нужно — это как часть наших профессиональных отношений. — Боюсь, что в этот раз все будет иначе, — Освальд смотрел ему в глаза. — Все это время я хотел твоей дружбы в обмен на мои услуги. Я думал, что после того, как поработаешь со мной, ты привыкнешь ко мне и согласишься. Я не думаю, что тебе хочется, чтобы я был твоим врагом, Джим. Он мгновение молчал, не отрывая от него своего взгляда. Щеки Освальда покраснели от гнева, а веснушки на лице стали еще ярче. Первая мысль, что пришла Джиму на ум в тот момент — прелестный. Он покачал головой, и, посмотрев на виски, подумал о том, что это все алкоголь. Иначе быть не могло. — Ты слышишь меня, Джим? Определенно, этот виски ударил несколько сильнее, чем ожидалось. — Да, я слышу тебя, но я хочу, чтобы ты замолчал, — поднявшись со своего места, Джим в два шага преодолел разделявшее их расстояние и легко коснулся губ Освальда своими, который от неожиданности весь сжался. — Ты собираешься заткнуться? — Это зависит от того, что ты готов сделать, чтобы заставить меня замолчать, — улыбнулся он, обнимая его за шею и углубляя поцелуй.
68 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (4)