Глава 5. Правда.
4 июля 2017 г. в 23:59
- Ньют. - Единственное, что произнёс Тесей, прежде чем заключить младшего братишку в свои объятия.
- Почему ты ушёл?
- Я собирался вернуться, - заверил магозоолог и посмотрел на Тесея, чувствуя, как вина вновь начинает душить его. В глазах старшего плескалось странное отчаяние; было видно, что Тей не спал, он выглядел уставшим и обеспокоенным.
- Пожалуйста, не... не уходи снова, - тихая молитва надломила голос Скамандра.
Ньют отвернулась, а его скулы словно ошпарило стыдливым румянцем. Он не мог этого обещать. Ньютон хотел обьяснить все брату, хотел рассказать ему о своём плане, но стоило его губам чуть приоткрыться, как Тесей зарылся лицом в плавный, мягкий изгиб шеи младшего брата. Губы аврора выкладывали сладкую дорожку поцелуев по шее Ньюта, пока не достигли места метки.
Тей остановился и оставил нежный поцелуй в этом месте, осторожно и медленно, как если бы Ньютон был самой важной вещью на свете.
И именно в этот момент все изменилось. Стоило губам Тесея коснуться кожи младшего брата, как за их спинами послышалось чьё-то агрессивное рычание.
В то же самое мгновение Скамандра-старшего отбросило от Ньюта и некто прижал его к стене. Со злостью в глазах на аврора смотрел Грейвз, крепко удерживающий свои руки на шее старого друга.
- Персиваль! Что ты делаешь? - пискнул магозоолог.
- Он собирался пометить тебя! - огрызнулся альфа.
- Неправда! - обнажив зубы в сторону соперника, запротестовал Тей. - И даже если так, это не имеет ничего общего с тобой! Ньют мой наречённый!
- Больше нет.
Вот оно. Именно это заставило Тесея вздрогнуть. Он оттолкнул от себя Грейвза, выглядя так, словно был готов ударить директора, но между ними встал Ньютон.
- Пожалуйста, остановитесь, вы, оба, - взмолился младший мужчина, что, слава Мерлину, заставило альф хотя бы обратить на него внимание.
- О чем он говорит, Ньют? - спросил Тесей; его голос слегка дрогнул от страха перед тем, что он мог услышать.
Сердце Ньютона бьется так быстро, словно пытаясь проломить хрупкую грудную клетку и вырваться наружу.
Магозоолог понимал, что должен рассказать обо всем брату.
- Случай, Сей, - начал он. - Нам нужно кое о чем поговорить...
- Что случилось? Ты ранен? - старший мужчина подошёл ближе, стараясь дотронуться до брата, но Ньют покачал головой, молчаливо моля остановиться.
- Со мной все в порядке, - ответил омега. - Это не... на самом деле, я хочу поговорить о том, почему нахожусь здесь.
Тесей молча и пристально смотрел на брата, ожидая продолжения.
Ньют сглотнул и глубоко вдохнул. Он просто не мог смотреть на старшего брата, поэтому продолжил пялиться на пол.
- Я приехал сюда, потому что хотел разобраться с нашей... проблемой.
- Какой проблемой?
Рыжий оторвался от созерцания ковра, смущенный тоном голоса Тесея. Было такое чувство, будто он действительно не понимал, о чем идёт речь.
- Ну... Ты знаешь. Старейшины, они приказали мне вступить в брак с чистокровным и ты—...
- И я вызвался стать твоим супругом, да, - губы Тея изогнулись в мягкой улыбке, - не вижу проблемы. Ньют, все будет в порядке, обещаю, я позабочусь о тебе.
- Я знаю, Сей, - кивнул мужчина, - ты заботился обо мне всю мою жизнь, но тебе больше не придётся этого делать. Только не думай, что я не ценю твою жертву - это совсем не так.
- Жертву? - пробормотал Тесей, словно говоря с самим с собой, но тут же вновь обернулся к Ньюту, шокированный услышанным только что. - Малыш, послушай, это вовсе не жертва.
Ну разумеется, разумеется его брат сказал бы нечто подобное, лишь бы Ньютон чувствовал себя менее виновато.
- Ньют, постой! - магозоолог услышал удивлённый вздох Куинни за своей спиной, но никто в комнате не обратил внимания на весьма обеспокоенную ведьму.
- Уверен, никто из нас не желает этой помолвки, - продолжил Скамандер, когда в комнате повисла тишина.
Внезапно что-то изменилось в Тесее; эмоции испарились, а лицо превратилось в ледяную маску, но его глаза... в его глазах плескались боль и сожаление.
- Никто... правда? - мягкий шёпот сорвался с чужих губ, но Ньют абсолютно пропустил эти слова.
- Поэтому я решил, что, вступив в брак с американским волшебником, у меня бы вышло избежать правил старейшин, - объяснил омега, но (хоть и не был уверен, почему) казалось, обстановка в комнате накалилась лишь сильнее.
- Значит... - тяжелый вздох вырвался из горла аврора; казалось, будто слова царапают его нёбо, - ты приехал сюда, чтобы найти себе пару и избежать брака со мной? Даже мысль о том, чтобы быть со мной, настолько тебе неприятна, что ты предпочёл связать свою судьбу с совершенно незнакомым человеком?
- Что? Нет! Я не это имел в виду!
- Тогда почему ты убегаешь от меня? - спросил брат.
- Я не убегаю. Просто... если я так поступлю, ты будешь вновь свободен.
- Свободен? - Тесей изогнул брови в удивлении, смотря на младшего брата так, словно тот выжил из ума.
- Да! И тогда ты сможешь жить своей жизнью, жениться на ком-то другом, - предложил Ньют. - Со мной все будет в порядке, Сей. Тебе не нужно обо мне беспокоиться.
- ...Ты хочешь, чтобы я вступил в брак с кем-то другим?
Ньют уставился на брата, чувствуя в его словах какой-то подвох. Магозоолог честно не знал, каким образом разговор свернул в эту сторону; он никак не мог понять, почему же Тей себя так ведёт?
- Ну... да, если ты найдёшь себе правильного омегу.
- Я не собираюсь ни на ком жениться. Я этого не хочу! - вырвались отчаянные слова. - Ньют, прошу... посмотри на меня.
Именно это младший Скамандер и сделал; однако, ему не понравился болезненный взгляд, которым на него взирал брат.
- Я делаю это потому, что люблю тебя!
- Знаю, и я тоже люблю тебя, - ответил Ньют, параллельно борясь с желанием закатить глаза. - Но, Сей... это именно то, что я пытаюсь —...
- Нет, Ньют, ты не понимаешь, - Тесей мягко заключил лицо брата в свои ладони. - Я стараюсь сказать тебе нечто важное. Ты должен меня выслушать.
- Я понимаю! - попытался спорить Ньютон. - Мой план сработает, поверь.
- Не сработает.
- Он будет защищён нашими законами, - наконец, вмешался Персиваль, привлекая к себе всеобщее внимание. - Разумеется, все сработает.
В глазах Тесея промелькнул нехороший огонёк.
- Это ты вложил эту идею в его голову, правда? - огрызнулся аврор на другого альфу.
- Нет, - проинформировал Ньют, тем самым немного успокаивая желание Тесея врезать Грейвзу.
- Ты не можешь жениться на абсолютном незнакомце, - стоял на своём старший.
- Я и не собираюсь, - на веснушчатом лице расцвела очаровательная улыбка, - я собираюсь вступить в брак с Персивалем. Он не незнакомец, он твой друг.
- Он был моим другом, - поправил брата Тей, но его взгляд больше не опускался в сторону младшего, все внимание аврора было сосредоточено на Перси. - Во всяком случае, я так думал. Но скажи, Грейвз... как ты можешь быть моим другом, если ты пытаешься забрать у меня Ньюта?
- Тинни, забери их палочки, - тихо попросила Куинни; старшая сестра не стала возражать, и уже через секунду обе палочки были в ее руках.
Но, казалось, ни одного из мужчин это не заботило - альфы были слишком заняты, злобно пялясь друг на друга.
- Не имеет значение, что ты думаешь, - прорычал Грейвз. - Я женюсь на Ньюте в люб—
Директор не смог закончить, потому что в следущий же момент кулак Сея прилетел альфе прямо в лицо. Персиваль отреагировал незамедлительно, пнув аврора в живот, тем самым заставляя последнего скорчиться от боли.
И прежде, чем Ньют осознал, что происходит, оба мужчины уже были на полу, сцепившись, словно дикие кошки, в попытке убить друг друга.
- Прекратите! - рыкнул Ньют. Он взмахнул своей палочкой и оттащил альф друг от друга легким движение. - Если вы снова это сделаете, клянусь, я покину это место незамедлительно и ни один из вас больше не увидит меня!
Только это наконец привлекло внимание бывших друзей. Теперь они внимательно слушали Ньюта, смотря на магозоолога так, словно он мог раствориться в воздухе в любой момент.
- А теперь сядьте, - приказал омега, и, что удивительно, оба альфы подчинились и сели на диван, стараясь быть так далеко друг от друга, насколько это было возможно. Ньютон вздохнул, внезапно почувствовав страшную усталость и присел посередине дивана.
- Не двигайтесь, - попросил младший Скамандер обоих. Он решил начать с Перси, потому что его раны кровоточили наиболее сильно; магозоолог принялся бормотать лечебные заклинания, при этом стараясь избегать глаз альфы, потому что точно знал - Грейвз на него смотрит.
- Я тоже ранен, - пожаловался Тесей через некоторое время, и Ньюту пришлось удерживать себя от короткого смешка.
К моменту, когда старший брат вновь напомнил о своём существовании, Ньютон излечил большую часть серьёзных ран Персиваля - остальные же были совсем незначительными и не требовали вмешательства магии, поэтому магозоолог решил повернуться к брату и позаботиться уже о нем.
Скамандер был уверен, что услышал недовольное рычание Грейвза, но решил его просто проигнорировать.
Тина и Куинни принесли два стула и пристроились возле развеселой компании. Женщины абсолютно по-разному отреагировали на ситуацию: если Куинни находило все происходящее весьма забавным, то Тина все ещё смотрела на Скамандров и своего босса с нескрываемым шоком.
Она показала другу волшебные палочки, смотря так, словно просила разрешения. Омега кивнул.
- Можешь вернуть их, - сказал он. - Они не попытаются проклясть друг друга, потому как, в противном случае, я тут же уйду.
- Кажется, ты отлично справляешься с обоими альфами, Ньют, - прокомментировала Куинни, даже несмотря на тех самых альф, сидевших прямо сейчас в комнате. Она усмехнулась и подмигнула другу.
- Я так не думаю, - Отметил Ньютон, делая шаг назад и недовольно смотря на мужчин; казалось, обоим было, что сказать. - Они оба упрямые идиоты. Что? Нет, не смотрите на меня так! Вы знаете, что это правда.
- Малыш...
- Особенно ты, Сей. Почему ты себя так ведёшь? Это наша лучшая возможность —
- Это не так - во всяком случае, не для меня, - резко прервал Скамандер-старший. - Знаю, это твоё решение, но я не хочу, чтобы ты женился на ком-то другом.
- Почему?
- Потому что я влюблён в тебя.
Ньют отступил от брата назад и резко оступился. Его лицо медленно начало краснеть, а сердце стучало в груди, как сумасшедшее. Внезапно все долгие взгляды, поцелуи и прикосновения приобрели совершенно другое значение.
Он посмотрел сначала на Тесея, а затем - на Перси. Тряхнул головой и глубоко вдохнул.
- Ньют? - послышался обеспокоенный голос Персиваля.
- Малыш, с тобой все нормально?
Ньют не обратил на них внимания, он нащупал кольцо в своём кармане и почувствовал его очертания кончиками длинных пальцев. Его сердце вновь сделало эту смешную штуку, точно такую же, как когда Персиваль улыбался ему.
Нет, нет, нет.
Магозоолог почувствовал сонливость и усталость. Он хочет... ему нужно идти.
И прежде, чем кто-то из альф успел что-то сказать, рыжеволосый схватил свой чемодан и убежал в сторону выхода.
Последнее, что он услышал, был голос Куинни:
- Не идите. Ему нужно время.
Примечания:
Нет слов чтобы описать то, насколько мне стыдно за задержку перевода :')
Почти весь месяц я закрывала разницу в университете, а потом, стоило мне освободиться, я - представьте себе, - заболела второй раз за лето (победитель по жизни).
Я все ещё немного болею, поэтому возможны какие-то ошибки - буду весьма благодарна, если вы потыкаете пб.
Ещё раз прошу у всех прощения, постараюсь перевести следующую главу в самое ближайшее время!