ID работы: 5384092

рядом с тобой.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
795
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
795 Нравится 29 Отзывы 111 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Я влюблён в тебя. Это сказано так разбито, он наконец открылся, и Джош не может не отводить свой взгляд от взгляда Тайлера, который точно осуждает его. Они в уединённой комнате, их ярко освещает свет, как будто желая подчеркнуть, как ангельски выглядит Тайлер, и в то же время поиздеваться над Джошем. Стоя у зеркала, Тайлер поправлял бабочку, раздражаясь, думая о том, что же его будущая жена скажет об этом, и Джош потерял весь самоконтроль, его сердце стучит о его грудь с нуждой высказать ему всё, что он чувствовал, пока не стало слишком поздно. — Я влюблён в тебя, — повторяет Джош, поднимая и соединяя взгляд с Тайлером. Его дыхание сбивается, и его щёки краснеют под взглядом Тайлера. — Боже, Тайлер, я влюблён в тебя. И голос Джоша ломается, прорывая плотину для слёз, которые он неосознанно сдерживал, позволяя им теперь стекать по щекам. Нет, думает Джош. Нет, нет, нет, это не может происходить прямо сейчас. Но это происходит, и, когда Тайлер ничего не говорит, Джошу приходится сглотнуть всхлип, который поднимается в его горле. Он не будет жалким, не здесь. Когда он попадёт домой, да, он просто напьётся и забудет обо всём, об этом чувстве, которое висит на его груди тяжким грузом, но не здесь. Не перед Тайлером. — Всё в порядке, я понимаю, — Джош прерывисто вдыхает, пытаясь взять себя в руки. — Я знаю, что ты любишь Дженну, правда знаю. И я рад, что вы оба нашли друг друга, и, и, и делаете друг друга сч… — Как долго? — Тайлер обрывает его. Джош игнорирует острую боль в сердце, это чувство становится таким обыденным и нормальным, постоянная ноша больше не притупляется, даже сейчас. — Что? — тихо отвечает Джош, его глаза уставились в пол. — Не играй со мной, Дан, — огрызается Тайлер, его рука внезапно опускается на его плечо, надавливая и вырывая из Джоша внезапный вздох. — Как долго? Слёзы Джоша жгут его щёки. — Столько, сколько я себя помню. С того дня, как мы встретились, наверное. — Боже, — шепчет Тайлер, опуская руку. — Боже, Джош, почему ты ничего не сказал? — Я не знаю, — признаётся Джош. — Но это не имеет значения, потому что ты женишься. — Это имеет значение! — Тайлер повышает голос, оттягивая свои волосы. Джош вздрагивает, и Тайлер понижает свой голос почти до шёпота. — Это важно, Джош. Это важно. Эта фраза так наполнена болью и грустью, как будто его предали, и Джош сразу же жалеет, что что-либо сказал, что признался Тайлеру в день его свадьбы, ради Бога, как он вообще мог так с ним поступить? — Не делай этого, — Тайлер подходит ближе, дотягиваясь рукой, чтобы погладить его щёку. — Не жалей, что сказал мне. Прошу, просто. Тайлер вздыхает, сдвинув брови из-за мысли, что английский язык не может выразить то, что он хочет сказать, как будто его мысли перемешались во стольких предложениях, и может слова-то и были, но Джош видит лишь Тайлера. Он видит его, когда они обнимаются и смотрят глупые видео с котами в автобусе для тура, или играют в super smash bros. Он видит их поздней ночью в Тако Белл. Он видит, как они держатся за руки, находясь на разных койках, потому что тревога Джоша начинает капризничать. Он видит, как они обнимаются, и плачут, потому что иногда это всё слишком давит на Тайлера, на него, и всё, что они могут сделать, это найти утешение друг в друге. Он видит их в туалетах на заправках, как они шутят о том, как жизнь всегда полна сюрпризов. Жизнь действительно полна сюрпризов, потому что Джош никогда не думал, что влюбится в своего лучшего друга. Он никогда не думал, что однажды он потеряет шанс, потому что он просто не мог набраться смелости, чтобы признаться в своих чувствах. Он никогда не думал об этом, ни разу, что вероятность того, что Тайлер не будет полностью его, что это станет реальностью, эта идея звучала абсолютным абсурдом для него. И вот… это и происходит. Это произойдёт через несколько минут. Спустя несколько минут, Тайлер будет счастливо женат на любви всей его жизни. И всё, что Джош сможет делать, это горевать о том, что могло бы случиться, и чего не случится никогда. — Мне жаль, Тайлер, — выплёвывает Джош, прижимаясь к руке Тайлера против своей воли. — Мне так жаль. Тайлер качает головой, его большой палец нежно поглаживает его щёку, вытирая бесконечно текущие из его глаз слёзы. Джош закрывает глаза и позволяет себе раствориться в моменте, зная, что после этого его признание забудется, сотрётся из памяти Тайлера, чтобы не разрушить их дружбу. Братья, горько думает Джош. Бро на всю жизнь. — Мне жаль, — повторяет Джош, потому что никогда не будет достаточно, его никогда не будет достаточно для парня напротив. Тайлер грустно улыбается, прежде чем придвинуться вперёд, и Джош не понимает, что происходит, пока не чувствует, как мягкие губы прижимаются к его. Они далеки от идеала, скорее всего, покусанные губы Джоша отвратительны на губах Тайлера, мысль о том, что они могут действительно целоваться сегодня (или когда-либо) никогда не приходила к нему в голову, потому что она казалось такой нереальной, и испуганный невольный звук, вырвавшийся из горла Джоша, удивляет даже его самого. Рука сама перемещается на затылок Джоша, зарываясь и потягивая красные локоны на его загривке, и рука на щеке Джоша скользит вниз на грудь, останавливаясь у сердца. Джош раскрывает губы, не желая ничего больше, кроме углубления поцелуя, когда приходит осознание того, что это поцелуй из жалости. Внезапно он отстраняется, резко выдыхая, порыв воздуха касается лица Тайлера, когда он медленно, дразня облизывает свою губу, желая, чтобы Джош снова придвинулся и поцеловал его. За стеной слышны отдалённые крики, но они их игнорируют, взгляды сфокусированы друг на друге. — Я не, я… — Джош трясёт головой, делая шаг назад и делая глубокий вдох. — Не делай это со мной. Тайлер думает, между ними проходит два удара сердца, прежде чем он заговорил: — Я тоже люблю тебя, Джош. — Что? — глаза Джоша расширяются, и он не до конца верит ему. — Я сказал, я тоже люблю тебя. Джош не хочет верить ему, он не верит, но выражение его лица предлагает ему быть искренним и настоящим с ним, и это слишком для него, это слишком. Он закрывает руками лицо и позволяет себе плакать. Он плачет, потому что он сейчас потеряет его, но это к лучшему, его всхлипы проходят через всё его тело, когда он чувствует руки Тайлера вокруг себя, которые прижимают к себе и удерживают на ногах. Тайлер всегда был и будет его скалой, человеком, который спускает его на землю и возвращает в реальность, когда он начинает терять себя. — Почему ты ничего не сказал? — удаётся сказать Джошу сквозь свои отвратительные всхлипы, ноша на груди десятикратно увеличивается, когда он зарывается лицом в шею Тайлера и вдыхает его запах. — Я не знаю, — шепчет Тайлер, так разбито и сломано, что Джош отстраняется, чтобы посмотреть на него. Тайлер плачет. Это так типично со стороны Тайлера, расплакаться, когда кто-то другой плачет, что Джош не может сдержаться, он смеётся. Он смеётся и смеётся, пока Тайлер не присоединяется, как будто ему напомнили о ситуации, и они позволяют смеху утихнуть, пока они не остаются лишь смотреть друг на друга. Джошу нужно отпустить его. Мама Тайлера заглядывает в комнату через дверь, с огромной улыбкой на лице объявляя, что уже время, прежде чем развернуться и уйти. — Что ж, — он начинает, нацеливаясь на празднование, когда он хлопает Тайлера по плечу. — Я думаю, что тебе лучше пойти туда и жениться на своей девочке. — Наверное, — сопит Тайлер. Они оба вытирают глаза и смеются. Тайлер протягивает руку, и Джош точно знает, что он хочет сделать. Они делают рукопожатие, движения немного резкие и нескоординированные в их смокингах, но когда они с ним заканчивают, кажется, что всё становится на свои места, как будто соединились два кусочка пазла, чтобы закончить большую картину. Джош стоит рядом с Тайлером, когда священник объявляет Тайлера и Дженну мужем и женой. Он рядом, когда Тайлер целует её всем собой, любовь и восхищение, которые он чувствует к ней, переносятся на поцелуй, когда все вокруг фотографируют и хлопают им. Он рядом, когда Тайлер не хочет отпускать её, и он удивляется себе, улыбаясь так широко, что его лицо начинает болеть. Джош стоит рядом с Тайлером, когда тот, наконец, поворачивается к нему, щёки горят, улыбка на губах, когда они смотрят друг на друга с взаимопониманием.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.