ID работы: 5384335

Лунный свет - для тебя

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 107 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 6 - Еще пара сюрпризов

Настройки текста
- Задумывалась, как бальный зал, - сказал Богг, подходя к девушке. Она не могла не обрадоваться, почуяв тепло его тела. – Для небольших, семейных приемов. Один из моих дедов превратил его в библиотеку, собрал сюда много редких книг. С тех пор каждый король сохранял эти покои, как свои личные. Мой отец делал так же, и когда он... ну, когда я всё унаследовал, то я продолжил традицию. Марианна посмотрела ему в лицо – его выражение было теперь утомленным и задумчивым. - Отец говорил, что тот, кто отдает себя всего стране, имеет право на один небольшой уголок, где можно побыть самим собой, отдохнуть от забот… В сердце Марианны что-то кольнуло при его словах. Да, он привел её в свой тихий уголок. - Так это все собрал твой отец? Богг усмехнулся: - Мой отец только книги собирал. Фото, постеры, пластинки, гитара – это уже мое. Марианна тоже улыбнулась: - Классная коллекция, ваше величество. Наверно, когда охотишься на eBay, имеешь преимущество, как король? - Не так много, как хотелось бы, - он сухо возразил, закатив глаза. – К тому же, у меня нет времени на такую охоту. Управление страной съедает все мои часы и минуты. Многое из коллекции мне подарили, зная мои вкусы. - Ясно, - Марианна кивнула, скрестив руки и рассматривая плакат с Фредди Меркьюри. – А постеры с Элвисом – это от твоей мамы? Богг начал смеяться: - Можешь не верить, но только два. Остальные она ни за какие коврижки мне не отдаст. - Такая жадина? – Марианна скользнула дальше, чтобы взглянуть на черно-белые фотографии мотоциклов, полюбовалась ими. - Это красиво. Что тебе первым понравилось? Фото мотоциклов или сами мотоциклы? Богг вдруг нервно кашлянул: - Это… мотоциклы. И это... это мои. Марианна повернулась, взглянула на него, изогнув удивленно бровь: - В самом деле? Но я их не узнаю. Это твои первые мотоциклы или…? - Нет, я про фотографии. Это мои фото. Я занимался фотографией, когда был моложе. Он встал рядом с Марианной, чтобы посмотреть на снимки, и чуть скривился, пробубнил: - Любитель… Девушка же могла только смотреть на него широко раскрытыми от удивления глазами: - Это ты снимал? Но это очень красиво! Румянец короля она заметила даже в полумраке: - Да ладно тебе… - Эй, я просто так не хвалю, ваше величество, - Марианна чуть толкнула его в бок локтем. – Если это твои первые фото, то они прекрасны. Почему ты больше не снимал? Богг покачал головой, его темные брови внезапно сдвинулись. - А... слишком много воспоминаний. Мы вместе это делали… Марианна уже мягко коснулась его руки, тихо спросила: - Ты и твой папа? Богг глубоко вздохнул: - Нет. Я и Маура. Мы любили вместе гулять, фотографировать. Потом возились с проявителями, закрепителями... Сердце Марианны болезненно забилось. Вот черт! Черт! Она, оказывается, случайно нашла способ сыпануть ему соль на раны… - Прости, я не... Но тут его рука поймала ее. - Не проси прощения, Амазонка. Все в порядке, - его улыбка была мягкой и немного горькой. – Я бы не хранил фотографии, если бы не хотел. Кроме того, они были сделаны до... ну, до того, как всё наше с ней разрушилось... Марианна слегка пожала руку Богга, потом вновь посмотрела на фотографии, уже новыми глазами. Дымная пелена выхлопных газов, резкий блеск металла, пойманная черно-белая секунда, - где-то там осталось время, когда его сердце еще не имело болезненных шрамов. И он оставил эти воспоминания себе здесь. И сейчас поделился ими с Марианной. Она закусила губу. Нет, она не ревновала, по крайней мере, так, как обычно ревнуют. И не завидовала Мауре из-за того, что у неё и Богга было общее занятие. Или из-за того, что Богг нашел способ, чтобы сохранить хорошие моменты, память о том, что у него и Мауры были прекрасные отношения, как бы кисло все ни закончилось… Марианна продолжала чуть покусывать губу, глядя на фото. Нет-нет, она точно не ревнует… Хотя... Она спросила сама себя: стоит ли рассказывать то, что сейчас мучило? И через минуту решилась. Она доверяла Боггу и надеялась, что он поймет. - Знаешь... Роланд и я... у нас никогда не было ничего подобного. Никакого общего хобби. Богг резко глянул на девушку, его брови сошлись еще плотней друг с другом, а Марианна опустила глаза, чтобы теперь смотреть на разлив лунного света на полу. - Мы, конечно, работали вместе в компании мамы, но... это другое. Полтора года, и ничего, - она грубо и зло выдохнула. – Боже, как он мне врал. Каждый день. Я же думала, что он – всё для меня, а у нас не было ничего общего. Даже мелочи. Ничего… какая я была дура… Тут она умолкла, покраснев, прошептала: - Я и сейчас дура… прости, я не должна это все тебе говорить… - Эй, ну что ты? Все хорошо, правда, - Богг мягко улыбнулся, глаза его блестели болезненным пониманием. – Оглядываясь назад и вспоминая, можно заметить то, что тогда не замечал… Он чуть помрачнел, стал суровым, глядя на фотографии: - Вот интересно, что бы случилось, если бы глаза открылись немного раньше?.. Сердце Марианны вновь болезненно забилось. Неудивительно, что она так сильно ему доверяла. Он прекрасно знал, что такое – сомневаться во всем и каждом и погрузиться в спасительное одиночество после ужасной сердечной боли. Она шагнула ближе к нему, прижала его пальцы к своей щеке. - Ты когда-нибудь перестанешь меня удивлять? – негромко спросила. Богг мягко улыбнулся – и вся резкость, мрак сошли с его лица, а глаза вновь засияли синим: - Только если тебе повезет встретить кого-то еще, - он обнял девушку, потянул к себе ближе. – Того, кто будет удивлять тебя по-другому. Марианна закусила губу. Старые раны, которым «одарил» её Роланд, еще болели, но Богг прекрасно мог успокоить эту боль. Король поцеловал девушку в висок, улыбаясь: - Или тот, кто делает тупую прямоту предметом гордости. Марианна фыркнула и довольно зло шлепнула его по плечу: - Эй, король! Богг поднял брови, наклоняясь ближе: - И что такое я сказал, чтоб ты стала такой резкой, Амазонка? Марианна драматично вздохнула. Он никогда не забудет препирательства в полиантийском дворце… - Вроде ничего, но вы нарываетесь, ваше величество. Богг хмыкнул, наклонившись так, чтоб погрузить лицо в волосы девушки: - Буду осторожней, Амазонка. Марианна вернула ласку, извиваясь в его объятиях и прижавшись щекой к его груди. Разница в росте между ними могла быть досадной болью в заднице, но могла подарить и определенные преимущества. Например, Марианна сейчас с наслаждением слушала сердце мужчины, наслаждалась теплом его тела, щекой скользя по белой рубашке. - Черт, я чуть не забыл, - сказал он вдруг. - Что такое? Богг покачал головой, шагнул чуть назад, и Марианна особенно остро почувствовала холод теперь, лишившись его тела. - Тут еще кое-что интересное есть. Девушка заинтересованно подняла бровь, а Богг взял ее за руку и повел к дальнему углу комнаты. Там, между высокими и узкими книжными шкафами кое-что мерцало хромом и лакированным деревом. - Вау! Музыкальный автомат! – восхищенно прошептала Марианна и засмеялась. – Ничего ж себе! У тебя и такое есть! - Да, - ответил Богг, выглядя очень довольным. – Мама подарила, когда заметила, что я проявляю интерес к музыке 60-х. - И поволокла тебя дальше на темную сторону, - смеялась девушка. Богг скорбно застонал и покачал головой: - Уж не знаю, почему ты так настроена против Элвиса, но… - Эй, все хорошо, - заявила Марианна, а глаза её всё сверкали озорством. – Думаю: ты обалдел, когда получил такой подарок. Он внезапно ущипнул её за ягодицу – девушка взвизгнула и захохотала. - Тебе стоит прекратить издеваться. Я хочу, чтоб ты заценила, как эта штука работает, - сказал Богг, листая записи в автомате. Марианна резко фыркнула, уперла руки в боки: - О, ну если король приказывает… - Алё, закругляйся, девонька. - Спасибо за королевские милости, - Марианна всё не могла остановиться, и Богг отозвался небольшим рычанием. Она подошла к нему, покачивая бедрами чуть сильнее обычного, и была рада услышать, как он сменил рычание на прерывистые вздохи. Тут воздух наполнило мягкое треньканье гитарных струн. Сердце Марианны заколотилось сильнее – она узнала мелодию. - Ого… так ты еще и фанат Этты? - Можно и так сказать, - улыбаясь, ответил король. Подошел неспешно к девушке, взгляда не отрывая от её лица. – Но ты не узнала… Марианна собиралась спросить, какого черта он имеет в виду, но тут женский голос, мягкий и теплый, как виски, полился вслед за гитарными переборами. - Ого! - она вздохнула. – Это Ева Кэссиди. И эта песня… - Тебе тоже нравится? Она была в особом шоке. Так получилось, что автомат сейчас играл одну из её самых любимых песен Кэссиди. И в голове девушки уже крутились подозрения, что Богг выпытал об этом у Донны. Неужели выпытал?... - Мне этот кавер тоже очень нравится, - вздохнул Богг. – Что бы там ни было, а всегда есть надежда… ну, - тут он умолк на секунду, сильно покраснев, - что найдешь всё же кого-то… Он еще раз умолк, опустил взгляд, морща лоб – явно был разочарован сам собой. Когда вновь посмотрел на Марианну, в глазах уже была решимость, и их голубизна стала более яркой. - Я хочу кое-что спросить у тебя, Амазонка… Мир Марианны закачался, сердце заколотилось. Твою ж мать! Святые небеса! Он что? именно сейчас собирается?... - Это вечер… Я понимаю: тебе было тяжело. И эта жизнь, этот мир, он может здорово напугать, - Богг вновь смотрел вниз, все его тело напряглось, и в то время, как Марианна думала о маме, она знала, что он думает о Мауре. – Но ты уже показала, что вовсе не из пугливых, и… Черт! Ты же, в самом деле, Амазонка. И я хочу попросить… Он осторожно потянулся к ее руке. Марианна схватилась за пальцы короля, думая, что ему прекрасно слышно, как гремит её сердце… Боги! Черти!... Взгляд его был искренним и нежным: - Подари мне наш первый танец? Такой, какой мы оба хотели. Марианна тупо смотрела. Он опять её не слабо огорошил. А потом улыбка чуть не расколола ей лицо, и девушка наклонила голову, чтобы скрыть, как запылали глаза и щеки. - Такой, какой мы хотели? - Только наш, - уточнил Богг. – Я же видел, что ты… я и сам хотел так… уф, пока моя мама все не испортила, - последнее вырвалось у него с раздраженным ворчанием. Марианна мягко и тепло рассмеялась, прижалась к нему, переплела пальцы с его пальцами: - Сначала воссоздадим наше первое свидание, - и потянулась вверх, прижалась губами к его губам, чувствуя, что пьянеет и слабеет. – Вот так. И без флирта. Вы бессовестный романтик, ваше величество. Богг фыркнул, крепко сжимая её пальцы: - Ну, хватит меня так обзывать… Любые его дальнейшие жалобы были остановлены новым поцелуем Марианны, медленным и сладким. Богг прерывисто вздохнул, а девушка улыбнулась: - Да, - шепнула она, поглаживая лацканы смокинга, обвивая руками шею мужчины. - Я бы очень хотела наш особый первый танец. Только ты и я…. Мы это друг другу задолжали… Богг заглянул ей глубоко в глаза, словно хотел удостовериться в том, что она говорит правду. Марианна смело и нежно встретила голубой взгляд, пальцами перебирая волосы на затылке мужчины. И почти глупая счастливая улыбка явилась на резкое лицо Богга, он отступил назад: - Давай включу больше света. Будет здорово… Марианна потянула его обратно, замурлыкала: - Нет, нет. Сейчас все идеально. Этот лунный свет…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.