Don't Spin the Bottle

Все начинается, когда Лорен отказывается целовать Камилу. Это происходит, когда они в доме друга другого друга (наверное Камилы, определенно не Лорен) и это очередь Лорен крутить бутылочку. Какая-то случайная бедная пьяная девочка предложила сыграть в Бутылочку, когда у них больше не осталось алкоголя, и так как на вечеринке только девушки —на вечеринке, которая кстати погибает— никто не отказался от предложения потому что, ну, девчонки. Этого должно быть достаточно, верно? В общем, они играют какое-то время, и когда наступает очередь Лорен крутить бутылочку, она надеется, что ей выпадет поцеловать какую-нибудь милую девчонку, сидящую в кругу вокруг бутылки, и никогда не вспоминать об этом, как это обычно и происходит. Бутылочка крутиться на протяжении четырех секунд, прежде чем остановиться на Камиле, девушке рядом с Дайной, лучшей подругой Лорен. Яркие зеленые глаза встречают карие, и Лорен незамедлительно замечает дерзкую улыбку, изгибающую губы девушки, что заставляет Лорен сопротивляться с искушением закатить глаза. Самодовольная ухмылка все еще на губах Камилы, пока она дразняще облизывает их, готовясь, поэтому Лорен не думает дважды, прежде чем потянуться к бутылке, чтобы покрутить ее снова. Неважно. Такая реакция заставляет большинство других девушек, сидящих в кругу, удивленно вздохнуть потому что, во-первых, никто никогда не отказывался целовать Камилу и, во-вторых, Лорен выглядит так, будто ее совершенно не волнует тот факт, что Камила практически выжигает дыру в ее виске, заметив, как бутылочка вращается снова. – Подожди, подожди, подожди, – говорит Камила, останавливая бутылку на середине и поднимаясь перед ней на колени, чтобы как следует посмотреть на Лорен. – Ты не можешь просто сделать это, – протестует она с нахмуренными бровями и приоткрытыми губами. – Думаю я только что сделала это, – отвечает Лорен, беззаботно пожимая одним плечом. За месяцы она приобрела некоторое уважение среди одногруппников и товарищей по команде, так что Лорен знает, что никто не посмеет что-нибудь ей сказать. За исключением Камилы, конечно же. – Но ты должна поцеловать меня, таковы правила, – настаивает Камила, не отводя глаз от Лорен. (За исключением взгляда на ее губы, и Лорен замечает это.) – Ну, я бы предпочла поцеловать кого-нибудь другого, без обид, – Лорен снова пожимает плечами, получая несколько смешков в кругу, что заставляет кровь в венах Камилы закипать. Ну, или так это выглядит со стороны. Камила открывает рот, чтобы возразить снова, не замечая, что бутылочка остановилась на девушке рядом с ней, которой посчастливилось оказаться ее подругой, Хейли. Она смотрит на Лорен с широко раскрытыми глазами и открытым ртом, и она не отводит взгляд от темноволосой девушки, когда Лорен встает на колени напротив нее и помещает руку на шею Хейли и притягивает ее ближе, пока полностью не целует в губы. Лорен принимает нижнюю губу Хейли между своими собственными, мягко следует своим языком вдоль нежной кожи, позволяя губам задержаться немного дольше, чем требуется, после чего она отстраняется с удовлетворенной ухмылкой. – Вот и все, – говорит она, снова садясь на место рядом со своей лучшей подругой. Дайна просто потрясенно смотрит на нее, и Лорен подмигивает Хейли, полностью осознавая то, что Камила все еще близко наблюдает за ней, и она, вероятно, видела все происходящее прямо перед своими глазами —в буквальном смысле. Игра продолжается, минуты проходят, и Лорен становится некомфортно под пристальным взглядом Камилы. – Мне нужно в туалет, – шепчет Лорен Дайне, когда она осознает, что время от времени Камила посматривает на нее. И, кстати, взгляды эти не очень-то дружелюбные. После того, как она покидает круг, Лорен чувствует глаза Камилы на своей спине, пока не пропадает за углом коридора, ведущего ее в уборную, которую ей не нужно использовать.

•

– Так… почему ты не поцеловала ее? – спрашивает Дайна, слезая с мотоцикла Лорен, когда они достигают их здания. – Кого? – Милу, – уточняет Дайна, хоть она и уверенна, что Лорен знает, о ком она говорит. – Не захотела, – говорит Лорен, сняв свой шлем. – Хочешь, я отнесу его вместо тебя? – вежливо спрашивает она свою лучшую подругу, забирая шлем Дайны из ее рук. – Лорен, – настаивает Дайна, смотря на девушку пониже, когда они идут в их общежитие, с взглядом, который кричит: "Говори мне правду или ты не воспользуешься душем завтра утром". – Разве ты не заметила, сколько девушек она поцеловала до того, как я должна была ее поцеловать? – сдается Лорен и любопытно приподнимает брови, глядя на свою подругу. – Конечно нет, кто вообще замечает такое, – смеясь спрашивает Дайна, скрестив руки на груди, чтобы согреться, когда они наконец-то входят в здание. – Да и во всяком случае, не то чтобы она напрашивалась на эти поцелуи. Ей просто везло. Лорен фыркает и игнорирует аргумент Дайны. – Ну, а вот я заметила, – гордо заключает она. – Девять, Дайна. Она поцеловала девять девушек до этого, и не просто чмокнула, если ты и это не заметила, – объясняет Лорен, ожидая, пока Дайна откроет их комнату. – Она полноценно целовалась с некоторыми из них, – завершает Лорен, сняв свои ботинки, когда они зашли внутрь. – И ты не хотела целовать ее потому что… – прерывается Дайна, снимая свои собственные туфли и расстегивая джинсы. – Потому что, Дайна, что если у нее герпес или что-нибудь такое? – спрашивает Лорен, и это не должно было заставить Дайну искренне засмеяться, из-за того что ее ответ действительно-чертовски-глупый, а лицо Лорен уж слишком серьезное для этой ситуации. Но так и происходит, и Лорен оставляет смеющуюся Дайну позади, чтобы почистить зубы и смыть макияж, думая, почему же она чувствует, будто не говорит лучшей подруге правду.

•

– Так… – прерывается Нормани, болтая с Лорен на следующее утро. – Я уже услышала твое имя как минимум тридцать раз за последние десять минут, – делится она, смотря вперед, пока идет рядом с зеленоглазой. Лорен хмурится и наклоняет свою голову, после чего смотрит в ответ на подругу. – Погоди, а разве такое происходит не каждый день? – спрашивает она, любопытно приподнимая бровь на темнокожую девушку. – Не будь сучкой, Лорен, – смеется Нормани, переплетая их руки. – Ну, так это правда? – Ты о чем, Мани? – со вздохом задает вопрос Лорен. У нее было неплохое представление, куда идет этот разговор. – О том, что ты не захотела целовать Кабелло на прошлой вечеринке? – спрашивает Нормани, замедляя их темп, пока они не остановились друг напротив друга посреди огромного университетского двора. Лорен снова вздыхает и закатывает глаза. – Да, это правда, – пожимает плечами она, давая Нормани резкий кивок. – Да ты, подруженька моя, - легенда, – ухмыляется кареглазая, протягивая Лорен "пять", которую зеленоглазая радостно отбивает (она просто обожает "давать пять", понятно?) – Кстати, только между нами, я слышала, что она довольно зла из-за этого, – делится Нормани тихим секретным голосом. Лорен вскидывает брови и ухмыляется Нормани, чувствуя, будто создала разницу между собой и остальными девушками в этом университете. После того, как она думает об этом, что-то в голове Лорен щелкает и до нее наконец-то доходит истинная причина, почему она изначально не хотела целовать Камилу. Все просто, она не хочет быть как все. Лорен хочет выделиться на фоне остальных, но она все еще не выяснила, почему именно, ей хочется, чтобы Камила заметила ее. Ну, а тем временем, Лорен будет делать то, что у нее выходит лучше всего и то, что она делает с первого дня, как увидела Камилу: игнорировать ее.

•

– Привет, курица, – Лорен приветствует Дайну, как только та входит в их комнату. – Ты не поверишь, – первые слова, которые покидают рот Дайны, после чего как она смотрит на свою лучшую подругу. – Мила спрашивала о тебе, – говорит она, слишком уж воодушевленно на взгляд Лорен. – Она пыталась казаться незаинтересованной, но я слишком умна для этого, ты ведь меня знаешь, – она подмигивает Лорен, взмахивая волосами. Лорен фальшиво вздыхает, игнорирует то, как трепещет ее сердце и отворачивается от Дайны, чтобы взглянуть на тетрадь, которая лежит у нее на коленях. – И это должно меня волновать? – спрашивает зеленоглазая, сдвигая в сторону свои волосы, снова смотря на Дайну. Полинезийка оставляет свой рюкзак на полу, после чего идет к кровати Лорен. – Что происходит между тобой и Милой? – Ничего не происходит, – очевидным тоном отвечает Лорен, вновь опуская глаза. – Но все же, что-то может произойти, – ухмыляется Дайна, внимательно наблюдая за тем, как Лорен смотрит на нее с каменным лицом. – Она идет на твою завтрашнюю игру, – оповещает она, не упуская то, как Лорен сглатывает и сжимает губы. – Ей же лучше, – отвечает Лорен и мысленно похлопывает себя, когда Дайна раздраженно фыркает. – Надеюсь ей понравится. – Угу, – гудит Дайна, уходя в сторону ванной комнаты. – Ей определенно понравится видеть тебя в тех обтягивающих белых штанишках, уж поверь мне, – смеется она, пропадая из поля зрения Лорен. К сожалению, уже слишком поздно, чтобы показать Дайне средний палец.

•

Не то чтобы Лорен переживает из-за того, что Камила в толпе, но она в какой-то степени волнуется. Незначительно. Это, как бы ничего не значит, серьезно. Ну, может только чуть-чуть. Они на середине игрового матча, и ее команда (к счастью) выигрывает, поэтому, когда подходит очередь Лорен, вставать на место отбивающего, она не чувствует давление ни от своего тренера, ни от напарниц по команде, будто у нее есть возможность облажаться, если она захочет. (Но очевидно не захочет. Особенно, когда Камила в толпе. Подождите-ка.) Ступив на поле, Лорен слышит своих друзей, скандирующих ее имя, и пока она идет к основной базе, зеленоглазая поворачивает голову, глядя за плечо, и находит Элли, Нормани и Дайну, скачущих и кричащих во все горло. Лорен ловит определенную брюнетку, пристально смотрящую на нее, и она останавливает свой взгляд на глазах Камилы достаточно долго, чтобы поймать подмигивание девушки, после чего она оборачивается и снова смотрит вперед. Она понятия не имеет, почему чувствует, что ее сердце бьется быстрее, но, тем не менее, это ощущение огорчает Лорен. Темноволосая девушка сильнее хватает биту своими руками и пару раз хрустит костями своей шеи, после чего облизывает губы и останавливает взгляд на подающую. Образ подмигивающей Камилы, все еще довольно сильно присутствует в ее разуме, поэтому Лорен пытается игнорировать слова ловца позади нее, который пытается заставить ее отвлечься, чтобы продолжить думать о кареглазой девушке. Это работает, потому что неожиданно мяч, который в руках подающей становится лицом Камилы, и Лорен ничего не хочет, кроме как ударить по нему битой. Пусть даже, это только в ее воображении. Лорен так расстроена, что не замечает то, как подающая качает своими руками и бросает мячик в нее, но она благодарна тому, что ее тело реагирует самостоятельно. Прежде, чем она все осознала, Лорен ударяет по мячу так сильно, что у нее едва есть время, чтобы посмотреть, куда он летит, после чего она начинает бежать к первой базе. Игроки бегут к летящему мячику, когда Лорен пробегает вторую базу, даже не останавливаясь, чтобы отдышаться. Публика становится невероятно громкой, когда Лорен достигает третьей базы, и она знает, что у нее есть только несколько секунд, прежде чем вернуться обратно к основной базе. Она слышит, как кричит противоположная команда, но уже слишком поздно, потому что как только Лорен безопасно достигает основной зоны, толпа становится еще громче, чем прежде, и она слышит, как ловец стонет в поражении. – Ха! – кричит Лорен, опустив руки на колени, пытаясь отдышаться. – Выкусите, – говорит она, поднимая взгляд на публику. – Эй, вы, это моя лучшая подруга! – Лорен слышит гордый крик Дайны. – Ты сделала их, детка! Лорен радостно смеется, на мгновенье, забывая то, что изначально так огорчило ее. Но ее глаза предают ее, и она находит себя, наблюдающей за тем, как Камила прикусывает свою нижнюю губу, смотря в ответ на Лорен. – Блять, – успевает сказать Лорен, прежде чем ее команда начинает поздравлять ее, и заставляет ее вернуться назад.

•

– Кое-кто сказал мне, что ты всегда уходишь последняя. Лорен оборачивается и смотрит на дверь раздевалки. Она моментально стонет и оборачивается, чтобы позаботиться о собственных делах, игнорирую присутствие девушки. – Лорен, я с тобой говорю, – Лорен снова слышит голос Камилы. Она трясет головой с маленькой улыбкой на лице, —потому что, серьезно что ли?— и она не отрывает глаз от того, чем занимается. – Ты не должна быть здесь, – через некоторое время отвечает Лорен, посылая Камиле взгляд через плечо. (Ей действительно следует надеть футболку, но по сути Камиле не следует быть здесь, так что…) – Это собственность школы, не вижу причин, почему я не должны здесь находиться, – говорит Камила, пожав плечами, прислоняясь к дверному проему раздевалки. – И все же, ты не в моей команде, – говорит Лорен Камиле, поднося сигарету с марихуаной, которую скрутила, к своим губам. – Так что, ты не должна быть здесь. – А ты не должна курить это, – спорит в ответ Камилы, однако веселая улыбка слегка приподнимает ее губы. – И я искренне верю, что мы как раз таки играем за одну команду, – подчеркивает Камила, дерзко приподнимая бровь. [прим. переводчика: намек на то, что им обеим нравятся девушки] Лорен фыркает, наконец-то надевает футболку (к огромному сожалению Камилы), берет рюкзак и подходит к Камиле, оставляя сущий сантиметр между их телами. (Она никогда не признает это, но Лорен действительно нравится разница в росте между ними.) Она снова зажимает сигарету между своими пальцами и опускает ту же руку на талию Камилы, едва прикасаясь к ней. – Я не курю это, – шепчет она, уж слишком близко к Камиле, но каким-то образом все еще не достаточно близко, – Пока не курю, – добавляет она, почти соблазнительно. Камила сглатывает и пытается не сводить своих глаз с зеленых, пусть даже мысль взглянуть на губы девушки по-настоящему заманчива. – Увидимся, Кабелло. И с этими словами Лорен уходит.

•

У Камилы есть своя репутация, как и у Лорен. В то время пока Лорен, по большей части, узнаваема за участие в университетской команде по софтболу и имеет такую опасную и мистическую ауру, Камила же полная ей противоположность. Люди не хотят связываться с Лорен, но с Камилой все по-другому. Люди уважают Лорен в определенном смысле, который она немного не может понять. Она думает, что возможно, это из-за ее стиля или того факта, что она ездит на мотоцикле, или свободно говорит и страстно относится к вещам, которые важны в мире, она не знает. Камила же, с другой стороны, более известна своей дружбой со всеми. Она, вероятно, говорила с 90% всех учащихся, знает всех по именам, и она определенно одна из самых крутых девушек в округе. Лорен посещает университет на протяжении трех лет, а Камила два года, и за все это время, Лорен выяснила, что девушка не совершает ошибок. Она идеальна в глазах всех других учеников, и что раздражает Лорен больше всего - это то, что все хотят Камилу, и она полагает, что именно поэтому Камила такая —наглая, дерзкая, грубая, эгоцентричная, самовлюбленная— но Лорен знает, что у Камилы есть какая-нибудь слабость. И она собирается выяснить, что это.

•

Камила приходит на игры Лорен последние три недели, но как только игра завершается, она уходит, к огромному облегчению Лорен. После четвертой игры, Лорен снова находит ее в раздевалке, прислонившуюся напротив дверного проема, точно так же, как в первую неделю, в которую она приходила увидеть ее. – Привет, Лорен, – приветствует Камила, после нескольких минут тишины. Лорен оборачивается на голос девушки и притворяется удивленной ее присутствием, пусть даже она знает, что Камила была там, на протяжении как минимум пяти минут, просто наблюдая за ней. – О, привет, – здоровается она в ответ, отворачиваясь обратно. Сигарета сама себя не сделает, верно? – Могу я спросить кое-что? – спрашивает девушка пониже, подходя к скамейкам, которые стоят посреди помещения. – Конечно, – пожимает плечами Лорен и кивает головой, ее спина все еще повернута к Камиле —Камила не злится из-за этого, хотя сейчас Лорен на самом деле в футболке. – Почему ты не поцеловала меня той ночью? И это действительно простой вопрос, но Лорен не знает, что сказать. Особенно, когда несколько недель назад, ее первым ответом на тот же самый вопрос был "герпес". – Неужели и в правду так сложно поверить, что я не поцеловала тебя, просто потому что не захотела? – спрашивает Лорен по большей части из любопытства, садясь напротив Камилы. Она полагает, что найдет подходящий ответ, если продолжит задавать вопросы. Люди говорят, что так ты выиграешь спор. Ну, или что-то в этом роде. – Нет, – отвечает Камила, заставляя Лорен прищуриться, потому что, если и есть один человек, который более эгоцентричный, чем Лорен, то это Камила, и ее ответом должно было быть что-то в духе: "Еще бы". – Это совсем не сложно, – признается она, и это выглядит как истинное признание, пусть даже Лорен совсем не знает девушку. – И в чем же тогда дело? – мягко спрашивает Лорен, каким-то образом чувствуя, что девушка, которую она видит сейчас, не та самая, которую знают все остальные. Камила выпускает маленький вздох и дарит девушке сдержанную улыбку. – Ну, просто, знаешь… – Камила останавливается, беспокойно играет со своими пальцами. – Все всех целовали, а ты нет и, ну знаешь, это было просто в какой-то степени унизительно, – заканчивает она, не встречая взгляд Лорен. – Оу, – отвечает Лорен, после момента неловкости, царапая заднюю часть своей шеи. Она не хочет, чтобы Камила чувствовала себя так. Она совершенно не намеревалась делать это, но прежде чем Лорен могла как следует извиниться, —у нее все же есть манеры— Камила уже встает с лавочки. – Мне пора идти, – прокашлявшись говорит кареглазая. – Подожди, Камила, – зовет Лорен, поднимаясь со своего места и неловко топчась у своего шкафчика. Камила оборачивается и терпеливо выжидает. – Эм, хочешь… хочешь я поделюсь с тобой? Камила опускает взгляд на косячок, который предлагает Лорен, и мягкая улыбка растягивается на ее губах. – Нет, спасибо, – говорит она с веселым огоньком в ее глазах. – Я не умею курить, – добавляет она, дергая плечами. – Верно, извини, – кивает Лорен, чувствуя себя полной идиоткой и ощущая, как щеки горят от стыда. – Прости, – снова извиняется она, хоть и понятия не имеет, делает ли она это потому что, что до сих пор чувствует, что задолжала Камиле извинение или потому что не знает, что сказать. Камила кивает и осматривает Лорен сверху вниз, после чего ее губы изгибаются в ухмылке. – Мне нравится твоя футболка, – говорит она и оборачивается, чтобы уйти. Лорен опускает глаза на футболку и шорты с Черепашками Ниндзя. – Спасибо, – кричит она в уже пустой раздевалке, надеясь, что Камила ее услышала.

•

Лорен окружают немного людей, как бы, у нее всего три настоящие подруги. Буквально. Дайна – лучшая подруга Лорен, и у людей часто возникают подозрения по поводу их дружбы, потому что Лорен, вроде как, сучка, ну, а Дайна нет. (Хотя Лорен бы определенно не согласилась, потому что Дайна может быть настоящей сучкой, когда хочет. Особенно по утрам.) Дайна – это добросердечный человек, она заботится, она деликатная и у нее самая прекрасная улыбка, которую Лорен когда-либо видела. Дайна, по сути, во всем такая, какой не является Лорен, и за все эти годы они мирятся с комментариями типа: "Дайна лишь использует Лорен для популярности" или "Дайна дружит с Лорен только для выгоды", и всякими такими высказываниями, когда в реальности, Дайна была рядом с Лорен с того момента, как Лорен исполнился год. (Видите? Настоящая стерва, Дайна даже не смогла позволить Лорен провести свой день рождения в одиночестве. Эта сучка, черт возьми, родилась буквально за пять дней до того, как Лорен исполнился годик. Ну, или это то, что Лорен ей говорит, чем всегда заставляет Дайну ярко улыбаться в ответ.) Дайна была с Лорен и в горе и в радости, поэтому можно с уверенностью сказать, что полинезийка имеет огромное место в сердце Лорен. Нормани – это другая девушка, которую Лорен считает своей подругой. Они дружат всего несколько лет, но, как только они познакомились, что-то щелкнуло в Лорен. Она, вероятно, одна из самых сногсшибательных и красивых девушек, которых Лорен когда-либо встречала. Нормани так безмерно красива, что она часто та, кто получает больше внимания парней и девушек, но это значит только то, что ей чаще других разбивают сердце. Это показало Лорен, как прекрасна Нормани и внутри, и снаружи. И снаружи даже больше —во что Лорен до сих пор действительно тяжело поверить, потому что, серьезно, красота этой девчонки, наверное, за гранью этого мира. Нормани простила каждого человека, который разбивал ей сердце, и Лорен почти уверена, что сердце Нормани сделано из золота, именно поэтому Лорен так защищает ее. Нормани тоже занимает огромное место в сердце Лорен. Элли – это определенно что-то другое. Она, в буквальном смысле, солнечный лучик для Лорен. Элли – это девушка, которая сохраняет Лорен приземленной и здравомыслящей, и зеленоглазая, на самом деле, не уверена как они стали друзьями, но Лорен и правда чертовски рада иметь в жизни кого-то как Элли. Когда ей нужен совет, Элли первая в списке Лорен. Если Лорен нуждается в выговориться о чем-либо, что у нее на уме, Элли всегда здесь, чтобы выслушать ее. И когда Лорен нужно посмеяться, Элли всегда первая замечает это и веселит ее, пока ее живот не начинает болеть, и пока она не почувствует, что ее ребра могут сломаться в любую минуту от такого количества смеха. Элли намного важнее, чем кто-либо мог бы представить, пусть даже их расписания отстойные, и им не удается видеться столько, сколько бы им хотелось. Кажется, что у Элли и Лорен зародилась особая связь, потому что, каждый раз, когда Лорен нуждается в Элли, и Элли нуждается в Лорен, одна из них показывается на пороге перед дверью другой, и все встает на свои места. Не многие знаю об их дружбе, но Элли также занимает огромное место в сердце Лорен. Они все разные, но у всех них есть кое-что схожее: Элли, Дайна и Нормани видели Лорен в ее самые лучшие и самые худшие времена, и они всегда оставались на ее стороне. Каждая из них владеет доверием Лорен, а зная Лорен и то, как для нее сложно доверять людям, для них это значит бесконечно много.

•

Кое-что странное происходит на следующей неделе. Камила игнорирует Лорен. Ну, не то чтобы она игнорирует Лорен, но она не смотрит на нее, и Камила, вроде бы, перестала приходить на ее игры, так что… фактически, они ведут себя так же, как раньше, до того как заговорили. И если честно, это отстойно, потому что Лорен думала, что они могли бы стать больше, чем просто знакомыми или чем-то в этом роде, не смотря на то, что они говорили всего лишь, примерно, два раза. Да и пофиг, она переживет.

•

Все они снова играют в Бутылочку, но в этот раз Лорен не в кругу. Хотя Камила все же там. Как только игра начинается, Лорен говорит Дайне, что она будет во дворе, и не сказав больше ни слова, она уходит, в более спокойную обстановку. Лорен не замечает, сколько именно прошло времени, благодаря сигарете между ее губами. Она немного побыла одна во дворе, потому что, ну, идет дождь, и если бы не было крыши над ее головой, Лорен бы была полностью мокрая к этому времени, как и все в этом доме. Она выпускает облако дыма между своих губ, когда Лорен чувствует ее присутствие. Она не знает, как именно способна определить, что это Камила, идущая к ней, но неожиданно сердце Лорен бьется в собственном горле. Лорен чувствует, как Камила садится рядом с ней на плиточный пол, она не открывает глаз и ровно дышит, не смотря на то, что одно присутствие Камилы делает странные вещи с ее телом. Или, может быть, она просто под кайфом, Лорен не уверенна. – А у тебя всегда есть косяк, когда я рядом или… – начинает Камила своим хриплым голосом, который топит чувства Лорен, когда она говорит. – А у тебя когда-нибудь бывают свои собственные дела, когда я рядом или… – отвечает Лорен моментом позже, держа глаза закрытыми и чувствуя, будто время остановилось. Камила фыркает, обернув руки вокруг своих ног и опустив подбородок на колени, и глядит на Лорен. – Не нужно быть такой стервозной, – чуть позже бормочет девушка пониже. Зеленоглазая подносит сигарету к своим губам и позволяет дыму вновь наполнить легкие. Лорен немного сдерживает дым, после чего она медленно выпускает его, чувствуя себя более расслабленной, чем за весь день. – Что тебе нужно, Камила? – Я просто хотела подышать свежим воздухом, – глупо отвечает Камила, пытаясь заполучить взгляд Лорен. Лорен сжимает челюсти, открывает глаза и слушает непрерывные звуки дождя, бьющие по стеклу, крыше, окнам и улицам, и музыку, исходящую изнутри дома, заглушающую их голоса. Она едва замечает руку Камилы на своей ноге, когда говорит своим низким гладким и хриплым голосом. – Я курю, только когда знаю, что мое колено будет болеть. Лорен позволяет тишине задержаться, прежде чем, наконец, поднимает взгляд на девушку рядом, и сразу же находит глаза Камилы на своих губах. – Со мной произошел несчастный случай несколько лет назад, и мое колено немного травмировано с того момента, – делится Лорен, глядя в глаза Камиле, когда она прикасается к ее левому колену. – Оно болит, когда холодно, – добавляет она, даря Камиле кривую улыбку, которая приподнимает ее губы лишь на секунду. – Я курю только по ночам, потому что, иногда боль не дает мне заснуть. И вот она, Лорен, делится своими мыслями с абсолютной незнакомкой. С незнакомкой, по которой она скучала больше, чем смогла бы признать. Камила кивает, пряча губы за своим кулаком, держа глаза на лице Лорен. – Я не знала об этом. Мне жаль, – тихо извиняется она. – Ты еще многого обо мне не знаешь, – пожимает плечами Лорен и смотрит вперед, смотрит на падающий дождь и чувствует холодное дуновение ветра на своих щеках. – Ты красивая, – неожиданно выпаливает Камила, заставляя кровь Лорен прилить к ее холодным щекам, в тот же момент, когда эти слова срываются с губ Камилы. И неожиданно здесь так чертовски жарко. Лорен не знает, что сказать. Начнем с того, что она никогда не умела отвечать на комплименты. Во-вторых, как, черт возьми, она должна ответить на это, когда Камила едва говорила с ней за всю неделю? И последнее, она совершенно не доверяет Камиле сейчас. Быть может, это Камила под кайфом, а не Лорен. – Вот, что я знаю, – добавляет она, прежде чем встать и снова оставить Лорен одну.

•

Они не признают друг друга, когда люди рядом. Это неоговоренное правило между ними. Так или иначе, Лорен это устраивает.

•

– Хорошая игра сегодня, – шепчет Камила через несколько недель, в одно из тех секретных воссоединений, которые бывают у нее с Лорен. Они не друзья, но и не знакомые. Им просто выпал шанс существовать в одно и то же время и быть здесь, когда другая хочет поговорить, но по правде говоря, это Камила та, кто разыскивает Лорен, а не наоборот. – Спасибо, – улыбается Лорен, поднимая взгляд на девушку, прежде чем Камила садится на траву рядом с ней. Они сидят напротив дерева, скрываются от людей на вечеринке, которая внутри. Между пальцами Лорен сигарета, она еще не зажгла ее, хоть ее колено адски болит сегодня. Сейчас, наверное, около трех часов ночи, и Лорен практически уверенна, что люди внутри играют в Бутылочку, но она рада, что Камила с ней здесь. Между ними всегда присутствует тишина, но она никогда не бывает неловкой, и у них нет необходимости заполнять ее бессмысленными разговорами. Хотя, сегодня все по-другому. – Могу я рассказать тебе кое-что? – спрашивает Камила у Лорен, поворачиваясь к ней, и оборачивает руки вокруг своих коленей, как всегда делает, когда они бывают вместе. – Да, – кивает Лорен и подносит сигарету к своим губам, внезапно ощущая себя уязвимой и чувствуя, будто Камила может видеть ее такой, какой не может никто другой. – Помнишь ту ночь, когда мы впервые говорили? – спрашивает Камила мягким тоном, пока зеленоглазая поджигает косяк своей зажигалкой. – Ночь, когда я тебя не поцеловала? – спрашивает Лорен с призраком улыбки, которая заставляет Камилу смеяться в ответ. И неожиданно горит не только сигарета, но еще и сердце Лорен. – Да, – кивает Камила, борясь с еще одним смешком, когда Лорен делает затяжку. – Так что дальше? – любопытно задает вопрос девушка с волосами покороче, смотря на Камилу полуприкрытыми глазам и улыбкой на губах. Кажется, Камила немного обдумывает свой ответ, но наконец-то поддается и создает зрительный контакт с Лорен, мельком облизнув губы, после чего все-таки говорит. – Я действительно хотела, чтобы ты поцеловала меня той ночью, – признается она, застенчиво убирая прядь волос за свое ухо. Камила близко. Она так близко, что Лорен может чувствовать ее теплое дыхание на своих холодных губах и ее сладкий парфюм. Она так близко, что Лорен может идеально разглядеть каждую ресничку и цвет ее глаз. – Увидимся, Хурэги, – шепчет кареглазая, оставляя длительный поцелуй в уголке губ Лорен.

•

– Камила, да ладно тебе, ты не должна этого делать, – спорит Лорен, не смотря на веселую улыбку, танцующую на ее губах. – Но я хочу, – шепчет Камила сквозь стиснутые зубы, пытаясь забрать сигарету из рук Лорен. – Дай же мне, блять, попробовать, – смеется она, путая свои ноги с ногами Лорен в стремлении взять ситуацию под свой контроль. Сейчас они в домике на дереве, и даже не смотря на то, что никто не должен был пониматься сюда, Лорен нашла способ, и позже Камила сделала то же самое. Идет снег, но это не остановило девушек; вместо этого они воспользовались тем фактом, что буквально никто не хочет быть снаружи в такую погоду, и они уже были вместе как минимум час. – Пожалуйста, Лорен, можно мне немного травки? – вежливо спрашивает Камила, будучи неспособной остановить смешки, которые срываются с ее губ, когда она говорит. – О, Господи Боже, – фыркает Лорен, позволяя Камиле оседлать свои бедра. – Ладно, – поддается она, закатывая глаза так сильно, как только может, просто, чтобы оповестить Камилу о том, что ей совершенно не нравится эта идея. – Просто хочу внести ясность, я не заставляю тебя или что-то в этом роде. Камила просто шикает на нее, все еще смеясь. – Ладно, как мне делать это, – спрашивает Камила, достаточно комфортно, чтобы полностью опустить свой вес на колени Лорен. Она принимает косяк от зеленоглазой девушки и несколько секунд подозрительно осматривает его. – Вот, – говорит Лорен, забирая сигарету назад и помещая ее на приоткрытые губы Камилы. – Теперь сделай затяжку, но медленно, понятно? – подчеркивает Лорен, серьезно приподнимая брови и позволяя своей второй руке лечь Камиле на бедро. – Медленно, Камила, – повторяет она, когда видит, как мерцает наконечник сигареты, пока Камила делает то, что сказано. Но затем Камила кашляет, и Лорен не может сдержать смех. Между ними возникает облако дыма и медленно исчезает, заставляя Лорен смеяться еще сильнее над красным лицом Камилы. Или, может быть, это из-за того, что она немного под кайфом, и сейчас все кажется более веселым. – Думаю, я умираю, – комментирует Камила между приступами кашля. – О, Боже, как ты вообще делаешь это? – Это просто тренировки, – хихикает Лорен, поднося сигарету к губам, молча восхваляя свои потрясающие навыки курения, – Мне поначалу тоже не нравилось, – признается она, пожимая плечами. – Но сейчас мне все же нравится, – говорит она, не подозревая, что она поглаживает бедро Камилы своим большим пальцем. – Хочешь попробовать еще раз? – Я уже под кайфом? – вместо этого спрашивает Камила, но все же позволяет Лорен поместить сигарету между своими губами. – Требуется еще немного, Камз, – радостно смеется Лорен, держа косяк, пока Камила делает еще одну затяжку. В этот раз девушка пониже преуспевает. – Задержи его в легких некоторое время, столько, сколько сможешь, держи, держи, держи, давай, – советует Лорен, ближе наблюдая за Камилой. – А теперь, выпусти дым как профи, – говорит она через мгновенье. И как ни странно, Камила делает это. – Молодец, – говорит ей Лорен, прислоняясь спиной к одной из стен домика. Камила курит снова, и в этот раз с меньшими затруднениями чем раньше, но все еще кашляет пару раз. Они встречаются взглядами, и в воздухе возникает маленькое и неуловимое изменение. Неуловимое изменение, которое они обе замечают, но ни одна из них не признает вслух. Быть может это тот факт, что Камила сидит верхом на Лорен или может быть это тот факт, что напряжение между ними растет все больше и больше с каждым днем, который они секретно провели вместе. Лорен не знает что делать. Зато Камила знает. Она делает первый шаг. Обернув руки вокруг шеи Лорен, кареглазая притягивает себя напротив тела Лорен, чтобы они дышали одним воздухом. Лорен вдыхает последнюю затяжку сигаретного дыма, опуская косяк на холодный деревянный пол домика, и помещает обе свои руки на бедра Камилы. Взбудораженная действиями Камилы, Лорен касается своим носом носа Камилы, и она медленно выдыхает дым напротив ее губ, пока девушка вдыхает его, губы задевают друг друга, и сердца быстро бьются. И затем Камила мягко прижимается к губам Лорен, и сердце зеленоглазой бешено колотиться в ее груди. – Вау… Такие мягкие, – шепчет Камила, поднося свои пальцы к губам Лорен, когда они отстраняются. – Поцелуй меня снова, – шепчет Лорен в ответ, и в этот раз она не ждет, пока другая девушка сделает что-нибудь. Она хватает Камилу за шею и притягивает ее к себе, мгновенно приоткрывая свои губы, чтобы принять нижнюю губу Камилы между своих собственных. Лорен проводит по ней языком, прежде чем, девушка пониже предоставляет ей доступ в свой рот, и Лорен не знает, происходит ли это, потому что она под кайфом или нет, но губы Камилы такие, какими она их представляла и даже лучше. Так они целуются, пока снегопад не прекращается и даже после того, как заканчивается вечеринка.

•

Лорен одна в раздевалке с полотенцем, обмотанным округ ее тела, когда она чувствует две длинные руки на своей талии, а еще чувствует пару губ, которые уже целовала ранее, на своей шее. На ее теле свежие капли, и она закрывает свои глаза от ощущения теплых губ Камилы на своей холодной коже. – Сегодня ты была звездой игры, – бормочет Камила, усиливая хватку на талии Лорен. – Снова. Лорен хихикает и оборачивается, обнимая своими собственными руками Камилу за шею. – Спасибо, – говорит она, целуя девушку в щеку, после чего отстраняется со светящимися глазами и яркой улыбкой. Камила тепло прижимается к Лорен, зарываясь носом в изгиб шеи девушки повыше, чувствуя, как аромат Лорен заполняет ее чувства всего за пару секунд, когда она делает глубокий вздох. – О чем думаешь? – мягко спрашивает Лорен, целуя Камилу в шею и чувствуя, как девушка дрожит под ее прикосновениями. – Я думаю… – начинает Камила, и ее голос намного более соблазнительный, чем Лорен могла бы предположить. – …Что ты обнаженная под этим полотенцем, – продолжает кареглазая, отстраняясь достаточно, чтобы создать зрительный контакт с Лорен. – И мне нужно лишь стянуть его, чтобы ты полностью принадлежала мне, – завершает она, задевая своими губами губы Лорен. Сердце Лорен не бьется между ее легкими. Неожиданно она чувствует сердцебиение в каждом сантиметре своего тела и в этот раз, она не слушает свой разум. Она просто идет вперед, руки Камилы все еще обернуты вокруг ее талии, пока задняя часть коленей кареглазой не сталкивается со скамейкой, стоящей посреди раздевалки. В этот раз, Лорен та, кто седлает бедра Камилы, и она позволяет своим рукам обнять девушку за шею, прежде чем прошептать, – Так чего же ты ждешь? Они снова смотрят в глаза друг друга, и в следующую секунду, Лорен с легкостью узнает похоть в глазах Камилы. Но в них есть что-то еще, хоть Лорен и не может точно определить что именно, но этого достаточно, для нее, чтобы позволить себе пасть самым интимным способом, когда Камила касается ее там, где она нуждается больше всего.

•

Лорен снимает свой шлем, когда слышит шипение. Нахмурив брови и прищурившись, она оглядывается, обнаруживая только пустую парковку. Пожав плечами, она кладет ключи в карман своей кожаной куртки, чтобы пройти внутрь здания, когда вновь слышит шипение. – Лорен. – Какого черта? – бормочет Лорен себе под нос, чувствуя невероятную паранойю из-за всей этой ситуации. Она даже не под кайфом. Она не курила со вчерашнего дня. – На верху, – слышит она, и Лорен поднимает глаза, находя Камилу на крыше здания, в котором они живут. – Что ты, черт возьми, там делаешь? – Лорен практически кричит с широко раскрытыми глазами. – Это что, сигарета? – Камила только озорно улыбается и жестом показывает Лорен подняться на крышу. Лорен подчиняется, и через три минуты она оказывается рядом с Камилой. – Кто дал тебе это? Боже, тут чертовски холодно, – жалуется Лорен, радостно позволяя Камиле укрыть ее одеялом, которое обмотано вокруг плеч кареглазой, несмотря на то, что она не рада по поводу ситуации с травкой. – Не будь ханжой, – смеется Камила с полу-прикрытыми глазами. – Ты куришь каждый день. – В медицинских целях! – защищается Лорен, тряся головой, но все же принимая сигарету из руки Камилы. – Что ты делаешь здесь, детка? Здесь прохладно, – комментирует она мягким голосом, не подозревая как сильно колотится сердце Камилы, когда она подходит ближе. – Я ждала тебя. Я хотела поговорить кое о чем, – говорит Камила, наблюдая, как Лорен делает затяжку. – Ты заметила, что на одной неделе я не приходила на твою игру? – спрашивает она, и Лорен видит этот уязвимый взгляд в ее глазах. Точно такой же, как когда Камила спрашивала у нее, почему она не поцеловала ее, когда они играли в Бутылочку, за неделю до того, как она перестала приходить на игры. – Я заметила, – отвечает Лорен, мягко кивая головой. – Знаешь, в тот день, когда мы говорили в раздевалке, я осознала, что могу быть самой собой рядом с тобой, понимаешь? – начинает Камила, беспокойно перебирая свои пальцы. – Мне было совершенно не сложно открыться перед тобой, – продолжает девушка, время от времени поглядывая на Лорен. – Все знают эту идеальную девчонку, которая не допускает ошибок, но ты… – Камила остановилась, встречаясь глазами с Лорен. – Боюсь, что ты единственная, кто смог увидеть настоящую меня, без всяких масок. Лорен оборачивает свои руки вокруг Камилы и притягивает ее ближе к своему телу, пока голова Камилы не опускается на ее грудь, и она слушает ее сердцебиение. – Меня напугала мысль о том, что у тебя есть эта власть надо мной, зная то, что мы были едва знакомы, – задумчиво делится Камила. – Чего ты боишься, Камз? Ты дружишь со всеми, все любят тебя, – говорит Лорен, ее голос милый и нежный. – Ты ведь такая популярная… – Но никто не любит старую меня, – говорит Камила, опуская взгляд. – Старшая школа была кошмаром, – тихим тоном добавляет она. – А сейчас, я притворяюсь такой сильной, беззаботной и, откровенно говоря, сучкой, когда в реальности, большую часть времени я хочу быть в своей комнате, читать книгу или смотреть фильм, – добавляет она, и Лорен прижимает ее ближе под лунным светом. И Лорен осознает, что Камила рассказывает ей что-то, что знают не многие, пусть даже своим Камила-способом. И поэтому Лорен позволяет собственным стенам рухнуть.

•

– Эй, Лорен! Лорен оборачивается посреди кафетерия, находя Хейли, идущую в ее сторону, вместе с очень расстроенной Камилой, которая плетется рядом со своей подругой. – Привет, Хейли, – вежливо приветствует Лорен, посылая девушке дружелюбную улыбку и игнорируя присутствие Камилы, когда она подступает к ним. – Что случилось? – Ничего, я просто хотела узнать, идешь ли ты завтра на университетскую вечеринку, – сообщает девушка, радостно улыбаясь. – То есть, может быть, ты захочешь пойти со мной? – Оу, – низко говорит Лорен, прекрасно понимая, к чему идет этот разговор. – Как твоя пара? – спрашивает она, мгновенно получая фырканье от Камилы, которая просто неловко стоит со скрещенными руками рядом со своей подругой. – Я не знаю, – пожимает плечами Хейли, заставляя Лорен смеяться от того, какой беззаботной она выглядит. – Ничего серьезного, но, может, мы могли бы хорошо провести время, – добавляет она, в этот раз Камила закатывает глаза в ответ. И поскольку Лорен некоторое время намеривалась поведать Камиле то, что она собирается сказать, она находит идеальную возможность, рассказать ей все менее уловимым (и она надеется, что не таким болезненным) способом. – Ну, мне жаль, Хейли, но я не пойду, – искренне говорит Лорен, сожалеюще сжимая руку Хейли. (От этого действия Камилы тихо стонет и отворачивается, и неожиданно Лорен действительно нравится видеть ее ревнующую сторону.) – И почему же? – спрашивает Хейли, и черт, это идеально, потому что Лорен надеялась, что Хейли задаст такой вопрос. – Потому что, я думаю, что мне нравится кое-кто другой, – признается она, и это выходит немного сложнее, чем она предполагала. – Знаешь, будто бы это выходит из-под контроля… – Этот человек так сильно нравится тебе? – спрашивает Хейли с широко раскрытыми глазами, как будто не может поверить, что кто-то как Лорен способен на любовь или на симпатию к кому-либо. – Даже больше, чем ты думаешь, – кивает Лорен и наблюдает краем глаза за тем, как Камила опускает свою голову, быть может, чтобы спрятать улыбку, Лорен никогда не узнает. Но ее собственное сердце стучит как сумасшедшее из-за этого едва различимого признания, и Лорен надеется, что у Камилы оно бьется так же сильно, как и у нее. – Я просто не знаю, должна ли я рассказать ей, потому что, видишь ли, между нами нет ничего серьезного, но завтра в моей комнате буду только я, потому что Дайна будет делать свои Дайна-штучки, и я надеюсь, что девушка, которая мне нравится, придет провести со мной ночь, – добавляет она, прекрасно осознавая, что внимание Камилы полностью обращено к ней, с того момента, как она начала говорить. – Оу, Лорен, это так мило, – искренне комментирует Хейли. – Надеюсь, она понимает намеки, – пожимает плечами Лорен, начиная нервничать под пристальным взглядом Камилы. – Почему ты не расскажешь ей? Я думаю, тебе стоит рассказать, не так ли, Мила? – спрашивает Хейли у Камилы, выжидающе опустив взгляд на свою подругу, но глаза Камилы устремлены только на Лорен. И это довольно ошеломляюще, потому что Камила впервые глядит на Лорен в общественном месте и без бутылки между ними. Это такое странное чувство, потому что, несмотря на то, что они окружены людьми, в этот момент кажется, будто они одни во всем мире. – Да, тебе стоит рассказать, – кивает Камила с призраком улыбки, танцующей на ее губах. – Ей понравится это, – добавляет она, когда эта маленькая улыбка достигает ее глаз. – Видишь? Надеюсь, все сработает в твою пользу, Лорен, – честно говорит Хейли, пожимая руку Лорен в ответ, но сейчас, кажется, что Камилу это не беспокоит. – Спасибо, – с улыбкой говорит Лорен. – И спасибо за приглашение, извини, что не иду с тобой… Хейли просто беззаботно машет рукой и дарит Лорен ухмылку. – Это для благого дела. Нам пора идти, Мила. Хорошего дня, Лорен. – Тебе тоже, – желает Лорен, когда Камила и Хейли проходят мимо нее. Лорен действительно пытается побороть улыбку, когда Камила задевает руку Лорен своей. Она пытается, но ей не удается.

•

Лорен думала, что проводить ночь в их с Дайной комнате в одиночку будет весело. Но выясняется что это не так. После курения своего священного косячка на ночь, Лорен надевает наушники и ложится на кровать, надеясь провести хорошую и очень нужную ночь сна без храпа Дайны. И засыпая, она слышит три стука в свою дверь, заставившие ее глаза открыться и ее разум бежать. – Блять, – бормочет она себе под нос, волоча ноги к двери. – Кто там? – громко спрашивает она не-таким-уж-дружелюбным тоном. Человек на другой стороне отвечает лишь тремя новыми стуками. Лорен поворачивает ручку и находит тень перед собой, и она такая темная, что Лорен испытывает серьезные трудности, пытаясь выяснить фигуру этой тени, частично из-за того, что она все еще на половину спит. Но тень подходит ближе, и Лорен клянется, что это дементор из книг о Гарри Поттере, после чего узнает парфюм, знакомое прикосновение и тепло. – Камз, – выдыхает Лорен своим хриплым голосом, незамедлительно падая в теплые объятия Камилы. – Что ты здесь делаешь? – задает вопрос она, снова закрывая глаза. Она буквально может заснуть, прямо здесь и сейчас. – Я думала, ты хотела, чтобы я пришла сегодня? – спрашивает в ответ Камила, отстраняясь достаточно, чтобы как следует взглянуть на Лорен. – Ох, так все-таки ты понимаешь намеки, – ухмыляется Лорен, помещая обе свои руки на шею Камилы, притягивая ее для короткого поцелуя. – Добро пожаловать в мою хижину, – шутит Лорен, выпуская свою глупую сторону, которую знают только три человека. Камила усмехается и закрывает дверь, осматриваясь, чтобы ознакомить себя с комнатой Лорен. – Ты, очевидно, ждала меня, – говорит она с игривым блеском в глазах, подходя к кровати, смотря на зеленоглазую и видя, как она сонно потирает глаза. – Если честно, я не рассчитывала на твой визит, – признается Лорен, стоя перед Камилой. – Но все же, я действительно хотела, чтобы ты пришла, – говорит она, потягиваясь к руке Камилы и лениво переплетая их пальцы. – Ну, к счастью для тебя, я и в правду понимаю намеки, и я действительно провожу здесь ночь, – говорит Камила, дразняще двигая своими бровями и вставая на носочки, чтобы оставить поцелуй на губах Лорен. – Тогда ложись в кровать, – требует Лорен, расстегивая пальто Камилы и обнаруживая под ним несовпадающую пижаму. – О, Боже, я выгляжу ужасно, – смеется Камила, после того как замечает свой наряд. – Ты выглядишь идеально, – незамедлительно отвечает Лорен, вновь целуя Камилу, прежде чем ложится на кровать и хлопает по маленькому пространству рядом. Камила присоединяется к ней, укрывая их обеих по самую шею одеялами на кровати Лорен. Каким-то образом они начинают разговаривать, лежа на разных сторонах кровати, одна напротив другой. Секунда превращаются в минуты, и затем минуты в часы, после чего Лорен понимает, что она узнала огромную часть из жизни Камилы, и теперь Камила знает столько же про нее. Между ними нет никаких стен, никаких масок, никаких притворств; здесь есть только они, и Лорен так же сильно продолжает влюбляться в девушку, лежащую рядом. Лорен поджигает сигарету, не из-за того, что ее колено болит, а потому что она хочет насладиться ей вместе с Камилой. Они делят ее между собой, и через пятнадцать минут они беспорядочно хихикают, смеются обо всем и ни о чем, и Лорен находит себя с привилегией целовать весь смех из Камилы множество раз за ночь. – Расскажи мне, Лорен, – умоляет Камила через несколько мгновений, ее губы на шее Лорен, пока она говорит. – Прошу, скажи мне то, что ты так боишься мне рассказать, – просит она тихим голосом, и неожиданно в воздухе снова возникает изменение, точно такое же, как и несколько недель назад. Лорен отстраняется и смотрит на нее, помещая ладонь на щеку Камилы, пока та лениво обнимает ее за талию под одеялами. – Я влюбляюсь в тебя, Камз, – признается она таким же мягкий голосом как у Камилы. – И пусть даже я не испытывала это чувство годами, я надеюсь ты понимаешь, что оно так же реально как и воздух, которым мы дышим. Камила глядит на нее, наслаждаясь тем, как лунный свет идеально отражается в зеленых глазах Лорен; наслаждаясь тем, как свет, исходящий из окна, заставляет лицо Лорен выглядеть, будто оно создано Греческими Богами; и наслаждаясь искренностью, источающейся из нежного и хриплого голоса Лорен. – Я уже влюбилась в тебя, Лорен, – шепчет Камила, не отрывая глаз от девушки рядом, не подозревая с какой силой бьется сердце Лорен в ее грудной клетки. – Пожалуйста, не разбивай мое сердце, – говорит она низким голосом с мольбой во взгляде и с надеждой, что Лорен является последним человеком на земле, который претендует на сердце Камилы как на свое собственное. – Не разобью, – обещает Лорен, уверенная в том, что собирается сдержать данное обещание. – Я не разобью твое сердце, любовь моя, я обещаю. Лорен наклоняется и заключает нижнюю губу Камилы между своими. Предположительно, это должен был быть маленький поцелуй; поцелуй, который скрепляет договор и показывает Камиле, что Лорен действительно имеет в виду свои слова. Но вместо этого, Лорен находит себя, целующей Камилу глубже, и ее губы все еще на ее коже, пока Камила, обнаженная под ее телом; пока она стонет напротив ее губ; пока Камила выдыхает ее имя; и пока она дрожит под сладкими прикосновениями Лорен. И Лорен узнает, что слабость Камилы – это любовь.

•

– Элли, – говорит Лорен после мгновенья тишины. Элли читает один из своих журналов, пока Лорен просто смотрит в потолок в комнате девушки с маленькой улыбкой на своих губах. – Да, Ло? – спрашивает Элли, жуя зеленое яблоко и не отводя глаз от статьи, которую читает на данный момент. – Я влюблена, – признается Лорен, заставляя Элли прекратить свои дела и взглянуть на нее своими широко раскрытыми темно-карими глазами. – Ты серьезно? – спрашивает Элли, не в состоянии скрыть удивление в своем голосе. – В кого? – спрашивает она, прежде чем Лорен смогла ответить. – В Камилу. И взволнованная ухмылка Элли пропадает, едва только имя Камилы покидает губы Лорен. – Ло… – Только не начинай, ладно? – говорит ей Лорен, поднимая руку, чтобы остановить любые слова, которые хочет сказать Элли. – Я просто хотела рассказать кому-нибудь, вот и все… – Лорен, ты же знаешь, какая она, – пытается спорить в ответ Элли, игнорируя просьбу Лорен не говорить ни слова. – От нее одни неприятности. – Нет, Элли. Ты та, кто и понятия не имеет о том, какая она, – отвечает Лорен, посылая Элли серьезный взгляд. – Та Камила, которую я знаю, не такая, какой ее знаешь ты или все остальные, понятно? – Лорен, я ни разу не видела, как ты общаешься с ней, ты серьезно? Потому что я все еще надеюсь, что это шутка, – говорит ей Элли, и, честно говоря, Лорен знает, что в сердце Элли только хорошие намерения, но такой настрой злит ее. – Элли, пожалуйста, не заставляй меня сомневаться в правильности моих чувств к Камиле, – тихим голосом умоляет Лорен, встречаясь своими зелеными глазами с карими. – Я уверена, что у тебя добрые намерения, Лорен, – мягко отвечает Элли, присаживаясь рядом с Лорен, чтобы взять ее за руку. – Я просто не доверяю Камиле, вот и все. По факту, я никому не доверяю, рядом с тобой, – искренне говорит она. – Я знаю, насколько бывает сильна твоя любовь, Ло. Я знаю твое сердце, милая, и я не хочу, чтобы ты проходила через то же самое, что случилось в последний раз… – она останавливается, надеясь, что Лорен понимает точку ее зрения. – Если вы держите это в секрете, и если это не серьезно или не официально… – Этого не случится. Это совершенно по-другому. – Лорен… – снова пытается Элли, но зная, как сложно достучаться до Лорен, она сдается. – Просто будь осторожна, хорошо? Лорен резко кивает и смотрит на Элли. – Хорошо.

•

У Лорен никогда не было девушки. По крайней мере, официально не было. В последний раз, когда она была в "отношениях", она осталась с разбитым сердцем, и было это два года назад. Ей все еще приходится видеть свою (так называемую) бывшую в кампусе, и хоть прошли годы, Лорен до сих пор чувствует укол боли, каждый раз, когда им случается встретиться глазами. Лорен не уверена, любила ли она ее, но она знает наверняка, что в каком-то смысле она влюблялась. Эта девчонка никогда не была ее девушкой, хоть все и знали, что они были вместе или между ними что-то происходило. Тот факт, что они не были официально вместе, заставил Лорен поверить, что ее бывшая могла делать все что хочет, и поэтому Лорен многократно заставала ее с другими людьми. Тот факт, что они не были официально вместе, заставил Лорен поверить, что для этой девушки было в порядке вещей вытирать ноги об ее сердце снова и снова. Тот факт, что они не были официально вместе, заставил доверие Лорен исчезнуть, и она осталась со своим разрушенным сердцем. Лорен помнит все. И она помнит все, потому что это происходит снова.

•

Лорен сидит на одном из диванов, в доме, в котором проходит вечеринка, когда кто-то кричит: "Давайте играть в Бутылочку!" Все восклицают с пивом и красными стаканчиками в руках, и в скором времени люди уже сидят вокруг пустой бутылки из-под вина, и все возбужденно болтают между собой. Включая Камилу. Лорен хмурится и на мгновение и смотри на девушку, после чего Камила поднимает свой взгляд на Лорен и игнорирует ее. Лорен помнит, что ее устраивает то, что о них никто не знает, но сейчас это злит ее. Особенно, когда Камила смеется над чем-то, что говорит Хейли и игнорирует молящие глаза Лорен. Очередь Хейли крутить бутылочку, и Лорен невероятно нервничает, потому что Камиле пока не пришлось никого целовать, но она знает, что совсем скоро это изменится, потому что Камила следующая после Хейли. Когда Хейли заканчивает поцелуй, все, о чем может думать Лорен это: Не делай этого, не крути бутылочку, прошу, не крути ее. [прим. переводчика: отсылка к названию фанфика] Но ее молитвы не были услышаны, потому что Камила смеется, после чего крутит бутылку. Она останавливается между двумя девушками, сидящими прямо перед Лорен, что технически означает, что Камила должна целовать Лорен, но Лорен не играет. Так что, девушки играют в камень-ножницы-бумага, и совсем скоро Камила наклоняется, чтобы поместить поцелуй на губы победительницы. Не в состоянии видеть то, что должно произойти перед ее глазами, Лорен встает со своего места и уходит, слыша, как люди в кругу восклицают, когда Камила и девушка прекращают целоваться. – Блять, – бормочет Лорен, ища свою сигарету и зажигалку. Через двадцать минут приходит Камила, разыскивая ее. – Эй, – говорит Камила, беря Лорен за подбородок, чтобы поцеловать ее губы. Прежде чем Камила может сделать это, Лорен грубо отворачивает свое лицо и смотрит в сторону. – Детка, ты в порядке? Стиснув челюсти, Лорен закрывает глаза и прислоняется спиной к стене. – Ну же, ты сейчас серьезно не разговариваешь со мной? – смеется Камила, пытаясь взять ладонь Лорен, но Лорен скрещивает руки на груди. – Детка, поцелуи с ними ничего не значат для меня, – добавляет она минутой позже, ища глаза Лорен. – Так же, как и поцелуи со мной ничего не значат для тебя, верно? – громко говорит Лорен, не заботясь, что кто-нибудь их слышит. – С тобой эти поцелуи значат - бесконечно много, – говорит Камила более мягким голосом, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, есть ли кто-нибудь рядом. – Ты ведь знаешь, что я чувствую к тебе, детка, я думала, мы были одного мнения о том, что люди не знают о нас. – Нет. Вообще-то, у нас разное мнение об этом, – возражает темноволосая девушка в ответ, встречаясь своими стальными зелеными глазами с уязвимыми карими. – Лорен, – шепчет Камила, будто собирается сказать действительно важное признание. – Я влюблена в тебя. Но, на данный момент, это признание ничего не значит для Лорен. – Вау, ты и правда проделываешь великолепную работу, показывая это, не так ли? – саркастично спрашивает она, качая головой в поражении. – Иди, возвращайся и играй в свою тупую игру, с меня хватит, – говорит Лорен, вставая с пола и проходя мимо Камилы.

•

Временами, Лорен задается вопросом, как Камила может притворяться кем-то, кем она не является. Временами, Лорен задается вопросом, сколько она может выдержать. Иной раз, Лорен задается вопросом, достаточно ли ее любви, чтобы остановить эту ложь. Но большую часть этого времени, Лорен желает, чтобы Камила не существовала в ее жизни.

•

Меньше, чем через неделю происходит такая же ситуация. За исключением того, что Камила должна целовать бывшую девушку Лорен. И для Лорен это уж совсем чересчур. Все же она не наблюдает за этим обменом. Она поворачивается к Дайне и шепчет ей на ухо, – Я ухожу, сможешь найти кого-нибудь, кто подвезет тебя? – Конечно, Ло, – говорит Дайна, зная, что Лорен объяснит все позже, и целует Лорен в висок, прежде чем зеленоглазая покидает ее. – Дайна, она уходит? – слышит Лорен, громкий вопрос Камилы, пока выходит из дома. – Я пойду, спрошу, не хочет ли она сыграть… Лорен спешит к мотоциклу и надевает шлем, когда Камила выкрикивает ее имя, что бы остановить ее. Но все же она не останавливается и залезает на байк, пока Камила приближается к ней. – Пожалуйста, не уходи, – умоляет Камила, и в ее глазах свежие слезы. Это печалит Лорен, но если она и выучила кое-что за все эти годы, так это то, что ей необходимо хранить свое сердце в безопасности. – Лорен, – Камила откровенно плачет, оборачивая пальцы вокруг руки Лорен, чтобы удержать ее от ухода. Мотоцикл Лорен заводиться и рычит под ней, заставляя Камилу отчаянно плакать, пока Лорен избегает ее взгляда. Зеленоглазая медленно начинает ехать, надеясь, что Камила отпустит ее, но это только заставляет Камилу схватиться сильнее за ее руку. – Ты обещала мне! – кричит Камила, но здесь нет никого, кто бы мог услышать ее. Никого, кроме Лорен, а музыка, исходящей изнутри дома все еще достаточно громкая, чтобы утопить слова Камилы. – Ты обещала мне, что не разобьешь мое сердце, – добавляет она, и теперь слезы свободно стекают по ее щекам. Лорен сглатывает ком в своем горле, прежде чем говорит, – Мне пора ехать. – И ты расстаешься со мной? – шипит Камила, становясь перед мотоциклом, чтобы не дать Лорен ехать быстрее. – Тут не с чем расставаться, Камила, – настаивает Лорен, чувствуя слезы, формирующиеся в собственных глазах. – Боже, прошу, просто отпусти меня, – плачет она с дрожащими губами. – Детка, ты ведь знаешь, что это ничего не значит, пожалуйста, останься со мной, – говорит ей Камила, буквально умоляет ее. – Давай притворимся… – Я не могу продолжать притворяться, – перебивает ее Лорен, пытаясь объехать Камилу вокруг. Кареглазая девушка утирает свои щеки, но это никак не мешает новым слезам, которые падают с ее глаз. – Умоляю, Лорен, не уходи, – говорит она, обнимая Лорен за плечи. Лорен пытается оттолкнуть Камилу от себя, но девушка крепко цепляется за нее, поэтому Лорен просто позволяет ей обнимать себя минуту или две, не уверенная, будет ли она когда-нибудь в руках Камилы вновь. – Ты нужна мне, Камз, – нежно говорит Лорен, снимая свой шлем, чтобы как следует взглянуть на Камилу. – Но я не хочу делить тебя, – признается она, вытирая щеки рукавами своей кожаной куртки. – Ты не должна делить меня, я твоя… – Нет, это не так, Камила, – спорит Лорен, но ее голос звучит так устало, что все чего хочется Лорен - просто уйти и оставить это позади. У нее нет сил, продолжать это. Особенно, когда ситуация вызывает у нее так много плохих воспоминаний. – Я люблю тебя, – говорит ей Камила, и это звучит и ощущается искренне, даже хрупко, и ее голос разбивает Лорен сердце. Но этого не достаточно. – Это не изменит того факта, что я не могу обнимать или целовать тебя, когда захочу, – говорит Лорен, пожимая одним плечом. – Я понимаю, почему твоя репутация так важна для тебя, и то, что ты хочешь похоронить старую себя, но если это намного важнее, чем все те вещи, то боюсь, я не могу сделать что-нибудь, чтобы заставить тебя передумать, – говорит Лорен, снова надевая свой шлем на голову. – Лорен, нет, нет, нет, – вновь рыдая говорит Камила, следуя по пути за Лорен, когда та снова начинает ехать. – Ты разбиваешь мое сердце, пожалуйста, не делай этого… Лорен останавливается и смотрит Камиле прямо в глаза. – А ты уже разбила мое. И с этими словами она уезжает.

•

– О, Боже мой, Мани, да просто подойди, черт возьми, – жалуется Лорен, наблюдая, как Нормани в сотый раз оглядывается через плечо на девушку, которая сидит в нескольких столах от них. Если Нормани кто-то нравится, то, буквально, нет никого счастливее, чем Лорен, но прямо сейчас Нормани просто кошмарная, и если она не подойдет к этой девчонке через минуту, то Лорен сама это сделает. – Она занимается, я не собираюсь ее прерывать, – шипит Нормани, посылая Лорен грозный взгляд. – Думаю, она просто рисует, – влезает Дайна, беззаботно отпивая свой милкшейк и пялясь на девушку, на которую запала Нормани. – Ну же, Мани-мишка, тут нечего терять, – подбадривает ее Элли, сидящая рядом с Лорен, заставляя зеленоглазую закатить глаза на Нормани. – Ах, ребята, ну, я не знаю… Лорен перестает слушать, с момента, когда видит, как входит Камила. Она вместе с Хейли, и Лорен не знает, может ли Камила чувствовать ее взгляд или нет, но через секунду они обе смотрят друг на друга издалека. Элли, —будучи единственной, кто знает, что происходит между ними— тянется под столом к руке Лорен и нежно сжимает ее. Лорен отводит глаза от Камилы и продолжает смотреть на Нормани. – Ладно, ладно, я подойду, – поддается темнокожая, вставая со своего стула и отходя в сторону той девушки. Элли и Дайна полностью фокусируются на взаимодействии, которое происходит в нескольких столах от них, поэтому Лорен пользуется моментом и бросает взгляд на Камилу. Камила уже смотрит на нее и, учитывая тот факт, что кофейня полностью забита, Лорен говорит себе, что это огромный шаг для них, не смотря на то, что за последнюю пару недель между ними ничего не происходило. – Привет, – одними губами произносит Камила, удерживая свои глаза на лице Лорен. Сердце Лорен колотится. – Привет, – так же произносит Лорен с маленькой улыбкой на губах. Это действие заставляет Камилу широко улыбнуться в ответ, и Лорен наблюдает за тем, как Камила пытается успокоить свои губы, прикусив нижнюю, но от этого Лорен улыбается только ярче. – Я люблю тебя, – снова проговаривает одними губами Камила, и сердце Лорен делает эту странную штуковину, совершая сальто между ее легкими и колотясь об ее ребра. И оно стучит сильнее, чем раньше. Не в состоянии побороть свой смех, Лорен радостно хихикает, и Камила тоже смеется, даря Лорен яркую улыбку. К счастью, Дайна и Элли смеются в то же время, что и Лорен, поэтому она не получает каких-нибудь странных взглядов или чего-то вроде этого, так что Лорен сохраняет свои глаза на Камиле, пока Хейли диктует кассиру их заказы. Лорен слышит, как Элли и Дайна что-то обсуждают, когда Камила проходит мимо стола Лорен и машет ей на прощание. Лорен сопротивляется с желанием послать ей воздушный поцелуй, и она осознает, что скучала по Камиле больше, чем когда-либо до этого. (И к вашему сведению, к концу вечера, Нормани все-таки назначает свидание.)

•

– Эй, мы можем поговорить? Лорен оборачивается и находит Камилу напротив дверного проема своей раздевалки, точно так же, как она находила ее месяцы назад. Зеленоглазая кивает и наблюдает за тем, как Камила медленно подходит к ней, пока они не стоят бок о бок напротив шкафчиков. – Можешь дать мне шанс? – спрашивает Камила, поворачивая голову, чтобы взглянуть на Лорен. – Я не подведу тебя, обещаю. – Я не знаю, Камила, – говорит Лорен, опуская глаза и нервно перебирая свои пальцы. – Я не хочу, чтобы это было как раньше, понимаешь? – мягко спрашивает она, поднимая взгляд на девушку, которую любит. – Я хочу любить тебя со всеми привязанностями, но свободно. Я знаю, что возможно это звучит странно, но я, как бы, не хочу больше скрываться. Раньше меня это устраивало, но то, что я чувствую к тебе дошло до такой точки, где я больше не могу продолжать скрывать это. Я хочу называть тебя моей, и хочу, чтобы ты звала меня так же, – искренне высказывает она. – Мои чувства к тебе каким-то образом сильнее, чем раньше, и я действительно люблю тебя, Камз, люблю, но я не хочу любить тебя таким образом. – Лорен, – говорит Камила, опираясь на свое плечо, чтобы встретить Лорен лицом к лицу. – Позволь мне показать тебе, – говорит она, дотягиваясь к ладони Лорен и переплетая их мизинцы. Она подносит руку Лорен к своим губам и мягко целует ее. – Я покажу тебе, – обещает она с нежным взглядом. – Да? А как же твоя репутация? – громко спрашивает Лорен, когда Камила начинает выходить из раздевалки. – Я собираюсь завоевать твое сердце обратно, – говорит Камила, прежде чем оставить Лорен одну, но Лорен не уверена, прекращало ли когда-нибудь ее сердце принадлежать Камиле.

•

Это происходит раньше, чем предполагала Лорен. В этот день ее занятия наконец-то закончились, и она находит Элли, Дайну и Нормани, сидящих на скамейке и счастливо болтающих друг с другом во дворе кампуса. Нормани говорит о свидании, которое произошло днем ранее, когда Лорен присоединяется к ним. На мгновение ее отвлекает знакомая фигура. Лорен глядит вверх и видит Камилу. Это зрелище заставляет ее сердце взволнованно трепетать, а ее живот превращается в бабочек. Она не ожидает, что Камила заговорит с ней. После их беседы, пару дней назад, Лорен не знает как должна себя вести рядом с кареглазой, поэтому она продолжает говорить с девчонками, пока не замечает Камилу, идущую к ней с парочкой ромашек в руке. Остальные три девушки замолкают, видя Камилу, и они любопытно глядят на Лорен, зная, что это она причина, почему Камила рядом с ними. – Привет, – здоровается Лорен, не способная остановить улыбку, которая приподнимает ее губы. – Что стряслось? – спрашивает она, совершенно неуверенная, должна ли она говорить с Камилой, пусть даже девушка стоит буквально перед ней. – Это тебе, – говорит Камила, предлагая ромашки Лорен, и такое чувство, будто время замирает, и все прекратили заниматься своими делами, чтобы наблюдать за их взаимодействием. Серьезно, все пялятся на них. Лорен оборачивает свои пальцы вокруг ромашек и хихикает, неожиданно чувствуя руку Камилы на своей талии. И неожиданный шепот проносится вокруг, но взгляд Лорен устремлен только на девушке, которая обнимает ее —причем очень гордо. – И по какому они поводу? – любопытно спрашивает она, понижая свой голос на октаву ниже, пока оборачивает свои руки вокруг шеи Камилы и притягивает ее ближе к себе. Шепот становится громче. – Потому что я люблю тебя, Лорен, – честно говорит ей Камила, пожимая плечом, будто это совсем не важно. Но для Лорен это важно. Сейчас это значит для нее бесконечно много. – Я знаю об этом, – отвечает Лорен, задевая своим носом нос Камилы. (И она довольно уверенна, что слышит, как кто-то кричит во все горло, – Когда, блять, это случилось?) – А еще я хотела спросить, ну, знаешь… Эм, мне хотелось бы знать, не желаешь ли ты, может быть, стать моей девушкой? – задает вопрос Камила и, серьезно, ее голос звучит так очаровательно, что Лорен просто не выдерживает. – Последнюю пару дней, я много думала, – добавляет Камила, прежде чем Лорен может ответить. – И я никогда не чувствовала себя более счастливо или безопасно, чем когда я с тобой, понимаешь? – спрашивает она и прикусывает свою нижнюю губу. – Лорен, ты знаешь меня как никто другой, и я не хочу потерять это, – признается Камила, усиливая хватку на талии Лорен. – И мне известно о том, как тяжело найти то, что я обрела с тобой, поэтому… с этого момента никаких обещаний. Я просто покажу тебе, если ты мне позволишь. Лорен хихикает и подносит свою руку, чтобы заправить прядь волос за ухо Камилы. Затем, она нежно поглаживает своими пальцами лицо Камилы, и в заключении, она встречает своими зелеными карие глаза Камилы. И наконец, она распознает блеск в глазах Камилы, который не могла распознать раньше. Это любовь, и Лорен никогда не была настолько уверенна в чем-либо ранее. – Я бы очень хотела этого, – кивает она, только чтобы Камила услышала. – Я буду твоей девушкой, если ты будешь моей, – глупо говорит она, получая смешок от девушки в ее объятиях. – Я буду, – говорит Камила и притягивает Лорен к себе, пока они не целуются перед всем университетом. – Теперь будем только мы, ладно? – спрашивает Камила тихим тоном, когда они отстраняются. – Никаких масок, никаких больше притворств, только мы, хорошо? – Хорошо, – улыбается Лорен и целует ее снова. – Ладно, голубки, как насчет того, что мы пойдем и отпразднуем, – спрашивает Дайна, оборачивая руки вокруг Лорен и Камилы, которые все еще в теплых объятиях друг друга. – Погоди, и ты не собираешься спросить меня о чем-нибудь? – Лорен поднимает непонимающий взгляд на свою лучшую подругу, когда Нормани и Элли присоединяются к ним, и Камила, наконец, высвобождает ее. – Ой, сучка, да я тебя умоляю, – говорит Дайна, вскидывая свои волосы. – После той университетской вечеринки в нашей комнате так и пахло сексом, да и Мила не такая уж и ловкая, – продолжает она, отстраняясь от них. Щеки Камилы заливаются ярко-красным, и она прячет лицо в своих ладонях. – Дайна, это было несколько недель назад, – с недоверчивым смехом комментирует Нормани. Она все еще удивлена из-за всей ситуации, Лорен может определить это по ее выражению лица. – Именно, поэтому этим двоим, все-таки стоит кое-что объяснить, – кивает Дайна, и берет Элли за руку, силой таща в ее комнату. Остальные девушки начинают идти, и Лорен видит, как Нормани проделывает свой путь к девушке, которая ей нравится, Лорен видит, как ее подруга обнимает эту девушку за шею, и она приходит в восторг, когда осознает, что теперь она может делать то же самое с Камилой. Лорен начинает следовать за Дайной и Элли, когда замечает, что Камила не идет за ними. У нее, вероятно, тысячи вопросов, —а именно те, в которых она интересуется, примут ли ее друзья Лорен— но Лорен сделает все, что в ее силах, чтобы облегчить эти опасения, и поэтому она предлагает Камиле свою руку. – Пойдешь со мной? Камила улыбается —этой, огромной улыбкой, которую Лорен начинает так сильно любить— и кивает, принимая ладонь Лорен и переплетает их пальцы. – Всегда.