ID работы: 5385082

Тебе нужен учитель

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
510
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
235 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 166 Отзывы 145 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
      У Мории с ее штурмовиком дела идут в гору, поэтому разговорчивая коллега Рей щедро делится с ней планами на будущее. Как они поженятся, когда кончится война. Как поселятся в каком-нибудь мирном уголке Среднего Кольца и начнут собственный небольшой бизнес. А потом, спустя пару лет, подкопив кредитов, станут настоящей семьей.       — Я хочу троих. В моей семье было трое детей. Мальчики или девочки, мне все равно.       — Звучит неплохо.       — А сколько детей хотите вы с Реном?       — Не знаю. Мы пока не обсуждали.       — Неужели? Разве такие вещи не обговаривают заранее?       — Такие вещи?       — Ну да… Религию, политические взгляды, детей, где будете жить, возьмешь ли ты его фамилию, бросишь ли работу, чтобы потом ухаживать за малышами. Такие вещи.       — О, нет. О таком мы не говорили. Просто взяли и поженились.       — Звучит романтично. Вы сделали серьезный шаг, не оглядываясь по сторонам.       — Да. Все было очень быстро. Передай гаечный ключ.       — Но теперь-то вы все обсудили и спланировали?       — М-м. Нет. Если честно, нет.       — А-а.       — Ну, наша религия, наверное, Сила.       — Наверное… И вы оба в Первом ордене.       — Да…       — Вдобавок ты уже взяла его фамилию. В общем-то, у вас все решено.       — И правда. Раньше я об этом не задумывалась.       — Где вы решили жить?       — Думаю, я буду жить рядом с Кайло. Где — неважно.       — Ах, звучит здорово — тебе просто хочется быть с ним. Безумно романтично!.. Выходит, вам осталось лишь определиться с ребенком.       Рей хмурится.       На самом деле все в корне неверно. Между ней и Кайло множество нерешенных вопросов. Но тема ребенка стоит особенно остро, поскольку на то есть приказ Верховного лидера. Возможно, Лидер прав — теперь она готова признаться себе в этом. Ей страшно любить Кайло и не менее страшно думать о его ребенке. Но поскольку этот вопрос, как никогда, насущен, Рей все чаще начинает задумываться о малыше, спрашивая себя: неужели это настолько плохо?..       Эти мысли приходят понемногу. Милые наивные фантазии о мальчике с длинным носом, большими ушами и копной черных волос. Его первое слово — «мама», второе — «папа», ну а третье, конечно же, «ситх». Или иногда ей видится маленькая девочка. Тихая, похожая на нее, но отнюдь не застенчивый цветочек. Умненькая и сильная, в лучших традициях бабушки-принцессы, с которой ей никогда не суждено встретиться… Еще ее кудряшки заплетены в смешную прическу из трех узелков…       Рей знает, что будет часами хлопотать над малышом — так, как она мечтала, чтобы заботились о ней. Скорее всего, она будет бессовестно перебарщивать с заботой. И услышит немало жалоб от Кайло, а малыш будет возмущаться ее гиперопекой — и тогда Рей поймет, что делает все правильно, ведь ее ребенок получит с избытком любви и внимания. В нем она восполнит все, чего были лишена сама.       И конечно, детство ее сына или дочки будет сильно отличаться от ее юных лет. В лучшую сторону. Ее ребенку не придется голодать. У него будут родители и образование… Можно не сомневаться, что у малыша будет все, что только можно пожелать — маленький принц или принцесса Первого ордена ни в чем не будет нуждаться. Разумеется, вместе с благами, на него падет вся тяжесть чужих ожиданий. Ибо ее ребенок воплотит новое поколение Скайуокеров. И новое поколение ситхов, учитывая планы жуткого старого дедушки Сноука.       Но рядом будет Кайло. И раз ребенок, очевидно, пойдет по его стопам, его помощь окажется не лишней. Ее муж, как никто другой, понимает, что значит нести на себе бремя чужих надежд. Но еще он категоричен и зачастую упрям, и все-таки им придется работать над будущим вместе. К тому времени Кайло, вероятно, возглавит Орден и не исключено, что будет править галактикой. А на плечи Рей лягут заботы о семье.       И все же им понадобится нечто общее, помимо Силы. Может, это поможет им по-настоящему сблизиться. Да, осознает Рей, им нужен ребенок. Это даже трогательно: Кайло получит своего наследника, а она — малыша, которого будет любить и нещадно баловать.       Витая в мечтах, Рей заканчивает ремонт СИД-перехватчика. Корабль попал под плотный огонь и получил серьезные повреждения. Его ремонту был присвоен высокий приоритет, поэтому Рей пришлось заняться им, отложив прочие дела. С недавних пор начальница стала доверять ей более ответственные задачи, чем помощь с общим ремонтом, поэтому ее привлекает к восстановлению побывавших в бою машин.       Стараясь не вдыхать пары гидравлической жидкости, Рей сжимает зубами фильтр — на Джакку вместо него в ход шел обычный шарф. Но тут ее внимание привлекают шаги и черные сапоги, показавшиеся рядом с перехватчиком. Со своей позиции под левым крылом корабля Рей видит только ноги и край черных одежд, спадающих почти до пола.       На ее губах против воли возникает улыбка. Какая приятная неожиданность. Прежде Кайло никогда не навещал ее лично, а посылал лейтенанта Митаку или другого офицера. Должно быть, что-то важное. Отложив в сторону отвертку, Рей споро начинает вылезать из-под звездолета.       — Не меня ли ищешь? — весело зовет она, выглядывая, но осекается. Это не Кайло, а какой-то другой рыцарь в весьма схожем облачении. — Ой.       Рыцарь смотрит на нее, а она — на него.       — Не тебя ли ищу? — медленно повторяет рыцарь, разглядывая ее. Ростом он немного ниже Кайло, но гораздо более коренаст. Еще у него короткие светлые волосы, несколько сглаживающие впечатление от квадратной челюсти. — Чем Сила не шутит, милашка, — тянет он. — Вставай и дай посмотреть на тебя, и тогда я решу. — Наверное, стоило бы возмутиться, но слова сказаны с легкой улыбкой, отчего кажутся вовсе не обидными. Рей невольно вспоминается Хан Соло.       — Вы не Кайло, — констатирует она очевидное.       — Нет, я не он, — соглашается рыцарь. — А ты не миссис Кайло.       Сев, Рей заправляет за ухо выбившиеся из прически волосы, чувствуя, как неумолимо краснеет.       — Ну… на самом деле…       — Только рыцари зовут Кайло по имени, — продолжает он, поднимая бровь. — Должно быть, ты неплохо с ним знакома.       — На самом деле…       Рыцарь улыбается, видя ее смущение:       — Милая, ты не должна мне ничего объяснять. Мне насрать, если он изменяет джедайке с тобой. Но если это действительно правда, то лучше помалкивай об этом. У той суки есть световой меч, и ты, скорее всего, видела, что она сделала с его лицом.       Рей бледнеет от услышанного, и рыцарь по-своему истолковывает ее реакцию.       — Я серьезно, — многозначительно добавляет он. — Держи рот на замке. Эта джедайка какая-то дикая. Понятия не имею, почему он женился на подобной женщине. Наверное, как-то замешана Сила. — Он резко меняет тему: — Так когда будет готов мой корабль?       — Это ваш корабль? — удивляется Рей и отвечает чуть более расслабленно: — Нам пришлось практически собрать его заново. Похоже, вы попали в серьезный бой. Если хотите, мы можем перенести ваши логи и настройки на новый корабль. В хранилище есть несколько запасных перехватчиков. На это уйдет всего пара часов.       — Нет, — рыцарь морщится, мотнув головой. — Мне нравится моя старушка. Заканчивайте с ее ремонтом.       — Хорошо. Но вряд ли она будет готова к вашей завтрашней миссии.       Его недоумевающий взгляд утыкается в нее.       — Миссии? Какой миссии?       — Ой… Кайло сказал, что завтра улетает с рыцарями на важную миссию.       Рыцарь неожиданно разражается громким смехом.       — А, ну да. Но мы летим на его шаттле. Только не на миссию, милая. Это вечеринка. Мужской выходной на Корусанте.       — Мужской выходной? — тихо повторяет Рей. Даже на Джакку до нее доходили слухи о ночной жизни Корусанта, включавшей клубы, секс, выпивку и одной Силе ведомые непотребства.       — Крифф!.. Забудь, что я сказал. Наверное, тебе не следовало об этом знать.       — Да, похоже, вы правы, — натянуто отвечает Рей, поднимаясь на ноги и снимая с лица фильтр.       Увидев выражение ее лица, рыцарь досадливо вздыхает.       — Послушай… Не принимай близко к сердцу. Он изменяет с тобой жене. И тебе, соответственно, тоже. Когда вы, женщины, это поймете?       — Да, кажется, я начинаю понимать… — Если этот мужчина надеялся оправдать «мужские» вечеринки с соратниками, он явно ошибся, произнеся слово «измена». Внезапно Рей чувствует резкую боль, словно от удара в живот. Потому что после всего случившегося: неожиданной и быстрой свадьбы с едва знакомым человеком, после того, как ее вынуждали забеременеть, — последнее, о чем бы ей хотелось услышать, это что муж еще и изменяет ей. А она ведь начала всерьез мечтать о детях и нормальной семье. Как последняя дура. Зря она не прислушалась к совету мастера Люка: никогда не верить ситхам!..       — Вот дерьмо, не плачь, — стушевавшись, рыцарь проводит рукой по коротким волосам, чем напоминает ей Кайло. — Ты… — его глаза оглядывают ее форму в поисках бейджика, — наверное, ты новенькая, — ничего не найдя, заключает он. — Слушай… Не реви.       — Я не реву, я в ярости! — быстро заморгав, рявкает Рей.       — Конечно. Ты в праве чувствовать себя обманутой. Вроде ты хорошая девушка. Извини, что… не знаю, как тебя зовут…       — Рей, — объявляет она, сорвав с пояса меч и наставив вспыхнувшее лезвие рыцарю под нос. — Меня зовут Рей! — повторяет она, внезапно слыша собственный всхлип. — Рей! — в третий раз вырывается у нее, но выходит совсем жалобно.       — Ох, ситх! — вздрагивает рыцарь. — Ты — она, да? Леди Рен? Ну конечно же, ты — она. Проклятье!       — Да! — скалится Рей. — А кто ты?       — Нестор. Нестор Флик, второй из рыцарей Рен, — обреченно вздыхает тот и кивает на световой меч. — Что ж, наверное, тебе правда лучше прикончить меня, пока это не сделал Кайло.       Нет, невзирая на услышанное, она не хочет никого убивать, но все же чувствует себя обязанной кое-что выяснить. Кроме того, сам Верховный лидер говорил о пользе малой толики жестокости. — Расскажи об этих вечеринках.       — Ну-у… — Нестор Рен удрученно оглядывает кончик меча. — Давай ты убьешь меня. Быстро и чисто — по шее.       — Заманчивое предложение! Но, думаю, сначала я убью Кайло. Рассказывай.       — Нет. Это некрасиво и нарушает мужской кодекс. — Поразительно, но она чувствует, что он говорит на полном серьезе. — Давай ты выяснишь детали у Кайло. Мне, право, неудобно…       Довольно справедливо — не то чтобы ей особо хотелось его убивать. Он все-таки вполне дружелюбен.       — Ладно, — соглашается Рей, решив предложить сделку. — Я сохраню тебе жизнь, Нестор Рен, если расскажешь, как посадил этот корабль. Я видела, что представляло собой крыло, когда его привезли. Его почти полностью оторвало. Как тебе удалось не сорваться в штопор?       Обрадованный сменой темы, рыцарь заметно светлеет, увидев в ее глазах живой интерес:       — Ты тоже пилот?       — Немного, — отвечает Рей, деактивируя меч.       — Мы попали в засаду, выйдя из гиперпрыжка, — с энтузиазмом начинает он. — И тут мне на хвост сел проклятый черный «Икс-винг»…

***

      Привычная вялотекущая перепалка с Хаксом в самом разгаре, когда раздается сигнал комлинка. С пометкой «срочно».       «Кайло, будь начеку. Встретил твою леди, и она вне себя».       «В чем дело?»       «Корусант».       «Какого криффа?»       «Долгая история».       «Лучше бы ей быть подробной и вменяемой».       «Она схватилась за меч. Вы на всякий случай в этот раз берегите руки и лицо, магистр».       «Чтоб тебя. Где она?»       «Не знаю. Мы поговорили в ангаре, а потом она умчалась прочь».       С нехорошим предчувствием Кайло покидает мостик. Смена Рей уже точно закончилась, и он направляется в свои покои. Скорее всего, она принимает душ и переодевается перед образовательным курсами.       Ступив в каюту, Кайло на мгновение замирает на пороге. Раньше он не замечал, насколько иным стало привычное обиталище. Унылый порядок сменился обжитой атмосферой, и это касалось не только женских штучек в освежителе и ярких нарядов среди моря черного в гардеробе. Еще это недоеденный протеиновый маффин на смятой салфетке, рядом с датападом. Розовый бюстгальтер, свисающий с кресла в спальне, и красная туфелька, выглядывающая из-под кровати. Хорошо, что он не помешан на порядке, как Хакс. Генерала хватил бы инфаркт, доведись ему пожить с Рей. Но Кайло не против. Это приятно и непривычно по-домашнему.       Видимо, Рей услышала, как открылась дверь, и вышла из спальни. Босая, все еще в испачканной форме технического персонала, она встает перед ним, с остервенением расчесывая волосы. Нестор не ошибся.       — Привет, Рей. — Кайло снимает шлем и перчатки.       Ее взгляд сверкает, и она принимается работать расческой еще сильнее. Но сохраняет напряженное молчание.       — Я надеялся застать тебя дома, — спокойно продолжает Кайло. — Ты пообедала?       — Разве тебе не положено быть на мостике? — явно не купившись, вопрошает она.       — Нестор меня прикроет, — улыбается он.       — Нестор. Да, я встретила Нестора. Но ты, должно быть, в курсе. Поэтому ты здесь?       — Он сказал, ты схватилась за меч, — не отрицает Кайло. — Он не сказал почему.       — Ему повезло, что он жив, — сквозь зубы шипит Рей.       — Как и мне. Он мой заместитель. И лучший друг.       — А еще негодяй.       — Ну… есть такое. Так что произошло? Он приставал к тебе?       — Что?       — Нестор любит женщин. Он приставал к тебе? — Само собой, для любого другого это равнялось бы смертному приговору, но Кайло готов сделать исключение для Нестора. Вдобавок у того хороший вкус, раз он приударил за Рей.       — Нет, все было не так, — вздыхает она.       — Тогда почему ты злишься?       — Я не злюсь! Вообще не злюсь! — Кайло поднимает брови, и Рей срывается: — С чего это меня должно заботить, что ты спишь со всеми девками на Корусанте!       Кажется, он добился определенного прогресса. Сложив руки на груди, Кайло криво улыбается.       — Точно не со всеми, — весело поправляет он. — Ты представляешь, насколько Корусант перенаселен?       — Пять, десять, сотня — мне без разницы! — Рей с ненавистью дергает расческой, с риском вырвать клок волос с корнем.       — Это означает, что ты разрешаешь мне спать с другими женщинами? — подначивает он.       — Нет! — мгновенно отзывается она.       — Ты ревнуешь, — ласково укоряет он, а потом торжествующе ухмыляется. — Ты ревнуешь! — Кажется, у него сейчас улыбка от уха до уха.       — Нет! — невнятно отбивается Рей и быстро пытается исправиться: — Я ненавижу, когда мне лгут!       — Что? Когда я лгал тебе? — Он чувствует себя искренне оскорбленным. — Ситхи не лгут. Нам этого не требуется. Чаще всего правда оказывается более интригующей, чем ложь.       — Ой, брось свои ситхские речи, Кайло! Ты сказал, что летишь на задание! Но вдруг я узнаю, что ты отправляешься на вечеринку со своими Рен!       — Рей…       — И затем узнаю, что ты летишь на Корусант. Дай угадаю? Вы же не пойдете на экскурсию по музеям искусств или в оперу? Вы отправитесь в Ускру — в клубы!       — Рей…       — Не рассказывай мне, что это всего-навсего выпивка и стриптиз! С этим я бы смирились. Ладно. В том, чтобы смотреть, нет ничего ужасного, но со слов Нестора ясно, что этим дело не ограничится!       Нестор сказал ей это?.. Ох, Сила… Конечно, Кайло не лгал Рей, но все равно старался оградить от тех аспектов своей жизни, которые, несомненно, расстроят ее. Корусант входит в ту же категорию, что и порывы Темной стороны, которые он оставляет за порогом дома. Рей не нужно знать, что сегодня в порыве ярости он разнес очередную панель и что вчера убил двух нерасторопных штурмовиков. Все, что она должна видеть, когда он возвращается домой: что его глаза карие и все под контролем. Будет лучше, если при ней он будет меньше напоминать ситха.       То, о чем Рей не знает, ей не повредит.       — Ты обещал, что будешь верен мне, Кайло! А в это понятие точно не входят проститутки в клубах!       — Рей…       — Скажи, они падают к твоим ногам? Стоит показаться великому Кайло Рену, как их трусики падают на пол? Наверное, даже выпивку им не покупаешь! Ой, нет, погоди, это же судьба, да? Разве это не твоя любимая присказка?!       — Рей…       — Да как я вообще согласилась выйти за тебя?!       — Рей, хватит. Сделай глубокий вдох.       Внезапно она слушается. Ее грудь вздымается, потому что Рей по-прежнему на взводе, но не сводит с него глаз в ожидании объяснений. Ее вид странно напоминает Кайло о матери, что по идее должно вызывать раздражение… Но вместо это в груди ощущается незнакомое тепло.       Она ревнует. И ему нравится, что она ревнует. Он не может отвести от нее глаз.       — Рей, Рен отдыхают раз в квартал, — со вздохом начинает он. — Моим людям необходимо отдыхать и расслабляться. Рыцари занимаются самой сложной работой во благо Ордена. Это нелегкая жизнь, и за десять лет мы потеряли почти тридцать рыцарей — нас всегда не больше семи. Это опасная работа. Нестор, Джохор и я — единственные, кто остались с самого начала. — Он разводит руками. — Мы сражаемся с той же отдачей, с какой наслаждаемся жизнью. Мы заслуживаем этого.       — Обманывать своих жен?       — В последний раз у меня не было жены. И если у остальных есть жены или подружки, это их дело, а не мое. Рен поступали так годами, и в каком-то смысле это стало традицией, — добавляет он, покосившись на нее. — Нам нужно поддерживать репутацию. — Пусть Рей не знает, но их вечеринки действительно стали легендарными. Ему было двадцать, когда Сноук вручил ему карту с безумным количеством нулей и наказал взять рыцарей и хорошенько повеселиться. С тех пор год от года вечеринки становились все грандиознее.       — Так что именно у вас там происходит? — требовательно спрашивает Рей.       — Давай не вдаваться в детали… — Ибо они ей не понравятся. К тому же он тогда был пьян, и сам помнит происходившее смутно.       — Что там творится? — не сдается она.       — В основном выпивка и стриптиз-клубы.       — О, я слышала, что происходит в стриптиз-клубах. Если не забыл, я выросла на Джакку. И видела проституцию. Бедные несчастные женщины!.. Поверь, я знаю, потому что не раз и не два подумывала стать одной из них. Только… скажи мне прямо — это оргия?       Оргия?! Нет, не в последние годы, но раньше…       — Рей…       — Я должна знать, Кайло! Если однажды ты принесешь домой какую-нибудь заразу, я хочу заранее записаться на прием в медотсек.       — Рей, да, там есть проститутки, — он пытается объясниться, впечатленный решимостью в ее взгляде. — Но я не притронусь к ним, тебе не о чем беспокоиться.       — Но ты был с кем-то в прошлом, — никак не успокоится она, с таким строгим джедайским порицанием в голосе, что он невольно начинает раздражаться. Он никогда не притворялся святым.       — Рей, это в прошлом. До того, как я встретил тебя…       — Значит, ты спал с другими женщинами? Сколько их было? — Ревность вспыхивает в ней с новой силой.       — Рей…       — Ответь мне!       Пожалуй, это самая неловкая из всех возможных бесед, которые можно вести с женой. Кайло тяжело опускается на диван и пытается подобрать подходящий ответ.       — В основном… Если вкратце… Обычно…       — Что?! Скажи, что эти женщины делали с тобой! — Рей нависает над ним с самым зверским видом.       Да скажи это — обреченно подсказывает разум.       — Минет. По большой части они сосали мне член. Это не настоящий секс, Рей.       — Нет, это не так!       — Это разные вещи…       — Я считаю иначе! Если ты суешь член в девушку — неважно куда — это называется секс!       Пресвятой Люк Скайоукер! Он не мог поверить, что слышит голос Рей. И в следующий миг она поражает его еще сильнее:       — Если ты захочешь такого, ты должен обращаться ко мне!       — Рей…       — Я могу отсосать тебе. — Она говорит серьезно, словно речь идет о спарринге на световых мечах. Наверное, в другой ситуации он бы засмеялся. Но сейчас не осмелится. В нынешнем настроении она, пожалуй, кастрирует его в ответ.       Поэтому он решает поймать ее на блефе.       — Ладно, давай проверим, — с вызовом провозглашает он.       — Сейчас?! — Рей широко распахивает глаза.       Он изумленно встречает ее взгляд.       — Ты сказала, в любое время, когда я захочу. — Она моргает. — Почему нет. Ты же сейчас здесь, ты моя жена, и ты сама предложила. Я хочу. — Правда, в основном Кайло хочется сбить с нее спесь, поэтому он уверенно откидывается на диване, расстегивая ширинку. Как тебе этот ход, Рей?       Она таращится на него, округлив глаза. Может, его еще недавно невинная супруга и видела что-то на Джакку, но она совершенно неопытна. Но он не жалуется. Ему нравится, что Рей принадлежит ему и только ему. Он властный, ревнивый ситх.       И сегодня он выяснил, что женат на не менее ревнивой джедайке. Это вызывает у него еще одну улыбку. Да, они с Рей созданы друг для друга. Это судьба.       Но, о Сила, она действительно делает это. Плюхнувшись на колени перед ним, она обхватывает его ртом и… О, это чистое наслаждение. Ох, крифф, да… Он сползает ниже, открывая ей лучший доступ, и Рей прикасается к нему руками. Почему он не предложил ей этого раньше?.. Кайло сжимает ее волосы, отбросив голову назад и блаженно открыв рот. Он слышит собственный стон, потому что ее мягкие губы целуют его яйца, и это непередаваемо… С таким напором ему долго не продержаться!..       — Рей… Рей, я сейчас…       Но слишком поздно. Он кончает с коротким вздохом. И его скромница-жена сглатывает его семя и облизывает губы, выглядя довольной, как сытая лот-кошка.       Внезапно Кайло охватывают подозрения.       — Где ты этому научилась? — Он чувствует, как глаза наполняет свирепое золото. — С кем ты этим занималась? — рычит он, потому что обязательно выследит их и расправится с каждым из этих мужчин. Лично. — Кто?       Рей невинно улыбается в ответ:       — Я видела в голонете.       Ч-что?.. Стоп… Это значит, что его Рей смотрит порно в голонете?..       — Только ты, Кайло. Только ты. — Она забирается к нему на колени и тянется за поцелуем.       Его женщина — само совершенство, убеждается он и с жаром клянется:       — Только ты, Рей. Не важно, чем будут заниматься остальные на Корусанте, для меня существуешь только ты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.