ID работы: 5386292

First Impressions

Слэш
Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Работа операционистом в банке определенно была уникальным и интересным опытом; и тем, чем Кастиэль в целом наслаждался. Конечно же, всегда были клиенты, что устраивали скандалы, стоило им перейти порог, жалуясь на неверные комиссии за овердрафт или проценты по кредиту, но по большей части посетители были приятными, и Кастиэль не возражал держать на своем лице улыбку по пять-шесть часов в день. У него, и у остальных операционистов, были любимые клиенты, о которых они все время разговаривали, будь то из веселья или из-за общей симпатии к ним. Была милая пожилая дама, которая всегда осведомляла кассира об обновлениях в театральной карьере своего внука; мужчина среднего возраста, что зачастую приходил пьяным и таким уверенным, что он миллионер, хотя на деле он им не был; студенческого возраста девушка, каждый раз заявляющаяся с разным цветом волос; и молодой парень, продолжающий убеждать операциониста, что его преследуют. Да, Кастиэль был уверен, что уже всякого навидался – но потом, в один прекрасный день, Дин Винчестер вышел к нему из очереди. В тот же момент, как Кастиэль поднял взгляд на приблизившееся к стойке новое лицо, земля ушла из-под его ног. Песочные, тщательно уложенные волосы обрамляли идеально симметричное лицо, которое, Кастиэль уверен, он точно видел у известной статуи в каком-то из музеев. Приятные зеленые глаза моргнули, и еще более приятная улыбка появилась, когда мужчина облокотился на стойку и склонил голову. - Хэй, - сказал тот голосом, почти столь же гладким, что и мрамор, на который опирались его руки. - Здравствуйте, - Кастиэль прочистил горло и улыбнулся, молясь Богу, чтобы выглядело это естественно. – Чем я могу вам помочь, сэр? Мужчина достал удостоверяющий личность документ, продвинув его через стойку. «Дин Винчестер», значилось там. - Сегодня я просто вношу. Кастиэль кивнул и выбрал на компьютере соответствующее для пополнения счета окно. - Разумеется. Номер счета, пожалуйста? Взгляд Кастиэля порхал по лицу Дина, пока сам он вбивал зачитываемые ему цифры, заметив крошечный намек на мерцание, золотые крапинки, припорошившие волосы. Странно. - И сколько желаете внести? - Э-э... Кастиэль наблюдал, как тот нахмурился и начал шарить по карманам, пока, в конце концов, не выудил маленький рулет наличных, свернутых вокруг себя и скрепленных резинкой. - Всё вот это, - Мужчина положил наличные на стойку, рядом с бутылочкой антисептика для рук, что Кастиэль держал поблизости, и продолжил рыться в карманах. – И вот это, - Он вытащил ощутимую пригоршню смятых однодолларовых купюр и положил к свертку. - Прости за такое, - Дин поморщился и сделал попытку разгладить несколько долларов о стойку, растирая об её край и не получая быстрого результата. - Ничего страшного, - успокаивающе сказал Кастиэль и запустил крупные купюры в машинку для быстрого подсчета денег, пока вручную считал однодолларовые. Прошла лишь пара минут, а мозг Кастиэля уже потрескивал от стремления сложить кусочки пазла воедино. - Так, вы желаете внести в общей сумме двести семьдесят семь долларов, верно? Дин оживился при озвученных цифрах и кивнул. - О, здорово. Значит, я хорошо потрудился. Да, всё это. Кастиэль внес данные в компьютер и убрал все деньги в хранилище. - Отлично. Благодарю вас за пополнение, Дин. Надеюсь скоро снова вас увидеть. - Определенно увидишь, - Дин улыбнулся ему и отсалютовал. – Скорее всего, я приду на следующей неделе, в то же самое время, Кастиэль. Кастиэль помахал ему в ответ, когда тот повернулся уйти; атмосфера занятости банка обволакивала их, и Дину пришлось маневрировать между людьми, ожидающими в очереди, на пути к выходу. На секунду проигнорировав следующего клиента, Кастиэль приподнял бровь, оценивая ладно сложенное тело Дина с разных ракурсов. Он нахмурился, когда его мозг, наконец, начал улавливать смысл. Отличное тело. Симпатичное лицо. Блестки в волосах. Смятые купюры по доллару. Глаза Кастиэля немного расширились, когда понимание врезалось в него подобно груженому поезду. Не было ли там чего-то липковатого на одной из купюр? Он вежливо улыбнулся следующему по очереди клиенту, нетерпеливо переминающемуся перед ним, задерживаясь только чтобы незаметно прыснуть щедрое количество дезинфицирующего средства на свои руки. *** Новость о том, что у них есть стриптизер в качестве клиента, быстро распространилась между сотрудниками банка. Они были тесно сплоченной командой, а Мэг с Анной особенно любили посплетничать, так что Дин закончил как ещё одна история, что они мусолят из стороны в сторону. Никто не смотрел на Дина свысока, никоим образом – кроме, может, Рафаэля, но у того были довольно консервативные взгляды и остальные в большинстве своем его игнорировали – но они находили довольно занятным то, что среди клиентов у них был настоящий стриптизер. - Где он работает, как думаешь? – однажды прошептала Анна Кастиэлю, когда они закрывались. - Я не так часто посещаю стрип-клубы, чтобы знать, - Кастиэль пожал плечами. Подсчитывая кассу, Анна захихикала. - Знаешь, мы могли бы сходить. Ради интереса, - Она глянула на него и подмигнула. – Он всегда приходит в понедельник, так что, вероятнее всего, приносит свои чаевые за субботу и воскресенье. Проверим в выходные ближайшие клубы и попробуем его найти. - Не говори глупостей, - Кастиэль почувствовал, как краска поползла от его шеи вверх от одной лишь мысли посетить стриптиз клуб. – С нашей стороны это будет стеснительно и, откровенно, грубо. Анна лишь продолжила улыбаться и подсчитывать купюры, прежде чем ввела в компьютер итоговую сумму. - Ты заметил, как он всё время старается попасть к твоему окну? Кастиэль нахмурился и изобразил что приводит в порядок своё, и без того безупречное, рабочее место. - Я понятия не имею, о чём ты говоришь. Анна усмехнулась и закрыла свой кассовый аппарат, подойдя ближе, чтобы облокотиться на стойку рядом со стулом Кастиэля. - Он считает количество людей впереди него и старается рассчитать время, чтобы попасть к тебе, - Анна заиграла бровями и сложила руки на груди. – Я видела, как он это делал. Иногда, когда похоже, что он попадет к кому-то другому, он притворяется, что забыл что-то в своей машине, и возвращается в очередь, начиная с начала. Лицо у Кастиэля, должно быть, уже ярко красное. Нет, он правда этого не замечал. - Держу пари, он работает в стрип-клубе для геев. - Анна... - Просто говорю! – Анна оборонительно подняла руки. – Тебе стоит его пригласить. Уходя, Кастиэль закатил глаза и громко вздохнул. - Доброй ночи, Анна. - Но тебе стоит! - Доброй ночи. *** Настал очередной понедельник, и Кастиэль надел свой лучший галстук определенно не потому, что ожидал снова увидеть Дина в своём потоке клиентов. Просто получилось, что совпало. Отчасти, свою смену Кастиэль провел, поглядывая на часы, ощутив, как его сердце забилось быстрее, стоило приблизиться времени, в которое обычно заскакивал Дин. Точно по часам, двери распахнулись, и вошел Дин Винчестер, очень тщательно осматривающийся вокруг, будто прикидывающий время ожидания к каждому из операционистов, а потом глянувший на Кастиэля, прежде чем занять место в очереди. Кастиэль улыбался каждому из подходящих клиентов, стараясь сохранять темп работы и не ускоряться, чтобы побыстрее выпроводить их. У него всё ещё были обязанности, есть привлекательный стриптизер в очереди или нет привлекательного стриптизера. - Хэйа, Кас, - поприветствовал Дин с фирменной улыбкой и развязностью, когда, наконец, наступил его черед. – Как ты сегодня? - Не так уж ужасно, - Кастиэль улыбнулся и стал ожидать, как Дин вытащит пачку наличных, как обычно. - А ты? - Всё немного ноет, но ничего страшного, - Дин вывалил купюры на стойку и помассировал своё плечо. - Твоя работа настолько жесткая? – Кастиэль нахмурил брови в беспокойстве. - Не, там всё не так плохо. Просто иногда требуется более тяжелая атлетика, чем обычно, - Дин ухмыльнулся, а Кастиэль принялся считать деньги. - Триста пятьдесят два доллара, - огласил Кастиэль, заводя в систему и распределяя купюры в кассовый аппарат. – Плодотворные выходные. - Что я могу сказать? – Дин подмигнул. – Я обаяшка. Кастиэль изо всех сил старался не покраснеть, но, вероятно, не преуспел в этом. - Слушай, Кас, - Дин побарабанил пальцами по столешнице и наклонился вперед. – Во сколько ты заканчиваешь работать? Кастиэль прочистил горло, старательно игнорируя Анну, чей взгляд он ощущал впившимся в затылок аж с того места, где она стояла, консультируя заходящих клиентов. - В пять. Дин расплылся в улыбке: - Идеально. Не хотел бы ты, эм, типа, сходить поужинать со мной? В районе шести? - Я... хотел бы, - Кастиэль вернул улыбку и взял листок для заметок из стопки на столе, быстро записывая свой номер телефона на нем. – Сообщи время и место. Он передал листок Дину и тот взял его, вежливо кивнув. - Будет сделано. – Он задержал руку, когда его пальцы коснулись пальцев Кастиэля, прежде чем убрал листочек в карман куртки. – Тогда, увидимся сегодня вечером? Кастиэль кивнул. - До вечера. Кастиэль улыбался искренне до конца своей смены, ощущение теплого покалывания не покидало его, даже когда Мэг сказала ему убедить Дина устроить для него стриптиз. *** Свидание оказалось для Кастиэля очень продуктивным. Он узнал, что Дин был не только обаятельным, но так же невероятно умным и имевшим большое стремление в будущем стать инженером-механиком. У него были младший брат по имени Сэм, отец, работающий егерем где-то в Канзасе, и пылкая любовь к его Шевроле Импала 1967-ого года выпуска. После приятной прогулки по одному из любимых Дином парков, беседы друг о друге, они отправились поесть в закусочную по соседству, в которой, как Дин утверждал, готовили лучшие бургеры в городе – не говоря о том, что он, по-видимому, был в дружбе с владельцем. - Между прочим, - произнес Дин, пока они ждали свою еду, сидя за столиком, – Ты должен знать, что я знакомлюсь с тобой потому, что надеюсь завербовать тебя для будущего ограбления банка. Кастиэль мрачно кивнул. - Ах, я должен был догадаться. Что ж, мне следует сообщить, что моя помощь не из дешевых. - О, нет? - Дин улыбался сквозь подтрунивание – И что мне будет это стоить? - Второе свидание, как минимум, - Кастиэль облизал губы и глотнул воды, когда улыбка Дина увеличилась. - Думаю, это можно организовать. Кастиэль опустил голову, ощущая легкий румянец, расползающийся по щекам. Дин был таким занятным в общении человеком – Кастиэль чувствовал, как влюбляется немножко больше с каждым сказанным друг другу словом. - Кстати говоря, Дин... – Кастиэль глубоко вздохнул, успокаивая себя. Лучше разобраться с этим сейчас, до второго свидания. Чем раньше Дин узнает, что Кастиэль нормально относится к тому, что тот стриптизер, тем лучше для них обоих, так? Он может спасти Дина от неловких попыток подобрать слова, чтобы рассказать ему. Он прочистил горло, и Дин склонил голову вбок. - Да? - В общем, я просто хотел поставить тебя в известность, что... я знаю. Чем ты занимаешься. Он наблюдал, как выражение любопытства на лице Дина сменилось замешательством, храни его господь. - ... эм, что ты имеешь в виду? - Ты знаешь. Твою работу. Я знаю... и я просто хотел тебе сообщить, что я нормально к этому отношусь. Голова Дина склонилась ещё сильнее, и он прищурил глаза. - Ла-а-адно? В смысле, я… рад? Кастиэль выдохнул и положил свою ладонь поверх ладони Дина. - Я понимаю, что есть довольно много людей, которые свысока смотрят на стриптизеров, и я хотел дать тебе знать, что я бы никогда... - Воу-воу, подожди, - Дин поднял ладонь, останавливая его на полуслове, с блеском изумления в глазах. – Ты думаешь, что я стриптизер? Рот Кастиэля отвис, когда поток его мыслей со скрипом остановился. - А... а ты не? Дин сжал губы и помотал головой. - Эм, нет. Точно нет. Кастиэль моргнул. Дин глядел на него с приподнятыми бровями и с усмешкой на лице, пока тишина между ними разрасталась; он прикусил губу, будто пытался сдержать смех. Мозг Кастиэль спешно пробежался по всем моментам встреч с Дином, стараясь разобрать заключение, к которому пришли он и все сотрудники банка. - Н-но, что насчет всех этих денег, что ты вносишь каждую неделю? Долларовые купюры все время так смяты... Он умолк, когда Дин начал хохотать, заливисто, привлекая внимание от сидящих за соседними столиками. - Кас, я официант. Это мои чаевые. Долларки выглядят так, потому что обычно мне хватает времени только засунуть их в карман, прежде чем надо двигаться дальше. Кастиэль чувствовал, как его лицо быстро становилось красным, но кое-что по-прежнему не сходилось. - Что насчет блесток? – Его голос стал тише, когда он показал на волосы Дина; несколько золотых блесток всегда присутствовало. Дин нахмурился и запустил в свою шевелюру пальцы; вытащив их и глядя на сияющие искорки, он вновь засмеялся. - Это, должно быть, от наших хлопушек. Прибираться потом морока, но мы притаскиваем их для празднований дней рождения. - О, Господи, - застонал Кастиэль, роняя лицо в ладони. – Дин, мне так жаль. Я был так уверен... Я не подумал... Он поднял глаза только когда ощутил, как чужая рука нежно коснулась его плеча, и увидел Дина, улыбающегося ему так, словно Кас только что сообщил ему, что тот выиграл в лотерею. - Кас, я так польщен, что ты считаешь, будто у меня есть необходимое, чтобы быть стриптизером. Правда, польщен. Всё нормально. Кастиэль нервно пропустил волосы через пальцы и попытался успокоиться, замерев, стоило увидеть, как улыбка Дина немного померкла. - Конечно, знаешь, если это сделало меня менее интересным или что-то, я полностью пойму, если ты захочешь отказаться от второго свидания. - Нет-нет-нет! – Кастиэль быстро замотал головой. – Нет, я клянусь, что для меня это не имеет никакой разницы. Это... это я и пытался донести, но, полагаю, сел в лужу. - Ты очарователен, - Дин легонько похлопал Кастиэля по руке. – Спасибо, что заступился за мою честь. Кастиэль сжал губы и сделал ещё один вдох, через нос. - Не могу поверить, что так получилось. - Если честно, то я тоже. Кастиэль простонал и хлопну себя по лбу. - Никто на работе мне не поверит. Дин приоткрыл рот, прежде чем закрыть его обратно и подмигнуть. - Если хочешь, я могу попробовать станцевать на твоих коленях, в качестве свидания номер два. Будешь меньше казаться обманщиком. Ресторан вновь был заполнен звуками смеха Дина, когда Кастиэль сполз по стулу так низко, как мог.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.