Слепой

Перевод
NC-17
В процессе
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 112 страниц, 42 619 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
176 Нравится 52 Отзывы 55 В сборник

Глава 6. Непонятные части головоломки

Настройки
      Что-то невообразимое нарушило сон Учихи, а именно — надоедливый и немного охрипший крик, который разнесся где-то совсем рядом. Возможно, что даже в палате Саске. Именно это нарушило хороший сон парня и заставило проснуться уже хмурым. Он простонал и автоматически положил руку на лоб, смутно понимая происходящее. А потом парень начал задаваться вопросами: что, где, как и когда. Что с ним происходит? Что произошло? — Где он?! — послышался неприятный мужской голос — уж слишком он был громок. Голос, который сильно изменился, но всё так же узнаваем. — Я убью его!       Саске снова застонал и перевернулся на бок — лицом к двери. Он знал, что рано или поздно по деревне пройдет слух о его возвращении, и он так же прекрасно знал и понимал, что об этом узнает и главный заводила селения. И в конце концов тот припрется сюда. — Наруто! — так же послышался крик Сакуры, которая, видимо, только что появилась в дверном проходе. — Сейчас Саске отдыхает. Собственно, как и другие пациенты. Это больница. И я буду тебе признательна, если ты перестанешь кричать, как минимум. — После всего того, что он сделал со своими друзьями и деревней?! Я лишь хочу пробить в нем хоть какой-то здравый смысл. Если это последнее, что я могу для него сделать, я это сделаю, — тут же ответил блондин. А потом послышались какие-то вопли и шорох. Видимо, парень попытался пройти мимо Сакуры, но та этому активно мешала. — Саске не в состоянии сейчас видеться с тобой! Он спит, а если ты продолжил шуметь, то разбудишь его!       Губа Учихи дрогнула от удовольствия. — Тебя вообще здесь не должно быть, Наруто. В такое время все ещё спят, — тут же воскликнула Харуно.       Вдруг Саске нахмурился. Последнее, что он помнил, это то, как проклятая метка активировалась и начала распространяться по всему телу. А потом… темнота. Что произошло?.. — Да неважно ранен он или нет. Я должен набить ему морду. Хорошо набить. После всего того, что он сделал с тобой! — блондин зарычал.       Что он сделал с Сакурой? На бледном от природы лице промелькнула тень хмурости. Что он сделал с Сакурой? — Достаточно! — сердито сказала розоволосая. — Я не хочу, чтобы ты здесь и сейчас находился. Да ты даже не знаешь, что с Учихой произошло. Могу хоть и сейчас тебе сказать — он сильно пострадал. И пока что вообще ничего и никак не может. А теперь, Наруто, иди. Иначе я выкину тебя отсюда. — Саааакура-чааан… — Пожалуйста, Наруто. — Что случилось с Саске? — вдруг спросил парень после недолгого молчания. — Это конфиденциальная информация, Наруто, — коротко ответила куноичи. — И как вылечить Саске я тоже не могу сказать. Если сам Учиха захочет, то он тебе всё расскажет, но пока что тебе нужно подождать. Пусть ему станет получше, после этого быть может я пущу тебя. — Я приду в другой раз… — из-за закрытой двери и плотных стен было плохо слышно разговор.       Но вот тяжелые шаги он смог расслышал. И только после того, как они стихли, дверь осторожно открылась. — Саске? — прошептала розоволосая. — Ты спишь? — Спал… — он откинулся на спину, мрачно усмехнувшись. — Пока Наруто не решил навестить меня.       Судя по звукам, Харуно подошла к кровати, а потом аккуратно присела на её край. — Прости, что позволила ему это сделать, — так же тихо ответила она. — Я не должна была позволять ему вообще приходить. — Всё, как всегда… — Некоторые вещи никогда не меняются… — может, она и продолжала говорить тихо, но Саске знал, что Сакура сейчас улыбается. — И Наруто — одна из таких вещей. — Хм. — Как ты уже понял, Наруто знает о том, что ты вернулся. И эта новость теперь будет распространяться со скоростью света. Вероятно, у тебя ещё много гостей будет. Наши одноклассники захотят тебя навестить, — продолжила Харуно. — Теперь не всё в наших руках. — Как Наруто узнал? — У него есть такая привычка… М, слушать Цунаде-сама за работой. Он пообещал ей вернуть тебя и до сих пор не забыл своих слов, — ответила зеленоглазая и Учихе показалось, что тут её эмоциональность обострилась. — По-видимому, он слушал её и сегодня утром. Этого было достаточно, чтобы понять, что ты вернулся в Коноху. — Ясно… — прорычал брюнет. Он не хочет посетителей. Он предпочитает, вообще не контактировать ни с кем. — Сакура… Спасибо. — За что? — За то, что не рассказала Наруто о том, что случилось. — Он всё равно узнает об этом, но я хотела бы, чтобы ты доверял ему, прежде чем это случится. — Хм. — В любом случае… Как ты себя чувствуешь сегодня? — спросила девушка, когда она встала с кровати и что-то положила на прикроватную тумбочку. Затем послышался шелест бумаг. — Утомленно. — Нет боли или жжения? Ничего? — она снова села на край кровати и Саске почувствовал её взгляд на себе. — Нет… Что случилось, Сакура? — Вчера твоя метка вышла из-под контроля. Цунаде-сама сказала, что проклятия становятся чувствительны со временем и они реагируют на любой толчок в эмоциях. Понятно, что ты, вероятно, вчера был раздражен. Это и посодействовало её активации.       Учиха до такой степени сжимал кулаки, что костяшки моментально побелели — он не должен был позволять этому случиться. После того, как он покинул Орочимару, использование этого проклятия только лишь вынуждало и вызывало привыкание. И эта связь заставила бы его бывшего сенсея привлечь к Саске внимание… И после чего второй, скорее всего, будет убит. Вот почему Учиха пообещал себе, после выдержки частых пыток Кабуто и других ниндзя, никогда больше не использовать метку… За исключением только одной задачи — убийство брата. — Что случилось после этого? — Я выбила твое сознание. И тебя отвезли в спец.комнату, предназначенную для побочных эффектов и проклятий. Там хокаге и ещё четверо медиков-шиноби провели остаток дня. Запечатывая этот знак на твоей шее… навсегда. — Сакура? — Да, Саске? — Пожалуйста, уходи, — заявил он, сжимая и разжимая кулаки. — Я всё ещё не отдохнул. — Прости, я не спала, — она встала с кровати. — Поэтому если понадобится помощь, то позови медсестру.       Послышался шорох, кажется, Сакура собирает свои вещи, которые она с собой до этого принесла. А потом она тихо прошлась по комнате и вышла в коридор. Когда в палате стало совсем тихо, Учиха ухватился за раму кровати и крепко сжал её. Ярость кипела, оказывая давление на весь организм. Метка проклятия теперь навсегда запечатана и его власть просто напросто исчезла.

***

      Харуно прекрасно понимала и знала, что несмотря на то, что Учиха сказал ей о своей усталости, всё совсем иначе. Она понимала, что брюнет хочет просто побыть наедине со своими мыслями. Потеря проклятия может стать для него настоящим ударом под дых, ибо эта метка была одним из источников силы. И ничего, кроме шарингана, теперь у него нет.       Сакура нажала на кнопку лифта и начала терпеливо его ожидать, изредка бросая косые взгляды в сторону двери в палату Саске. Она думала, что должно пройти какой-то промежуток времени, прежде чем он «остынет». Сейчас она может лишь помогать ему и терпеливо ждать. Двери лифта отворились, и девушка прошла внутрь, в последний раз посмотрев в сторону двери. Он справится с этим.       Стоило розоволосой спуститься на первый этаж, как сразу же она подошла к стойке регистрации, поправляя на ходу сумку. — Сакура, — секретарша по имени Маэко посмотрела на неё и лучезарно улыбнулась. — Что я могу сделать для тебя? — Я уйду ненадолго, пока мой пациент отдыхает. Свяжись со мной, когда он проснется и будет что-то требовать, если меня всё ещё не будет на месте, — объяснила розоволосая, открывая свою сумочку и доставая листок с написанным номером. — Держи. И кстати, Цунаде-сама придет сегодня, не так ли? — Конечно, — девушка с легкостью приняла бумажку. — Хорошо отдохни, Сакура!

***

      Ино стояла около прилавков цветочного магазина, поправляя и ухаживая за внешним видов растений, аккуратно переставляя горшки и букеты. Несмотря на то, что время ещё раннее, девушка всё-таки умудрилась опоздать к рассылке цветов, что не понравилось её матери. Яманака поспешила внутрь магазина за очередным букетом, вынув тот из вазы с водой. Она осторожно вынесла его обратно на улицу, стараясь не повредить нежные лепестки цветов, и с точно такой же внимательностью втиснула на стенд, дополняя и завершая общую картину. Блондинка отступила назад, восхищаясь своей работой — одной из лучших.       Но потом она заметила Сакуру, медленно идущую по дороге и придерживая рукой сумку на плече, которая, кажется, была тяжелой. Это ведь Сакура? Они не виделись в течении нескольких дней — Харуно всё время пропадала в госпитале, Ино даже не замечала её идущую домой. Да и сумка на плече была уж слишком подозрительной. Обычно она не так сильно оседала на хрупком плече. А сейчас складывалось впечатление, что у неё там кирпичи или даже что-то потяжелее. Блондинка забежала в магазин, чтобы Харуно не успела её заметить, а потом начала с любопытством наблюдать за розоволосой особой через окно. Девушка прошла мимо цветочного, даже не взглянув в его сторону, да она вообще, собственно, никуда не смотрела. Уж слишком упорно над чем-то раздумывает. — Мама! Я отдохну немного, вернусь чуть позже, — крикнула Яманака куда-то в заднюю часть магазина, наблюдая за тем, как спина Сакуры скрывается за поворотом.       Выйдя на улицу, девушка направилась в ту сторону, где только что мелькала спина Харуно и её выделяющиеся из толпы волосы. Она в миг почувствовала себя на миссии, где просто необходимо проследить за человеком. И сейчас, выглядывая из-за угла, прислонив руки к бетону, блондинка осматривалась. На Сакуре уже не было того мрачного наряда, а была повседневная одежда — красная туника и лосины. Нахмурившись, Ино сузила небесно-голубые глаза. Наверняка, Харуно ещё не скоро забудет Саске. — О, Ино.       Светловолосая куноичи повернулась и через плечо посмотрела на Шикамару, стоящего неподалеку. Вечно у него это ленивое и раздраженное выражение лица. — Ты видела Чоуджи? — спросил он, медленно засунув руки в карманы. — Тс, сейчас не подходящее для этого время! Иди сюда, — она прислонила тонкий пальчик к губам. — Почему это? — парень любопытно изогнул бровь и лениво последовал к подруге. — Видишь? — блондинка указала в сторону отдаляющейся Харуно. — Сакуру? И что с ней? — В последнее время она очень подозрительно себя ведет, — ответила Ино, скрестив руки на груди. — Мы пойдем за ней и выясним, что она задумала. — Зачем мне идти? Меня никак не волнуют дела Сакуры. Я бы лучше на облака сейчас посмотрел. — Займешься этим после полудня! — У меня есть и другие дела, Ино. — О нет, нет! — девушка схватила его за рубашку, когда тот уже повернулся и намеревался уйти, и развернула. — Ты пойдешь со мной!       Яманака бросилась вперед, когда той уже и след простыл, а Нара лишь неохотно пошел следом. Харуно уже успела отдалиться от друзей, но вскоре они нагнали девушку, скрываясь в толпе. И даже если бы розоволосая что-то заподозрила, то просто напросто не увидела бы своих преследователей. Ино лишь косо усмехнулась. — Как всё затруднительно это, — пробормотал брюнет, явно не наслаждаясь ситуацией.       Парочка так и продолжила следовать за куноичи, когда та спокойно шла вперед и не вызывала никаких подозрений у прохожих. Девушка прошла через все торговые улицы, даже не зайдя ни в один магазин. Она упорно шла вперед, что заставило Яманаку задуматься. — Смотри! Она не заходит в магазины, — прошептала блондинка. — Очевидно задумала что-то! — Может быть, она просто гуляет… — С такой-то сумкой? — недоверчиво спросила Ино. — Она не может взять что-то тяжелое для прогулки! Посмотри на сумку, как она висит на плече. Интересно, что в ней… — Наверное, книги? Неужели это действительно необходимо, Ино? У тебя нет своих дел что-ли? В магазине? — Я не отпущу тебя, пока мы не разузнаем всё! — Как же с тобой сложно… — Ой. Да пошли уже, — снова сказала она, схватив друга за руку и потянув за собой, постоянно поглядывая в сторону розоволосой головы.       Сакура продолжала идти по улице, так и не замечая следующих за неё шиноби. Ино постоянно ухмылялась, вдруг вспомнив экзамен на чунина. Как это Харуно до сих пор не поняла их намерения? Вообще присутствия не заметила даже.       Шикамару же шел позади и ворчал что-то под нос, а его подруга обратила внимание на царящую вокруг остановку. Куноичи уверено шла в район, некогда принадлежавший клану Учиха. Интересно… В прошлый раз зеленоглазая была вся в черном и действительно оплакивала Саске, а сейчас, когда уже прошло несколько дней, когда девушка уже оправилась от всего — повторно вдруг решила посетить эту часть деревни. — Ты видел? — шикнула на Нару Яманака. — Ты видел, куда она только что пришла? — Да, — спокойно ответил парень, даже не задумываясь. — И что из этого? — Два дня назад я виделась с Харуно, когда она возвращалась домой из больницы. Оделась тогда всё черное, сказала, что оплакивает Саске, — поспешно начала объяснять куноичи. — Но вдруг сегодня она снова приходит сюда, разве не кажется это подозрительным? — Это немного странно… — он задумчиво посмотрел куда-то в небо, а через мгновение пожал плечами. — Именно! Итак… Что задумала наша маленькая Сакура? — Это не наше дело, — уже серьезно сказал Нара и направился назад, но Ино его остановила, схватившись за плечо. — Я же сказала ранее, что не отпущу тебя, пока мы не поймем всего.       Брюнет тихо ругнулся, но девушка проигнорировала это. За это время Сакура успела скрыться за одним из поворотов. Быстро пройдя вперед, блондинка осторожно выглянула из-за угла. Харуно остановилась перед старым традиционным зданием, чей внешний вид оставлял желать лучшего. Капитальный ремонт и реставрация ему просто необходимы, иначе время добьет то, что уже и так не просто починить. Интерес Ино стал ещё сильнее, стоило розоволосой подойти к старым воротам, оглядываясь кругом. — Разве это не дом Саске? — Да, — нахмурившись, Шика посмотрел на ворота поместья, а потом и на саму Сакуру. Что она задумала? — И зачем ей туда? Что она может найти в доме Учих? — продолжала спрашивать голубоглазая, криво улыбаясь. — Пойдем и узнаем, а?       Без каких-либо усилий она забралась на крышу соседнего дома, а Нара последовал за ней, совсем забыв, что у него были другие планы. Перебравшись на другое здание, парочка остановилась на последнем, что открывал вид на сад около главного дома. Сама же Сакура спокойно ходила по задней части участка, пробираясь через разросшиеся кустарники.       Сделав мощный прыжок вниз, Ино приземлилась на толстую ветку разросшегося дерева, а потом поманила за собой Шикамару. Тот точно так же тихо приземлился рядом с ней и внимательно посмотрел в сторону дома. — Если мы будем следить за Сакурой, то нам следует быть настороже. Быть спокойными и делать всё быстро, — так же тихо сказал брюнет. — Мы не знаем, когда она вернется.       Девушка кивнула и спустилась вниз, быстро перебираясь из одной части сада в другую. Она с усилием отталкивала от себя ветви, стараясь как можно меньше шуршать листьями. Шика же следовал за ней позади. И уже пройдя всю часть сада, блондинка выглядела напряженно и взволнованно. Нет никаких сомнений в том, что дом Учихи Саске пустовал долгие три года, об этом говорит царящая вокруг остановка. Да тут почти джунгли. — Эй, Ино, — послышался голос Нары позади. — Там сумка Сакуры.       Посмотрев в сторону, куда указал брюнет, девушка действительно её увидела — спокойно лежащую на крыльце перед дверью. Прислушавшись и убедившись, что Харуно рядом нет, Яманака быстро подкралась к сумке и заглянула внутрь. — Что ты делаешь, Ино? — шикнул на неё Шикамару. — Во-первых, это всё очень рискованно. Нас могут найти в любой момент. — Дай мне минуту…       В сумке оказалось довольно много вещей: телефон, аптечка, офтальмоскоп, бинты, кошелек и два больших медицинских справочника. Читая их названия, блондинка отметила, что оба были о человеческом глазе, но что ещё сильнее заставило задуматься, так это то, что всё это не занимало большей части сумки. Здесь даже ещё место остается! — Ино, следы.       Куноичи быстро закрыла сумку, оставив всё в изначальном виде, и они вдвоем отпрыгнули в сторону, тут же воспользовавшись прикрытием — кустами. Осторожно выглянув, они увидели, как Сакура вышла на крыльцо, неся в руках вещи. Опустившись на пол, она разложила их рядом и взяла свою сумочку.       В этот момент сотовый телефон розоволосой зазвонил и она попыталась поскорее ответить на звонок: — Алло? — весело начала зеленоглазая. — Ммм… Хорошо, скажи ему, что я скоро приду… Нет, я не далеко, просто решила взять с собой несколько вещей. Можешь проверить покормили ли его? Вчера он не ел, ибо был без сознания после одной процедуры до сегодняшнего утра… Спасибо, Маэко. Я увижусь с тобой совсем скоро… Хорошо, до свидания!       Не замечая ничего необычного, Сакура положила телефон обратно в сумку и начала складывать туда принесенные вещи. Ино и Шикамару видели, с какой осторожностью девушка укладывала предметы, коих было достаточно много. Единственное, что они смогли разглядеть, так это два сложенных набора одежды с гербом клана.       А после того, как розоволосая закончила с этим делом, взяла свои вещи, то есть сумку, закрыла дверь в дом и спокойно пошла на выход, минуя разросшийся сад. Когда девушка скрылась за домом, Яманака и Нара спокойно выглянули из-за своего убежища. — Что ж, это действительно странно… Ты была права. — Я же тебе говорила! — взволнованно сказала куноичи. — Она хоронила Саске несколько дней назад, а потом вдруг пропадает в больнице, но внезапно объявляется как ни в чем не бывало. А сейчас… Ходит с книгами о человеческом глазе, берет куча вещей Учих. Да ещё и кто-то не ел со вчерашнего дня в госпитале… — Книги могут быть связаны со звонком, но ни одна из них не может быть связана с изменением поведения и настроения в плане Саске. Это, безусловно, странно. — И что дальше? — У меня есть… теория, — тихо сказал Шика. — Но, я думаю, она не подходит под наш случай. У нас слишком мало информации. Разве ты точно знаешь о чем она говорила по телефону? Ты тоже ниндзя-медик, должна же знать, что вчера что-то было в госпитале… — Медик не медик, но я то подрабатываю лишь в аптеке. Я мало знаю о том, что у них там происходит. В любом случае… Мы будем следить за ней и дальше? — спросила девушка, выходя с территории поместья. — А то нам лучше поторопиться, если мы не хотим её потерять. — Нет, она возвращается в больницу. А там следить за ней нет смысла… Я пойду по своим делам. — Эй! Не бросай меня.       Нара пожал плечами, когда девушка всё-таки нагнала его, вздыхая от такого пофигистского обращения ко всему со стороны друга. Складывается впечатление, что тому вообще на всё плевать. Поэтому Ино молча шла вперед, задумываясь над всем произошедшем. Что Сакура делает с вещами Саске? — Мы должны об этом спросить других, не так ли? — вдруг спросила куноичи, подойдя ближе. — Может быть, кто-то тоже заметил странное поведение Харуно? — Мне всё равно, — ответил парень и посмотрел на небо. — И облака все рассеялись уже… Как всё безнадежно. Я пойду к Наруто и Чоуджи. — Наруто! — счастливо воскликнула она, схватив друга за руку и потащив в сторону. — Это отличная идея, Шикамару! Мы спросим у Наруто про Сакуру! — Э… Почему ты думаешь, что он что-то знает? — Он её товарищ по команде, как минимум. Он просто обязан заметить что-то странное с её стороны. — Команда номер семь распалась уже несколько лет назад, Ино. Наруто и Сакура уже давно не ходят вместе на миссии, — его вдруг охватило раздражение. — И говоря уж об Узумаки… он будет последним, кто заметит что-нибудь странное. — О! Но мы можем просто попытаться, — договорив этом, блондинка повела за собой Нару, не позволяя ему даже спорить с ней.
176 Нравится 52 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (9)