Отпуск

- Почитай! - Реджина Миллс кинула на диван книгу и готова была развернуться и уйти на второй этаж. - Мам?! "Что ждать от собаки в доме"? - Да. И я вкратце изложила тебе все, там - подробности, - Реджина Миллс вышла из гостиной. Генри принялся пролистывать страницы и главы: - Там нет ни слова о преданности, понимании, в конце концов, о счастье и любви. Я хочу друга! - Генри, ты уже завел себе друга! - прорычала с верхней ступни лестницы Реджина Миллс, меняя дневной костюм мэра на домашний. - Мисс Свон. - Мама! Как ты можешь... - Как? - Реджина Миллс легкими шагами спустилась в гостиную, села напротив Генри. - Чему ты возмущаешься: ее надо выгуливать - выгуливаешь, уделяешь ей время, и еще я ее кормлю с собственного стола. И не стоит корчить лицо, Генри, я заметила, как увеличивается твой аппетит, когда ты приходишь после школы. И сделала выводы. - Ты сравниваешь Эмму и... - Я еще забыла сказать о породе: сторожевая. У нее и значок есть. - Мам! - Никаких собак, Генри. Нам хватает мисс Свон. Генри недовольно хмыкнул, оставил книгу на столе, включил телевизор, дожидаясь ужина, который всеми пряными ароматами вступил на царство в просторном доме. - Хорошо. Раз ты сравниваешь Эмму и... - Генри поморщился и выговорил, - собаку, то она должна жить у нас. "Сучку", - подумала про себя Реджина Миллс и усмехнулась. - У нас? С чего это, Генри? - С ней веселей. - Со мной нет? - Мам... ты обижаешься? - Прекрасно! Собрал вещи и переселился. Я сейчас позвоню мисс Свон, она тебя с радостью примет. Будешь жить под одной крышей с мисс Бланшар. - Ты это серьезно, мам? - Абсолютно, - Реджина Миллс смяла салфетку с колен и взяла телефон, пролистала записную книжку. - Мисс Свон, простите за поздний звонок, тут один молодой человек очень хочет жить с Вами, а не со мной. Заберете? Через четверть часа. Отлично. Видишь, Генри, она пока не возражает. Ты рад? Я - рада. - Мам! Я только хотел собаку! - Я только сказала восемь раз «нет», Генри. «Да» я сказала приставкам, роликам, велосипеду, борду, сноуборду. Продолжать? - Мам! - А что тебе не нравится?! Тебе же с ней так весело! Будешь дружить, играть, что ты там сказал: дружба, преданность, понимание. Хотел - пожалуйста, будем с тобой в выходные ходить в кино, ездить на лошадях, а уроки учить и завтраки есть с мисс Свон! Все, Генри, сметы подписаны, обсуждения закончились. - А тебе это зачем? Ты хочешь от меня избавиться? - Я - нет. А вот мисс Свон десять лет назад - да. Я приняла решение. Собирай вещи. - Ты будешь жить в свое удовольствие! - Конечно, Генри. - Ты только и ждала удобного момента! - Конечно, Генри. Вещи сами себя не соберут. - Ты и вещи мне не соберешь? - Кто-то мне говорил о самостоятельности. - Мам?! Я могу обидеться! И я передам Эмме, как ты ее сравнивала с псом! - Передавай! Она и худшие сравнения от меня слышала. И мой привет Бланшар, - Реджина Миллс решительно встала со стула и забрала еще полные тарелки с первым со стола под шокированным взглядом Генри. - Ну, все, мам! - Договаривай угрозу! - Не буду! Реждина Миллс рассмеялась, потерла руки и принялась складывать тарелки в посудомойку. Взяла себе десерт, включила джаз из колонок и села напротив большого экрана с подносом из десерта и кофе. Черно-белая романтика прошлого началась с титров и где-то на периферии, на втором этаже Генри разрушал свою комнату. Потом сам стащил на первый этаж чемодан. И упер руки в боки, рассматривая спину Реджины Миллс. - Мам! Мам! Ты меня слышишь?! - Ты бы знал, как мне этого не хватало вечером, и чтобы не смотреть с тобой боевики и бесконечные мультики. Спасибо, милый, за отпуск! - Мам! Это тебя забавляет? - Вполне. - Дай ключи от гаража! - Зачем, Генри? - Велосипед и борд, и... - Нет, мой дорогой, велосипед и борд проси у мисс Свон. Теперь она твой друг. - Мам... - Генри приблизился к дивану и чуть тронул женщину за плечи, - ты... обиделась? - Ушла в отпуск, как мама. - Мам... - Генри провел руками по ее волосам, - ты обиделась! - Нет. - А я - да! В дверь постучали. Реджина Миллс повернула голову и кивнула сыну: "Открывай!". Эмма Свон переступила через порог. - И как это понимать, Реджина? - Генри у Вас погостит! - Реджина, погостит?! Где?! - Какая неудача. У мисс Блашар нет больше свободной комнаты?! Он так хочет быть с Вами. И помните, про витамины и сбалансированное питание. И уроки, в том числе внеклассные, уверена, Вы прекрасно справитесь. - Миллс? Что случилось? Ты мне объяснишь? - Ни-че-го. Пора и мне, мисс Свон, пожить своей жизнью. Хотели - забирайте, предупреждаю - он собирался сам, возможно, вам придется завтра покупать ему свитера и носки. - Генри, может быть ты мне объяснишь? - Я всего лишь хотел пса, а она сказала «нет». Эмма, мы заведем собаку? - Собаку? - Эмма Свон вытаращила глаза. - Генри, понимаешь, в доме, в котором я живу… Он принадлежит не мне и вряд ли... Реджина Миллс продолжала ехидно улыбаться, рассматривая неумелые оправдания Эммы Свон. - Миллс, ты издеваешься? Почему ты мне спихиваешь Генри? - Эм-ма, ты не хочешь, чтобы я жил с тобой? - Я... - Эмма Свон чуть попятилась. - Да, мисс Свон, я тоже, как и Генри жду ответа! - уперев руки в бока, со своей мэрской надменностью Реджина Миллс рассматривала Эмму Свон с ног до головы. - Конечно, хочу, Генри. Реджина, а ты что будешь делать? - Скучать, - манерно зевнула Реджина Миллс в тот момент, когда Эмма Свон взяла чемодан Генри. И захлопнула за ними дверь. "Приняла решение - отвечай! И получай удовольствие", - Реджина Миллс потянулась на диване, спрятала плечи в плед и, наконец, за долгое время погрузилась в спокойный фильмопросмотр, а затем, и в сон, раздумывая несколько секунд перед зеркалом в спальне о "все-таки полезности несносной мисс Свон". Полицейский участок. Три дня спустя. Когда Эмма Свон потирала затекшую шею и нервно ждала будильника с напоминанием "забрать Генри из школы", грациозно вошла мэр Миллс, покачивая сумочкой, беззаботная и посвежевшая. - Мисс Свон! Приветствую! Проезжала мимо и решила лично напомнить о Вашей обязанности отвечать на мои электронные письма. - Я отвечаю, - пробормотала Эмма Свон. - Не вижу и не слышу решительности, шериф, так и с должности не долго слететь, - Реджина Миллс прошла к кофейнику и посмотрела на темные круги в грязных кружках. - Кофе не предложите, как я понимаю. Устали? - Нет! - Как мой сын? Надеюсь, несносен, ведь я его воспитывала, он не должен меня подвести. - Он хочет велосипед лучше того, что Вы ему купили. - И? - бровь Реджина Миллс взлетела вверх. - Ничего, мадам мэр! Как Вы его заставляете лечь спать? - Словами. - А делать уроки и оторваться от бесконечных мультиков и книжек не по теме? - Словами. - Миллс! Помоги мне! - Я - Вам?! - Да. - Вы только три дня мать, да... я рассчитывала на более длительный отпуск. Кстати, Вы знали, что у нас в баре выступают музыканты по вечерам? - Вы ходите в бар? - Да, мисс Свон. Никаких ужинов из трех блюд, уроков, выслушивания перипетий школьной жизни и мультиков и уборки. Вы, я смотрю, прекратили посещать бар, почему? - Издеваешься? - Несомненно. Пришла позлорадничать, как та самая злая королева. И мама в отпуске, мне уже пора выходить? - Я справляюсь! - Значит, через дня три. - Миллс?! - Кстати, надеюсь, он уже поссорился с Бланшар? - Откуда знаете? - Он не выносит поручительство. И учителя в квадрате. Часа три - прекрасно, а дольше. Кстати, кто ему готовит, Вы или мисс Бланшар? - Какое Вам дело? - Только хотела уточнить стоит ли мне беспокоится за его пищеварение, если она - я более спокойна, чем... - Миллс! - Свон, не расстраивайтесь. Через три дня привозите в гости. - Он к Вам не поедет. - Ну-ну. Через три дня жду. А Вы, мисс Свон, набирайтесь опыта, а то я рассматриваю со своей подругой Кетрин более длительные отпуска. К примеру, на Корфу, говорят, раннее лето прекрасно, и я никогда не была на Гавайях и в Перу. - Миллс!? - Не скучайте, мисс Свон. И ответьте до конца дня на письма. Кстати, мне кажется Вам десять минут, как пора забирать Генри из школы. - Черт! Черт! Не сработал! - и Эмма Свон вылетела из участка без куртки под ехидный взгляд Реджины Миллс в спину. И спокойный - помощника шерифа Грэма. Мэр грациозно прошла к столу мужчины и присела на самый край: - Сводки с полей, Грэм. - Эмма теперь спит на полу, спину ломит, у Бланшар нет свободных ни кроватей, ни комнат. Сегодня вечером танцуешь? - Я приду в бар. Как свободная женщина, - широко улыбнулась мэр. В пабе играл джаз, и Круэлла томно пела в темном. И таком же приглушенном освещении. Мэр - в коротком и обтягивающем - под пристальным взглядом Грэма и других присутствующих танцевала теперь с Уэйлом. Шериф - сзади, вне стиля - в куртке, и резким голосом произносит: - Смена пар! - перехватывает Миллс с рук на руки. - Мисс Свон! - Реджина Миллс чуть отпрянула, но не сбросила руки шерифа с плеча и талии. - Что Вы здесь делаете?! - Танцую. Миллс, - глаза в глаза, - он требует велосипед! - Вы перехватили меня, чтобы жаловаться? С кем Вы оставили Генри? - Он спит. - В десять? Ошибаетесь. Повторяю вопрос, - мэр сделала несколько шагов на встречу шерифу, выгнула спину, - с кем Вы оставили Генри! - Он спит! И дома есть Мери Маргарет! - Он не спит, мисс Свон! Звони, немедленно. Но телефон в заднем кармане опередил возглас мэра: "Как нет?!" - воскликнула Свон в трубку и побледнела. - Его нет в доме?! - бровь мэра выгнулась. - Нет! Миллс! Где он может быть?! - шериф сжала кулаки и развернулась на выход. Полицейкой машине решительно преградила путь улыбающаяся мэр. - Миллс! Генри пропал! Сбежал! - От Вас, мисс Свон, только вечер испортили. Хорошо, едем. - Куда? - Домой. В мой дом, сейчас, я думаю, Генри на трассе Монреаля. Что Вы так на меня смотрите, шериф? Я его мать. И у меня есть камеры, шериф, - извлекла из сумочки телефон. - Вы знали! - Конечно. Только надеялась на более длительный отпуск. И на большие кулинарные способности мисс Бланшар, и Вашу расторопность, а то у Вас то спина болит, то шея. Или Вы устали, чтобы уделять ему время? Жизнь без бара не в кайф, мисс Свон?! Хотите забрать сына на постоянное попечительство. Всего-то года три потерпеть осталось и вновь бары, вечеринки... - Что Вы имеете в виду? - Генри вырастет, три-пять - не десять, мисс Свон. Он значительно меньше требует времени и не орет по ночам перед годовым заседанием Городского совета. Вы же не задумывались об этой стороне жизни? - Миллс! Миллс, прости, я... виновата. - Заведите мотор! Едем ужинать. - Но если он в безопасности, то может быть, Вам стоит вернутся в бар, а мне разобраться с Генри? - Едем, мисс Свон. В любом случае Вы мне испортили и вечер, и танец, и уже горячего Уэйла. - О чем Вы думаете?! - О том, о чем и все свободные женщины, - усмехнулась Реджина Миллс, столкнулась с возмущенным взглядом шерифа, и желтый Жук пополз вверх по улице. Аккуратно открыв дверь, просунулись две головы в гостиную. - Как я и говорила, мисс Свон, трасса Монреаля, - пошептала Реджина Миллс, а Генри повернул голову. - Мама!Я... я решил вернуться домой и... извини. - Никаких собак, Генри? - Никаких. - Мне разогреть ужин. Он, по случайности, на троих. Мисс Свон, Вы же никогда не пробовали моего свежего ужина? - Не откажусь. - Конечно, мисс Свон, не откажетесь, - и мэр поводила глазами спину шерифа, на секунду задумавшись о доле правоты в словах сына "приручить и оставить". Бросила еще один взгляд на шерифа, получила ответный, томный и вопросительно горячий, и мысль остановилась на том, что последний танец совсем даже не был испорчен, только вычеркнут неуместный и чужой Уэйл. - Мисс Свон, Вы всегда ведете в танце? - Миллс, к чему вопрос? Реджина Миллс, облачившись в фартук, облокотилась на стол и заглянула в глаза шерифу: - Только намек. - Повторим? - Мадам шериф? - Мадам мэр...