Замок

- И как ты собралась урегулировать ситуацию? - Эмма Свон вопросительным взглядом посмотрела на Реджину Миллс, задумчиво стоящую около стрельчатого окна королевской спальни. - Мы попали в какую-то средневековую реальность, в которой мне места точно нет! - Мы, мисс Свон, в моем прошлом. В соседней спальне спит король, не советую Вам орать. Отличная акустика, эти стены тоньше, чем в гостинице в техасском захолустье. И у них есть уши на ножках придворных. Я урегулирую ситуацию. - Как?! - Эмма Свон прошла к широкой кровати и села на самый край, окинула взглядом помещение - люстра со свечами, книги и пыльный палантин над кроватью. - Ищете телевизор? - усмехнулась Реджина Миллс. - И душа здесь тоже нет. И спать Вам придется на этой кровати, по крайней мере, до того времени, как я придумаю либо как нам выбраться, либо как Вас ввести ко двору, - Реджина Миллс запахнула палантин над кроватью, - сейчас эта старая мерзость придет желать мне приятных снов. В дверь постучали. Эмма Свон видела, как напряглись все мышцы Реджины Миллс, и как на ее лицо буквально выползла милейшая улыбка. - Сидите тихо. И не дышите! - прошептала Реджина Миллс Эмме Свон. В дверь вновь настойчиво постучали. - И Вам, Мой Король, самых радостных снов, - сладкий голос, совсем не привычный для Реджины Миллс. - Хорошие сны, моя дорогая, рождают хорошие думы. А не задуматься ли нам вместе, сегодня, моя королева? Эмма Свон отодвинула материю - старик чуть согнулся и выглядел отвратительным, старым Дон Жуаном, особенно в свете свечей из коридора. - Пощадите мои покои на сегодня после этого долго дня. - Может быть, - король провел рукой по талии и прикоснулся к щекам Реджины Миллс. - Прошу Вас оказать мне милость на сегодня и приятных снов, а уж завтра, мой король. - Завтра, - вновь приник мерзкий седой старик к щекам Реджины Миллс, и дверь захлопнулась. Эмма Свон соскочила с кровати: - Завтра я его задушу! - Завтра, мисс Свон, я очень надеюсь найти его королеву и убраться! - Себя в твоем прошлом. От чего она могла сбежать, мне теперь ясно, но куда? Реджина, куда она могла сбежать? И какого черта мы с тобой из твоего кабинета перенеслись сюда? - Значит, Вам не понравился Ваш дед? - усмехнулась Реджина Миллс и откинула несколько одеял. - Нет. Залезла в кровать, не снимая халата. - Ты намерена спать? - Да. Магии у меня нет, и ночь, мисс Свон, ничего не решит. А с самого утра… - Реджина Миллс привстала на локтях и проследила глазами за тем, как Эмма Свон начала раздеваться. - Мисс Свон, что Вы делаете? - Я не сплю в одежде. - Холод Вам нипочем? Впрочем, - Реджина Миллс оставила открытым только один глаз, - как Вам угодно. Вы должны проснуться раньше меня, одеться и засесть в потаенном коридоре. - Коридоре? - Эмма Свон залезла в кровать со своего угла. - Почему этот матрац такой твердый... и, - громко чихнула, - пыльный? - Это средневековье, мисс Свон. - Реджина, тот коридор, через него к тебе шастали любовники? Реджина Миллс фыркнула и закрыла глаза. Эмма Свон несколько минут помолчала и прошептала: - Миллс, извини! - За что? - За то, что подумала. - Думайте, что хотите, мисс Свон. Завтра попытаюсь найти Вам одежду, чтобы Вы вышли хотя бы на улицу. Ночь оказалась действительно холодной, и только к ее середине стало чуть лучше, а потом и вовсе тепло, и Эмма Свон перестала ворочаться от беспокойного сна. Пробуждение оказалось неожиданным - Реджина Миллс прямо в лицо произнесла: - Просыпайтесь! Эмма Свон открыла глаза и ощутила теплоту другого тела, в которое она будто бы вплелась, ища защиту от этой мрачности, пыльности и темноты - Реджина? - Эмма Свон шокированным взглядом посмотрела на подбородок и губы Реджины Миллс, снизу вверх. - А что мне было делать, если Вы дрожали и придвигались все ближе? - Реджина Миллс выпуталась из объятий Эммы Свон и встала с кровати, подошла к стене, отодвинула левую статую, за ней правую статую-подсвечник, надавила рукой на стену позади кровати, покрытую ковром. И дверь отъехала вовнутрь. - Свон! Быстро! Я за Вами приду после утреннего туалета! - Эмма Свон, схватив вещи, кинулась в открытый проем, ей в след полетели сапоги шерифа. В комнате, как слышала Эмма Свон, воцарилась тишина. Она натянула брюки, потом сапоги и куртку. Внутри темноты было холодно, и запах сырости в каждом вдохе влетал в ее горло. Свет ударил в глаза неожиданно. И ярко. Реджина Миллс давно забыла лица собственных придворных дам. И запах травяной ванны. И масла, которые втирали в ее кожу, и полотенца, и холод, до внутренностей костей. - Что сегодня с Вами, моя королева? - подняла голову девушка, подлив в ванну горячей воды. - Все в порядке, - побурчала Реджина Миллс, пытаясь скрыть плечи в горячей воде. - Вы вся дрожите. Добавить еще заморских трав? - Нет, - и Реджина Миллс хотела было бесцеремонно выгнать всех этих женщин из собственной ванны, но не могла. Это были условия, это были правила, - я чувствую недомогание, передайте королю и повару, что завтракать я буду одна в спальне, - Реджина Миллс встала в ванне в полный рост и уже хотела было потянуть руку за полотенцем, но одернула себя. - Вытирайте тело! Немедленно! Что за нерасторопность! Королева хочет немедленно одеться! - и на последнем слове вздохнула, ощущая, как с ее телом работают другие руки, принялась рассматривать витражное окно, в которое уже проникало солнце. - И камин в спальне затопите раньше, чем обычно! Это сейчас же! Ритуал подходил к концу, сокращенный, только часовой, и камин уже отдавал тепло. В разгар весны по обычаю очень редко разжигаю камины, и Реджина Миллс, стоя около него, так и ждала момента, когда скроются дамы, чтобы притулить руки. И платье она выбрала, нарушая свои прежние привычки, теплое и максимально закрытое. Максимально, но не до конца, по шее тек холод волной в слегка декольтированный вырез. Реджина Миллс вздохнула, представив, как она в это утро включала бы музыку и готовила завтрак после быстрого и личного душа. Камин разгорался, наполняя комнату теплотой. В то время, как она думала, что Свон, покрылась коркой льда. Наконец, получив завтрак и избавившись от свидетелей, Реджина Миллс толкнула дверь во временное убежище Свон, позвала ее в темноте. Эмма Свон вползла на четвереньках в комнату и упала на пол, потирая затылок. - Что с Вами, мисс Свон? - Королева. Уверена, что это была она. Там, - и глаза Эммы Свон засияли при виде подноса с едой и серебряными кубками. - Завтрак, - Эмма Свон поднялась на ноги и уже ухватила курицу за ногу, как Реджина Миллс ударила ее по руке, - Реджина?! - Отравиться хотите?! Мы с Вами будем есть не мясо! Это средневековье, у Вас желудок на такое мясо не рассчитан. - Я могу хотя бы выпить вина? - Можете. Значит, Королева хотела вернуться? И Вы с ней встретились? - Да. - Уверены, что это была она? - Да. Кто еще к Вам в этот период ходил? По коридору разнеслись звонкие возгласы: - Реджина! - Прячьтесь, Свон, вон, Ваша мать пришла! - и в комнату ввалилась Белоснежка в белом, легком и, как видела Эмма Свон, в розовых туфельках и даже без колготок. - Реджина, мне передали, что Вы себя плохо чувствуете? Вот пришла посочувствовать, и папенька интересуется о причине Вашего недомогания, и Ваши придворные дамы сказали о том, что Вы несвойственно быстро принимали ванну и... - Устала! - Но если бы чего, Вы, конечно, мне сказали бы, а то я несказанно трепетно пекусь по Вашему здоровью и самочувствию. - Так несказанно, что в случае чего наследника задушишь любовью? - Наследника? Реджина, ты... какое счастье, я порадую папеньку, мы сложим песни и проедемся по всем крепостям королевства с благой вестью. - Ты в своем уме? Охрене... - Реджина Миллс слегка попятилась, а Белоснежка принялась хлопать глазами. - Прими принцесса мои извинения, я не хотела тебя ввести в заблуждение, нет никакой благой вести, только легкое недомогание, и передай Королю, что мы встретимся на обедне в самом лучшем моем духовном расположении. С удовольствием выслушаю другие из твоих талантов по стихосложению и восхвалению. - Реджина, зачит, преждевременно мое замешательство? - Преждевременно. Иди. Я лишь вкусила свой завтрак наполовину. - Тогда раскланиваюсь и покидаю покои. Дверь хлопнула. Эмма Свон вылезла из-под кровати: - Она уперла?! Жутко нудная особа. - А Вы мне не верили, мисс Свон! Вернемся к Королеве, у нас с Вами часа три, Вы с часами, кстати, из нашего мира пришли? - Реджина Миллс взяла руку Эммы Свон и посмотрела на время, откинула руку и протянула два черных плаща. - Нам нужно раздобыть одежды купцов. Воровать не разучились, мисс Свон? - Воровать? - Да, мы вломимся в дом торговца восточными специями, и пока я буду беседовать, Вы будете должны обшарить шкафы и не забыть пару кожаной обуви, только мужской! - А потом? - А потом мы пустимся по следу, не должна она далеко уйти. Замок на скале вдовы Малифесенты или угодья наследного графа, не думаю, что она подалась навечно в бега. И уж тем более в угодья матушки Коры или монастырь. - Если мы ее не вернем, то будем вынуждены остаться? А я, Реджина, могу предполагать другое - бежать надо от этого старого хмыря. - Вашего деда, не забывайте! - Как представлю, как он тебя. Ужас! - Эмма Свон вздрогнула. - Как меня что, договаривайте?! - Сама не понимаешь? Жуть. Я воняю плесенью и жутко хочу в душ, - Эмма Свон приблизилась к Реджине Миллс, - а ты, кстати, благоухаешь. - Это королевский туалет, мисс Свон. Что стоите?! Надевайте плащ и спускайтесь к конюшням. Пойду впереди Вас, - Реджина Миллс запахнулась в плащ и содрала со стены подсвечник. В узком коридоре с винтовой лестницей был только один пролет, который указывал на возможный коридор. Эмма Свон остановилась: - Реджина, а что в том коридоре? - Ничего! Спускайтесь за мной. - И другие не догадываются о секретах в королевской спальне? - Если Вы, - Реджина Миллс поднялась на несколько ступеней вверх и подняла голову к Эмма Свон, - не будет орать, то не догадаются. У них свои секреты, и у твоей Белоснежки тоже. - Бланшар мне нравится больше. - Не поверите, мисс Свон, и мне. Идемте! Лестница закончилась, и ее сменил еще более узкий проход с ответвлениями в разные стороны. - В право! - скомандовала идущая впереди Реджина Миллс. Наконец, показался свет, сквозь стену. Реджина Миллс припала ухом к ней, потрясла рукой, еще надеясь на возможную магию, но тщетно. Вновь припала ухом и резко толкнула дверь, и они обе оказались в сене. - Королевская конюшня, - уточнила Реджина Миллс, - позади Вас лестница, спускаемся тихо и спрячьте лицо в плащ. С конем управитесь? - вопросительно поползла бровь вверх. - Сама? - Ясно. Только крепче за меня держитесь, у нас с Вами только два с половиной часа в распоряжении. Дорога была не долгой, но Эмма Свон не один раз вспомнила сидения Жука, хотя всю дорогу сжимала талию Реджины Миллс. В дом купца они вошли со двора. И когда Реджина Миллс начала беседу, то впихнула плечом Эмму Свон в соседнюю комнату. Изготовив тканый мешок, Эмма Свон принялась набрасывать в него одежду, повязала в узелок и принялась ждать сигнала, размышляя о кожаных мужских башмаках, брошенных в первую очередь, - не самая удобная обувь, опустила взгляд на свой сапог и на узкое окно, вероятно, по меркам увиденного, богатого дома. Реджина Миллс толкнула дверь и всучила второй мешок Эмме Свон. - Идем! - А там что? - Специи. Идем! Нас время не ждет. Проскакав город наискосок, то и дело, натыкаясь на вопросительные взгляды, выехали к крепостным стенам, слившись с обозами купцов. И Свон больше не поднимала взгляда, сжимая теперь единственной свободной рукой талию Миллс до самой остановки. - Реджина, что это? - Лес, мисс Свон! Переодевайтесь, чтоб у нас с Вами больше не было никакого компромата и хуже того - позора. Какого черта Вы не умеете ездить на лошади?! Надо было мне оставить Вас в потайном коридоре покоев! - С вином. - В следующий раз так и сделаю! Очень надеюсь, что его не потребуется. Расстегивайте мое платье! - И Реджина Миллс повернулась спиной к Свон. - Тут какие-то замысловатые... крючки... я не понимаю! - Быстро! Свон! - И корсет. Эмма Свон видела, как напряглась спина, и руки сжались в кулаки. Первый купец был готов. Реджина Миллс заправила в шляпу волосы и принялась рассматривать второго, неумело влезающего в бесформенные штаны. - Готовы?! Идемте?! - Боюсь штаны потерять. И башмаки. Реджина, можно я останусь в сапогах? - Свон! Черт с Вами! Время не ждет! - А может быть мы туда. Ну, в замок больше не вернемся? - Вернемся! И мне и Вам хочется домой, следует потерпеть! Эмма Свон выругалась, но взобралась вслед за Миллс на коня. И вновь был лес, деревья, вероятно, сломанные ураганом, которые, как жокей на скачках, брала Реджина Миллс. И много грязи, брызгами на плащах. Уже виднелся замок. - Миллс, у нас остался час! - Успеем! Стражники, арбалетчики. Все укрепления и всадник с двумя головами - Эмма Свон поежилась и еще больше вцепилась в талию Миллс. - Миллс, мы мишень для расстрела здесь! Пригни хотя бы голову. Почему мы не с тайного входа? - В моей памяти есть пароль, мисс Свон! - и Реджина Миллс спешилась, подошла к стражнику и прошептала что-то на ухо, а конь все-таки изловчился и сбросил Свон на камни, а мог и в воду. Реджина Миллс оглянулась, Эмма Свон потерла рукой плечо и ссадины на лице. - Даже короли гибли, мисс Свон, от таких падений, а Вам везет. Живы? - Да, - пробурчала Свон в спину, но она видела взволнованность взгляда. Перед ними возникла графиня Малифесента с тремя стражниками: - Реджина? - Привезла специй, - Реджина Миллс кинула мешок. - Я тебя совсем не ждала! - воскликнула графиня и приказала жестом стражнику взять дары. - Врет, - прошептала Свон на ухо Миллс. - Пройдешь? Совсем скоро время обеда, и Король может объявить потерю тебя. Или ты официально поставила его в известность о твоем визите ко мне? В этой одежде! - рассмеялась графиня Малифесента. - С одним рыцарем или купцом. Кто он? - Король может обнаружить потерю, - повторила Реджина Миллс, - у меня срочный разговор и не только с тобой. - А с кем? И о чем речь? - графиня Малифисента сделала удивленные глаза. - Миллс, она врет, - вновь прошептала Свон. - Я поняла, Эмма. Вы тоже думаете, что Королева у нее? - Предполагаю, как следователь. Вот и лошадь, ее седло, как у нашей. Из королевской конюшни. Реджина Миллс бросила быстрый взгляд на лошадь, которую вел конюшенный через двор. - Графиня, веди меня к Королеве! - К какой? - не без притворства переспросила Малифесента. - Тебе все известно! Я поняла, чьи это происки, - ответила Реджина Миллс, и все вместе вошли в парадную залу с зажженными свечами и женщиной с серебряным кубком около стола. - Как необычно встретить себя! - величественно произнесла женщина. - Реджина! А хорошо я огрела утром твоего прихвостня! Кто он? Она! - Это мой шериф, - Реджина Миллс чуть повернулась к Эмме Свон. - Как Вы с Малифесентой организовали наше попадание сюда и зачем?! - А тебе самой не ясно? По старой памяти? Стало совсем невыносимо, - Королева придвинулась - и на ее лицо, пронзенное отвращением жестокостью, упал солнечный луч. - Это скоро кончится, обещаю. Ты не знаешь свою историю, а я знаю. - Конечно, Реджина, мы отсюда не можем заглядывать в будущее, как ты в прошлое, только вот магии у тебя нет, - и в руках Королевы засиял огненный шар и исчез. - Мы устали терпеть! Может быть, а судя по Вашим лицам, там, в будущем, мир лучше выглядит. Кстати, хотела спросить, на каком году жизни издох король? - Совсем скоро, - Реджина Миллс придвинулась лицом к лицу Королевы. - Я с предложением, но тебе нужно его принять на веру. Ты отправляешь нас обратно, а я, в свою очередь, снабжаю тебя информацией о новом мире, или ты провалишься, как в пустоту, в него и погрязнешь, а мне столько сил потребовалось, чтобы в нем выжить и жить! Не меньше, чем тебе сейчас, чтобы выживать! В мерзком замке, с мерзкими людишками-придворными, которые только и ждут, чтобы сменить власть, подсыпать яду или отправить на плаху! Я все помню! И страх - мелкой дрожью по коже в зимнем замке, и восстания городов! - Восстания городов? - Королова удивленно приподняла бровь. - Северные города после смерти короля. Ты должна в ближайшие месяцы заручиться поддержкой и провести какой-нибудь помпезный праздник для горожан. Семейный, с раздачей золота и даров, а иначе... Иначе кровавое месиво и твоя власть на волоске. Эмма Свон смотрела на Реджину Миллс и в удивлении прикусила язык, чтобы высказаться позже. - И другое, Королева, я сообщу тебе, если ты отправишь нас обратно. А канал связи. Я найду. Придется тебе поверить! Епископ не ранее, как вчера, тебе уже высказал презрение во время церковной проповеди, пока в мягкой форме. Помнишь? Королева и Малифесента переглянулись. Королева поставила уже пустой кубок на стол: - Мел, не блефуют? - Мы не смогли тебя заменить, и убивать их - нет никакого прока. - Я сама себе не стала бы врать? - Королева обошла Реджину и заглянула в глаза. - Хорошо, отправлю Вас назад, но беру обещание с самой себя. - Я не постарела, - не без удовлетворения рассмотрела Королева Реджину Миллс и провела рукой по щеке. - И кожа нежна и даже... что у тебя в глазах? - Королева остановила свой взгляд на взгляде Реджины Миллс. - Мэр - это царь всех царей? - Почти. Мы ненужная для тебя ноша, Королева, здесь, и если ты нас убьешь, то твое же будущее тоже. - Эффект бабочки, как и у нас здесь, - уточнила Эмма Свон, рассматривая королевскую Реджину Миллс. - Эффект чего? - Невозвратности, - уточнила Реджина Миллс. - Возвращай нас! - Эта ночь. Едем на обедню, купцы, - усмехнулась королева. И только вновь оказавшись в королевской спальне и привычной одежде, Эмма Свон спросила у стоящей у окна Реджины Миллс: - Зачем ты ей врала про города? - Эффект устрашения, к сожалению. Единственное, что у нее есть здесь – власть, и это единственное, что она боится потерять, все остальное она уже потеряла. - Даже надежду? - Ее первую, мисс Свон. Смотрите, как заходит солнце. Я любила восходы и заходы солнца - красиво. Наверно, единственное, что еще любила в этой безвыходности. Ладно, оставим лирику, - Реджина Миллс оглянулась в тот момент, когда величественно вошла Королева. - Итак, моя дорогая, будущая Я, Вы плавно вернетесь домой ранним утром, а теперь вас посетит король. Эмма Свон инстинктивно схватилась за несуществующий пистолет в кобуре, а Реджина Миллс побледнела. - Ладно! - рассмеялась Королева - Располагайтесь ко сну! Сама наведаюсь к нему! Что, Реджина, спину свело? - Спасибо, - губы Реджины Миллс чуть дрогнули в улыбке. - Первое и последнее одолжение. Мои зеркала будут ждать новостей. Кстати, мы со Снежкой наметили весенний праздник! Не будет никаких восстаний! Не ждите до утра! - Прощай? - Реджина Миллс чуть-чуть изогнула бровь. - Прощай! - И еще, - Реджина Миллс придвинулась к Королеве, - будь сильной. Та кивнула головой и вышла за двери. Реджина Мллс обернулась и притулила палец к губам, подошла к Эмме Свон: - Она выставила для нас стражу, Эмма. И если не выполнит обещания, то нам останется только бежать, черный ход не закрываю. Что Вы стоите? Раздевайтесь, нам нужно спать. - Сегодня я, пожалуй, не раздеваясь, - Эмма Свон вновь поежилась от непривычного холода. К утру их тела переплелись, создавая тепло. И сон, дарующий спокойствие. Перед самым рассветом Королева вернулась в собственную спальню, оставались секунды. Она села на край кровати, посмотрела на два безмятежных лица, улыбнулась непривычно настоящей улыбкой, и вопрос про шерифа повис в ее голове в тот момент, когда солнечный восход унес их как видение в небытие. Осталась освещенная огромная комната и ожидание того, что лучшая жизнь будет. Сторибрук. Кабинет мэра. Эмма Свон посмотрела на собственные руки и 24-ю страницу - "работа с населением за квартал", вновь на руки и подняла глаза на Реджину Миллс в кресле. Мэр отложила карандаш, открыла нижний, судя по звуку, ящик слота, за ним замок дамской сумочки. - Реджина, - Эмма Свон вновь опустила взгляд на печатную страницу, - я заснула или? Реджина Миллс поставила на стал флакон духов. - Этим я обработаю Ваше лицо, а с плечом немедленно к Уэйлу. Эмма Свон дернула плечо и ощутила боль, стянула куртку и посмотрела на темную гематому. - Реджина, значит, мы там были? И вернулись вновь? Что-то изменилось? - Что-то. - В нас? - Думаю, в нас, Эмма. И теперь Вы знаете обо мне чуть больше. И я о себе. И Вы там подарили мне безмятежность сна. - Не отказалась бы повторить, если Вам не покажется это слишком вольно с моей стороны. - Свон! Выплюньте этот придворный слог раз и навсегда! - Сегодня в девять, ресторан, вино, устрицы, музыка? - Принимается. И мэр Миллс заулыбалась от души.