Oppa's Not My Style

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
5287 Нравится 448 Отзывы 1696 В сборник Скачать

Часть 2.1

Настройки текста
Лухан стоял у дверей квартиры Бэкхёна, своей квартиры, собираясь с мужеством, чтобы нажать на звонок. Он не боялся Бэкхёна, по сути, он просто… Вздохнув, он переступил с одной ноги на другую. Он скучал по этому идиоту. Они никогда еще так долго не жили друг без друга с того момента, как заселились сюда и поступили в университет, и он нервничал. Несколько часов назад он лежал в кровати, ворочаясь каждые две минуты и громко вздыхая. Когда экзамены остались позади, и об учебе больше не нужно было беспокоиться, его мысли снова занял Бэкхён и их испорченные с ним отношения. Потеряв терпение, Сехун схватил его за лодыжку и перевернул на спину. - Так, хватит, что происходит? Чего ты вздыхаешь и дергаешься? - Кажется, я скучаю по нему. – Лухан надул губы, недовольно признавая этот факт. Настала очередь Сехуна вздыхать. - Так почему бы тебе не поехать домой? Он ахнул от удивления. - Ты хочешь, чтобы я ушел? Сехун закатил глаза. - Нет, глупый. Я имею в виду, почему бы тебе не навестить его? Проведите время вместе, может быть, останься у него на пару дней. Вообще-то ты собирался остаться здесь сначала на пару дней, а потом растягивать промежутки, но ты переехал и ни разу не вернулся. И сделал ты это лишь назло ему, не думай, что я этого не заметил. – Он понимающе поднял брови, и Лухан покраснел. - Не совсем назло, - пробормотал он. – Я не ожидал, что так легко и так быстро стану считать это место своим домом. – Он покраснел еще сильнее. С Сехуном он мог говорить о чем угодно, но когда речь заходила о признании того, как сильно он его любит и хочет быть с ним, до сих пор стеснялся. Сехун улыбнулся и забрался с пола к нему на кровать. - Я рад, - сказал он и поцеловал его так нежно, что тот почти забыл, о чем они вообще говорили. Пока он не добавил: - Но тебе стоит навестить Бэкхён-хёна. Вы никогда так долго не были порознь. Не бросайте вашу дружбу из-за своих эго-игр. - Эго-игр? - Ты считаешь, что знаешь, как лучше, он считает, что знает, как лучше. Правы можете быть вы оба, но неважно, кто победит, если в итоге вы потеряете свою дружбу. Тебе не кажется, что все зашло слишком далеко? Он снова вздохнул. Как же печально иметь младшего по возрасту парня, и в то же самое время куда более разумного. Он конечно, не глупый, но когда дело касалось Бэкхёна, эмоции обычно перекрывали всякий здравый смысл. - Ладно, - сдался он. В голосе слышалось раздражение, но уже спустя несколько секунд сменилось радостью, ведь он увидит своего лучшего друга. Теперь, когда он стоял перед дверью в квартиру, где они жили последние четыре года, он задумался, будет ли Бэкхён рад его видеть. Он ведь кинул его ради парня. Однажды они поклялись, что не позволят ни одному парню встать между ними. Раньше они думали использовать эту клятву, если им вдруг понравится один и тот же парень, но такого никогда не случалось, поскольку у них абсолютно разные вкусы. И все же, в какой-то степени, парень встал между ними. И Лухан не мог отрицать, что большая часть вины ложилась на его собственные плечи. Неважно, каким мелочным он считал своего друга, он никогда не должен был допустить подобного. Глубоко вздохнув, он нажал кнопку звонка и взял себя в руки. * * * Когда Бэкхён открыл дверь, снова забыв о том, что нужно посмотреть в глазок, хотя у их жилого комплекса была хорошая охрана, и чужих бы не пропустила, на секунду он подумал, что ему это мерещится. Лухан. На пороге его дома, как раньше. - Привет, Бэк, - поприветствовал его лучший друг, робко улыбаясь. Бэкхён стоял, не шелохнувшись и не предлагая ему войти, поэтому Лухан вскинул бровь и сказал: – Могу я зайти, или мне здесь больше не рады? Спохватившись, Бэкхён быстро отошел в сторону. - Конечно. Это и твой дом. Бэкхён с тревогой посмотрел на рюкзак у Лухана за спиной. Сложно было сказать, пустой он, и Лухан пришел за вещами, или в нем что-то есть. Он надеялся, что последнее. Он очень соскучился по своему другу. - Как поживаешь? – спросил Лухан, осматривая квартиру. Он странно себя здесь чувствовал, когда прошло столько времени. Все выглядело таким чужим, хотя они с Бэкхёном вместе украшали каждый дюйм их квартиры. - Нормально, - осторожно ответил Бэкхён. Он не был уверен, что говорит правильные слова. Если он скажет, что у него все отлично, вдруг Лухан решит, что больше ему не нужен и решит никогда не возвращаться? А если он скажет, что все плохо, вернется ли Лухан? Как сильно бы он этого ни хотел, вряд ли он смог бы пережить то, что он вернется лишь из жалости. - Это хорошо. А как экзамены? Бэкхён пожал плечами. - Жаловаться не на что. Зимние экзамены обычно легче, чем в конце года. Лухан кивнул. - Это верно. Повисла тишина, заставляя их осознать, какими странными стали их отношения. - Итак… - начал Бэкхён. - Ну, я… - начал Лухан одновременно с ним. Они нервно рассмеялись. - Я пришел забрать пару вещей, - наконец сказал Лухан. Сердце Бэкхёна ухнуло вниз, но он постарался этого не показать. - А, ладно. - Чанёль собирается в благотворительный магазинчик завтра, поэтому я подумал, что пожертвую свою одежду, которая мне не нужна и которую я больше не ношу. У Бэкхёна похолодело в груди. - Чанёль? – Он какое-то время не слышал упоминаний этого имени, мало общаясь со своими друзьями последние несколько недель, за исключением пары визитов Исина и Тао, приносивших ему еду. Внезапная настороженность в глазах Бэкхёна не ускользнула от внимания Лухана, и он решил разведать обстановку. - Да. Он работает там. Ну, полагаю слово «волонтер» подойдет лучше, потому что ему вообще-то там не платят. Он ходит туда каждую среду и помогает. - Он может позволить себе волонтерство? Сам понимаешь… учитывая, что у него нет постоянной работы. – Слова вылетели изо рта раньше, чем он успел себя одернуть, и тут же пожалел об этом. Он не хотел напоминать Лухану о причинах, почему он переехал. К счастью, Лухан в ответ всего лишь закатил глаза. - В любом случае… Он пойдет туда завтра, поэтому мы решили передать с ним то, что нам не нужно. Чанёль сказал, там много людей, которым не повезло в жизни, так что любая помощь сгодится. Этот парень что, Мать Тереза? - Да, уверен, так и есть. - Ты тоже можешь передать свои вещи, - предложил Лухан. – Ты давно говорил, что тебе нужно перебрать свой шкаф. Это прекрасная возможность. Убьешь двух зайцев сразу. Ты можешь сходить туда в любой день. Не обязательно в смену Чанёля. Бэкхён кивнул. - Конечно, конечно. Я посмотрю. Он проследовал за Луханом в его комнату и смотрел, как тот перебирает свои вещи в шкафу и тумбочке. Лухан мало обращал внимание на то, что он берет. Он обещал Чанёлю пожертвовать немного вещей, но он не думал об этом, когда приехал сюда. Это был просто удобный предлог. - Так значит… - сказал Бэкхён, стараясь казаться как можно более беспечным. – Кёнсу? Закусив нижнюю губу, чтобы сдержать улыбку, Лухан не стал поворачиваться лицом к Бэкхёну и повторил: - Кёнсу? – Он собирался заставить друга поработать, чтобы выудить из него информацию, которую, очевидно, жаждал узнать. - Ну… Он был там в тот день, да? Когда я видел вас в кафе. Я не совсем уверен, что это был он. - Да, это был он, - ответил Лухан, изучая футболку с рисунком чересчур сосредоточенно. Он слегка повернулся и уголком глаз проследил за Бэкхёном, который очень старался выглядеть не особо заинтересованным, как будто случайно выбрал эту тему, чтобы на самом деле вытянуть из Лухана информацию о парне, которым, как он утверждал, вообще не интересуется. - Так ты, наконец, нашел Чанёлю парня, которому он тоже понравился, да? Лухан оглянулся на него. - Чанёль и Кёнсу? А, да. Мы как-то ужинали втроем, Сехунни, я и Чанни, а потом мы встретили Кёнсу с его друзьями. Они разговорились и… вот и вся история. - Ясно, ясно. – Бэкхён рассеянно подобрал шорты цвета хаки, которые Лухан бросил на кровать. – Они кажутся странной парой, в смысле, он и Чанёль. Ведь… что у них есть общего? Лухан поднял взгляд, намеренно делая большие и невинные глаза. - Правда? Они отлично поладили. Идеально подошли друг другу, как по мне. Просто идеально. - Идеально, - повторил Бэкхён, и ему совсем не понравилось, как сжалось все в груди в ответ на его слова. - Так здорово, когда одни твои друзья ладят с другими твоими друзьями, - сказал Лухан, поворачиваясь к своему шкафу. Бэкхён проглотил эти слова, как горькую таблетку. Намекал ли Лухан на него или нет, он не мог отрицать их уместность. - Думаю, этого хватит, - объявил Лухан, закрывая дверцы шкафа. Он подошел к кровати и засунул вещи в рюкзак. – Не забудь заглянуть в свой шкаф, Бэк. Я знаю, ты не любишь ходить в подобные места, так что, когда закончишь, можешь передать вещи Тао или СинСину, а они уже передадут Чанёлю. Они видятся с ним даже чаще, чем я, ведь они с Крисом не разлей вода теперь. – Лухан покачал головой и улыбнулся. – Они такие милые. Я рад, что Крис нашел того, с кем можно расслабиться и повеселиться. Он в последнее время как заведённый. Вспомнив человека, которого он встретил у лифта месяц назад, Бэкхён не мог не согласиться. Даже ему казалось, что Крис стал менее напряженным. Бэкхён смотрел, как Лухан заканчивает собираться, а когда он застегнул молнию рюкзака, внутри возросло чувство тревоги. Их встреча подходила к концу, а он не был еще готов попрощаться. Молча он последовал за Луханом через гостиную в прихожую. - Что ж… Пока, Бэк, - тихо произнес Лухан. – Береги себя. Бэкхён стоял, боясь шевельнуться. Лухан открыл дверь, вышел из квартиры и закрыл ее за собой. Он ушел… но почему кажется, что на этот раз окончательно и бесповоротно? Прежде чем Бэкхён подумал о том, что нужно закрыть дверь на замок, она снова открылась, и вошел Лухан. Скинув рюкзак на пол, он подошел к Бэкхёну и крепко обнял его. - Я скучаю по тебе, Бэк, - прошептал он, задыхаясь от слез. Цепляясь за него, Бэкхён сказал: - Я тоже по тебе скучаю. Очень-очень сильно. Мне одиноко без тебя. Какое-то время они стояли и просто обнимали друг друга. Придя в себя, Лухан отстранился. Он нежно вытер влагу с глаз Бэкхёна, улыбаясь при виде смущенного румянца на щеках друга. - Прости меня, - извинился он. – За то, что кинул тебя так. Я должен был с уважением отнестись к твоему решению. Тебя абсолютно не интересует Чанёль. Все обернулось бы катастрофой, если бы я продолжил сводить вас вместе, а ты попробовал бы ради меня. Когда Бэкхён опустил взгляд, Лухан поборол в себе желание ударить своего друга за то, что он по-прежнему ведет себя, как идиот. - Э, да. Все нормально. Я знаю, ты лишь хотел помочь. Теперь прошлое не исправить. Чанёль, очевидно, двинулся дальше. Все закончилось. Лухан кивнул. - Да. - Так, э… - Бэкхён не хотел прозвучать как можно непринужденнее. – Это значит, ты остаешься? Лухан покачал головой, и сердце больно кольнуло при виде отчаянного взгляда на лице Бэкхёна, который он не сумел скрыть. - Но я вернусь, - добавил он. – Скоро. И не просто за вещами. Хорошо, подумал Бэкхён. Проблеск надежды есть. - Что ж… мне пора идти. Сехун-а, наверное, ждет меня к ужину. Не забывай мне звонить. Мой номер все тот же. Улыбнувшись и помахав рукой, Лухан вышел за дверь и второй раз закрыл ее за собой. В этот раз он не вернулся. * * * На следующий день после некоторых раздумий и самобичевания Бэкхён оказался у единственного благотворительного магазинчика в их районе. Здание выглядело неприметно и непривлекательно, но он подумал, что так оно отпугивает от себя грабителей. К тому же, если б у них были деньги на реконструкцию здания, то тогда бедные бы ни в чем не нуждались, ведь так? Поправив рюкзак, он вошел внутрь. Он вытащил случайные вещи из своего шкафа и бесцеремонно запихал в рюкзак. Его гардероб был организован в соответствии со стилями, цветами и эксклюзивностью, так что он просто похватал вещи попроще и подешевле. Он был достаточно уверен, что не взял по ошибке брендовых вещей. - Я скоро вернусь, - послышался глубокий голос где-то позади. Узнав его, он нырнул за первый же угол, чтобы спрятаться. Он надеялся, что сможет пока незаметно понаблюдать за Чанёлем. Он даже не стал спрашивать себя, зачем ему это нужно, просто так пришло в голову. - Ты дурак, - отругал он себя. – Сумасшедший и дурак. - Эй? – позвал Чанёль, подходя к главному входу. – Кто там? Бэкхён пригнулся, двигаясь в противоположную от голоса сторону как можно тише. - Эй? – снова позвал Чанёль. Бэкхён замер. Чанёль был в соседнем проходе, всего в нескольких футах от него. О нет, подумал он. Как же будет стыдно. Если Чанёль его поймает, он будет в таком ужасе, что скончается на месте. Он уже приготовился к самому худшему, как открылась дверь и зазвенел маленький колокольчик. Кто-то зашел. - Здравствуйте, - тепло поприветствовал Чанёль, подходя к посетителю. – Чем я могу вам помочь? Бэкхён вздохнул с облегчением и привалился к полке с обувью. Одним ухом он слушал, о чем Чанёль говорил с пожилой дамой. Он заключил, что она пожилая, по голосу. Слушая, он медленно пал под обаяние нежного, но глубокого голоса Чанёля. Он не обращал внимания на смысл слов, а просто слушал. Если можно назвать чей-то голос красивым, то определенно его. - Могу я вам помочь с этим? – спросил Чанёль, по-видимому упаковывая вещи посетительнице. Бэкхён слышал, как она поблагодарила его, и через минуту снова прозвенел колокольчик над дверью, после чего стало тихо. Медленно выпрямившись, он увидел, что Чанёль в одной руке держит пакеты женщины, а другой придерживает ее за локоть, пока они ждут зеленого света, чтобы перейти дорогу. На другой стороне была припаркована старая машина. Когда они начали переходить дорогу, Бэкхён подобрался поближе к двери. Чанёль был очень высоким по сравнению с крошечной женщиной, но он аккуратно ее придерживал, подстраиваясь под ее шаги. Он смотрел, как Чанёль с улыбкой помогает ей сесть в машину и уложить пакеты на заднее сиденье. Пару минут они поболтали, а потом, наконец, женщина уехала. - Может быть, он и есть Мать Тереза, - пробормотал он. Пока Чанёль ждал возможности перейти дорогу обратно, Бэкхён осознал, что его могут поймать. Он торопливо открыл свой рюкзак и вывалил все вещи на стойку, прежде чем удрать оттуда. - Эй! – услышал он окрик Чанёля, когда он перешел дорогу. Однако Бэкхён сделал вид, что не услышал. Он пошел быстрее, низко опустив голову, поблагодарив шапку и толстое пальто, что были на нем. Он был на волоске и чувствовал себя дураком, дойдя до такой крайности, но был рад, что сумел ускользнуть. Он снял шапку и побродил по городу, отходя от случившегося, после чего направился в свое любимое кафе за чем-нибудь сладким. Он не боялся наткнуться на Чанёля, зная, что сейчас он на работе. Он расположился за своим любимым столиком с любимым десертом и сумел забыть о всех своих проблемах. Пока не стал замечать… Он не знал, как это произошло, но минуту назад он блаженно сидел в своем любимом кафе, а теперь стал замечать, что окружен парочками. Он обычно не завидовал отношениям других людей, потому что он верил в то, что как бы что-то не выглядело прекрасно снаружи, кто знает, что творилось при этом внутри. Но в последнее время он чувствовал себя очень одиноким, и поэтому он стал чувствительным. Его не просто раздражали молодые парочки вокруг него, обнимающиеся и льнувшие к своим половинкам. Он им завидовал. Он, Бён Бэкхён, завидовал незнакомцам. Потому что у них было то единственное, чего он отчаянно хотел. Он тут же потерял аппетит. Восхитительный вкус любимого десерта стал картонным на языке, и он оттолкнул тарелку. Подхватив пустой рюкзак, он быстро покинул кафе с мыслью завалиться в бар. Он не особо жаловал алкоголь, но сейчас только он мог помочь ему.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.