ID работы: 5406606

coffee, tea and tattoos

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
106
переводчик
not.for.once сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник Скачать

1/1

Настройки текста
      Это был обычный воскресный день для Сехуна. Он только что обслужил парочку пожилых леди в кофейне, пока ждал двух человек, что должны были подойти к заведению. Они приходили сюда каждое воскресенье в течение вот уже двух лет. Одна из них была блондинкой. У нее миниатюрная комплекция тела, и Сехун не мог отрицать, что это, возможно, одна из самых милых девушек, которых он когда-либо видел. Другой был невысокий парень со светло-каштановыми волосами и действительно красивыми глазами, окруженными тонкой линией карандаша большую часть времени.       Сехун начал предполагать, что они были парой с тех пор, как увидел, как они делятся маленькими поцелуями время от времени и держатся за руки под столом. Они были, возможно, одними из самых любимых хуновских посетителей. Они оба всегда очень дружелюбно приветствовали его, благодаря, и Сехун любил наблюдать за ними. Они выглядели, словно самая счастливая пара на всем свете до сегодняшнего дня, потому что… парень был один в этот раз.       Все эти разы Сехун видел, как он приходил сюда: его девушка всегда была с ним. Они всегда ходили рука об руку или одна из его рук обвивалась вокруг ее плеча или талии. Но не в этот раз, сегодня это был просто он и что-то в его руке, напоминающее записную книжку.       Он сел за его обычный стол, положив блокнот перед собой. Как и всегда, Сехун подошел к столу, чтобы принять у них или, в данном случае, у него заказ.       — Хэй, что я могу предложить вам сегодня? Как обычно?       — Ага… Да, спасибо.       Он всегда заказывал американо. Она обычно хотела холодное кофе, но на этот раз Сехуну не пришлось его делать. Он вернулся за барную стойку и приготовил кофе для парня, поставив его на поднос прежде, чем идти обратно.       — Прошу, наслаждайтесь.       Парень молча поблагодарил его и начал писать что-то в его блокноте. Он просидел так около часа, просто медленно потягивая свой кофе и чиркая ручкой на бумаге перед тем, как оставить денег на столе и уйти.       Сехун подумал, что, может быть, его девушка была больна или что-то вроде, или что-то произошло между ними двоими, но на следующей неделе она также не появилась здесь.       С того времени этот парень с каштановыми волосами сидел в одиночестве, всегда что-то записывая в своем блокноте и уходя сразу после того, как кружка с кофе оказывается опустошена.       Сехуну стало любопытно, и он хотел спросить, что случилось, но тот факт, что парень был посетителем, а он не должен был вмешиваться в их дела, останавливали баристу.       Это произошло на шестой раз одиночного прихода парня в кафе. Сехун подошел к его столу с обычным заказом парня и поставил его перед ним. Обычно дальше он просто уходил, но в последнее время ему было все больше и больше интересно, что с ним происходило. Даже после рабочего времени Сехун будет волноваться за парня, гложимый интересом о том, что же все-таки случилось.       — Извините, но почему вы стоите здесь?       — Прошу прощения, это немного невежливо… — он не заметил, как задержался на одном месте так надолго. Теперь он подумал, что было самое время взять себя в руки и просто решиться на это. — Мне только стало интересно, не будете ли вы против, если я посижу с вами минутку?       — Эм… конечно. Присаживайтесь.       Он закрыл свой блокнот, когда Сехун отодвинул кресло напротив него. На самом деле, О не думал, что зайдет так далеко, и понятия не имел, как начать разговор.       Первая вещь, которую он хотел узнать, было имя парня, так что Сехун решил начать с этого.       — Я Сехун, кстати.       — Бэкхён, — сказал парень, протянув руку над столом, чтобы пожать руку Сехуна.       Бэкхён… Итак, это было его имя. Сехун не хотел показаться грубым и сразу же спрашивать о девушке, поэтому он принял решение поговорить о чем-то еще.       — Что ты писал? Извини, я просто немного любопытен.       — Все нормально, — Бэкхён немного улыбнулся. — Я просто пишу историю.       — Ты писатель?       — Журналист, но хотел бы когда-нибудь написать книгу. Что насчет тебя? Это твоя работа на выходные или ты работаешь здесь куда чаще?       — Вообще-то, я владелец этого кафе.       — Ты… это твое кафе? — Сехун видел, как Бэкхён уставился на него, и не мог винить того за это.       В действительности Сехун не выглядел как человек, который владеет местом, похожее на это. Ему только двадцать два, но это была отнюдь не самая поразительная вещь в нем. Одна из его рук и грудь были покрыты татуировками. Не только это, но и оба его уха и нижняя губа были проколоты, как напоминание о его бунтарском поведении в дни старшей школы. Но он любил их, и они выглядели хорошо вместе с татуировками, так что он никогда не уберет их.       — Я-я не ожидал.       — Не переживай, я уже много раз слышал подобное, — Сехун усмехнулся.       — Так, ты владелец и сам обслуживаешь посетителей?       — Ага, мне нравится контактировать с людьми. Кроме того, я не хочу сидеть в четырех стенах в офисе весь день, я влюблен в здешнюю атмосферу кафе.       — Это на самом деле так очаровательно, — Бэкхён одарил Сехуна другой, более теплой улыбкой, и Сехун подумал, что его сердце пропустило удар.       Это был один из многих разговоров между ними. Бэкхён приходил каждый день, Сехун приносил ему американо и еще один напиток для себя, присоединяясь к старшему за столом. Это было тем, что Сехун узнал за последние недели. Бэкхён был на два года старше, поэтому теперь он звал его «хён». Он также узнал, что Бэкхён любит петь, смотреть фильмы и зависать за видеоиграми так же, как и сам Сехун.       Сехун заметил, что Бэкхён больше не носил с собой записную книжку. Когда бы он ни приходил в кафе, Сехун незамедлительно делал им напитки на двоих и садился с ним. Они говорили обо всем, кроме одной вещи… Но Сехун не мог больше удерживать свое любопытство.       — Хён, могу я спросить у тебя кое-что?       — Конечно, все, что пожелаешь, Сехун.       — Девушка, с которой ты приходил, она твоя девушка, да? — Бэкхён только готовился сделать глоток его американо, но опустил кружку обратно.       — Да. Она была…       Сехун заметил, что Бэкхён вставил частицу. Он не удивился этому, он чувствовал, что это было причиной, почему она больше не приходила с ним.       — Что произошло?       — Она больше ничего не чувствует ко мне.       — Вот как. Всегда так неловко, когда подобное происходит, — у Сехуна были похожие отношения. Он встречался с девушкой в старшей школе несколько месяцев, но, ближе к концу их отношений, он перестал к ней что-либо чувствовать, тогда же поняв, что он гей…       — Я был немного расстроен некоторое время, пока не обнаружил, что она спала с одним из моих друзей, когда у нас еще что-то было.       Сехун не знал, что сказать на такое.       — Э, мне жаль.       — Все в порядке. В любом случае, ты состоишь сейчас в отношениях, Сехун?       — Нет. У меня не особо есть на такое время, так что не думаю.       Последний раз у Сехуна были отношения перед началом деятельности в этой кофейне. С того времени он так погрузился в работу, что не находил времени ходить на свидания. Ему также не особо нравилось ходить по клубам и знакомиться там с людьми, ему было все равно на это. Само собой, кое-кто со стороны его знакомых был мил с ним, но ему нравился тот образ жизни, который он вел сейчас.       — В самом деле? Я удивлен. Уверен, девушки штабелями ложатся перед тобой.       — В смысле… Я замечал, что многие посетительницы-женщины флиртуют со мной, но…       Потому что Сехун никогда на самом деле не ходил на свидания с парнями, он не мог знать наверняка, что гей. Так что, да, большую часть времени он имел дело с молоденькими посетительницами, которые спрашивали его номер. Он всегда вежливо изворачивался, извиняясь, что не может дать номер в рабочее время, даже если он был владельцем места, в котором работал.       — Но что?       — Я не совсем заинтересован в девушках, если ты понимаешь, о чем я.       Он ожидал удивление на лице Бэкхёна, но тот не сделал ничего, кроме как сказал:       — Ясно. Что ж, я уверен, ты также желаем у многих парней. Взгляни на себя. Ты высокий, с хорошим телом, действительно потрясающий, у тебя хорошие манеры, я видел, как ты обходишься с клиентами. — Сехун попытался повернуть голову в другую сторону, дабы скрыть легкий румянец на лице, но он не мог оторвать взгляда, чувствуя, как Бэкхён осматривает его руку, что лежала на столе. -... и эти татуировки. Черт, я не могу отрицать, что они выглядят великолепно на тебе. У них есть какие-нибудь значения?       Сехун смущенно вытащил руку из-под прикосновения Бэкхёна.       — На самом деле, нет. Эту я оставил в память о своей маленькой сестре, она ушла, когда была совсем юной… — Сехун указал на розу на его предплечье. — …Она была первой татуировкой, которую я сделал. После этого, я стал колоть больше просто потому, что думал, что это смотрится ничего так.       — Мне так жаль слышать это, но эта тату, что ты сделал для нее, такая милая. Ты собираешься делать еще?       — Возможно, но не сейчас. Люди уже смотрят на меня косо, когда я выхожу на улицу.       — И что? Они тебе нравятся, ты выглядишь хорошо с ними.       — С-спасибо… — Сехун снова покраснел.       — В любом случае, мне пора идти. Мне нужно быстренько навестить маму перед тем, как я начну готовить ужин.       — Я тоже должен вернуться к работе, — они оба поднялись, и Бэкхён взял свое пальто.       — Сехун, когда ты заканчиваешь?       — Эм, ну… мы закрываемся в пять, так что после уборки и всего такого примерно в шесть я могу идти домой.       — Не хотел бы ты… не хотел бы ты, может, поужинать у меня? Так мы могли бы поговорить чуть больше.       — Э, ага… конечно, — Сехун был немного потрясен приглашением Бэкхёна. Но он с удовольствием проведет свободное время с кем-нибудь, так что он с удовольствием ответил согласием.       — Прекрасно! Вот мой номер, — Бэкхён протянул ему маленькую визитку.       — Напиши мне, чтобы у меня был твой номер, и я отправлю тебе свой адрес.       — Конечно, сделаю. —       Ладно, увидимся вечером, Сехун, — Сехун примерз к месту, на котором стоял, когда Бэкхён обнял его прежде, чем покинуть кафе.       Сехун стоял у двери бэкхёновых апартаментов и, в каком смысле, нервничал. У него просто должен был состояться ужин дома у его друга, ничего здесь нервничать, не так ли?       — Привет, хён.       — Сехун! Ты пришел. Входи, — Бэкхён подвинулся, впуская его внутрь. — Надеюсь, ты простишь меня, что я не сам готовил ужин, — Сехун проследовал за Бэкхёном в кухню, где стол уже был накрыт для двоих людей. — Я запомнил, что ты говорил, что любишь суши, и давай просто признаем, что я не очень хорош в готовке, так что я просто заказал немного суши для нас.       Сехун сел за стол, когда Бэкхён начал ставить всю еду перед ним.       — Все нормально, хён. Я впечатлен, что ты запомнил это.       — Даже понятия не имею, почему, Сехун. Я помню все из наших разговоров, будто это было вчера.       Странно, Сехун чувствовал все аналогично. Он на постоянной основе беседовал с посетителями, многие из постоянных клиентов любят поговорить с ним об их жизни, наслаждаясь кружкой кофе. Но он с трудом помнил что-то из этого, однако знал каждую маленькую деталь о Бэкхёне. Говоря его словами, однажды он упал в пруд, когда ему было пять, потому что пытался рассмотреть маленькую родинку на большом пальце.       Во время ужина они просто продолжили их разговор, как они всегда делали в кафе. Говорили о прошлом, настоящем, их хобби, семьях, обо всем. Сехун приметил, что Бэкхён выглядел немного встревоженным все это время, он слегка придвигался на своем стуле и временами заикался. Он решил не обращать на его странности слишком много внимания, может быть, он просто чувствовал себя нехорошо.       Когда они прикончили всю еду, что у них была, Сехун задержался на некоторое время. Они сидели рядом друг с другом в гостиной, смеялись над глупыми историями друг друга, держа бокал красного вина в руках.       — Сехун, у меня такое чувство, что ты пытаешься одурачить меня прямо сейчас. Ты пытаешься втереть мне, что не любишь кофе?       — Клянусь, я не лгу. Ненавижу его вкус.       — Тогда какого черта вообще ты открыл кофейню?       — Я всегда хотел открыть кафе, но не кофейню.       — И что ты хотел делать с ним потом?       — Хён, обещай мне, что не будешь смеяться, если я скажу тебе.       На серьезном лице Бэкхёна промелькнула улыбка.       — Обещаю, Сехунни.       — Я хотел открыть баббл-ти магазин…       Сехун видел, каких усилий стоило Бэкхёну сдерживать смех. Его тело сотрясалось, и он сжался, чтобы не издать ни единого звука.       — Хён, ты обещал не смеяться! — он игриво шлепнул Бэкхёна по руке.       — Извини, Сехун, просто ты такой милый. Ты действительно выглядишь не тем, кем являешься. Но серьезно, почему ты не сделал, что хотел?        — У меня не было так много денег. Мне было двадцать, когда я поделился идеей с родителями, мне нужно было найти понимания с их стороны, потому что я не мог начать все самостоятельно. Они поддержали мою идею с кафе, но они боялись, что бизнес не пойдет, так что мне пришлось взять у них денег на более стабильную кампанию, такую как кофейня.       — Ты всегда можешь открыть другой магазин, так? Или просто добавить в меню кое-что.       — Могу и хочу. Но я также хочу сохранить немного денег, чтобы увеличить тот магазин, который у меня есть сейчас, пчелки, что работают у меня, так заняты в последнее время, поэтому мне нужно нанять больше людей и расшириться. Так что это способ по-новому рассмотреть возможности с баббл-ти.       — Так странно слышать, как кто-то говорит о кофе и баббл-ти с такой страстью.       Сехун ударил Бэкхёна во второй раз.       — Что? Это правда. Сехун, ты реально смешной, мне нравится проводить с тобой время.       — Поэтому ты продолжаешь приходить?       Сехун был серьезен в своих ожиданиях. Это было чем-то, что прочно засело в его голове. Почему Бэкхён продолжал возвращаться в кафе, когда его девушки уже не было рядом с ним. Он ходил сюда на свидания, но почему он продолжает приходить, будучи в одиночестве.       — Что ты имеешь в виду…       — Ты ведь расстался со своей девушкой, почему ты приходишь один?       Бэкхён сделал небольшой глоток вина и оставил свой бокал на стол, смотря вниз на руки.       — Не знаю… Это что-то вроде привычки. Я писал любовную историю на тот момент, я думал, что возвращение туда напомнит мне обо всех хороших моментах, что произошли со мной и моей девушкой, но такого не произошло. Знаешь, в тот день, когда ты в первый раз сел ко мне, я поклялся, что это последний раз, когда я пришел сюда. Кафе хранило только воспоминания о ней, и это расстраивало меня, иногда даже злило. Но тогда пришел ты и ты заставил меня возвращаться каждую неделю.       Бэкхён все еще смотрел вниз, и Сехун думал, что мог видеть, как глаза старшего наполняются водой. Он нежно положил свою руку на ладонь Бэкхёна, медленно потирая ее, чтобы успокоить старшего.       — Хён…       — Сехун, спасибо тебе. Что вытащил меня из того депрессивного состояния. Каждую неделю я оглядывался на последние дни, те самые, в которые я имел удовольствие говорить с тобой, быть рядом с тобой…       Сехун не знал, почему, или когда он решил сделать это, но он устроил одну ладонь на подбородке Бэкхёна, поднимая его лицо так, чтобы установить зрительный контакт с ним. Он наклонился медленно и мягко прижался своими губами к губам Бэкхёна. Он почувствовал, что старший немного замешкался, но в конечном итоге начал реагировать на поцелуй, двигая губами в такт сехуновым. После нескольких секунд они оба медленно отстранились, и только после этого Сехун осознал, что только что сделал…       Только что он поцеловал своего хёна, хотя Бэкхён даже не был геем. Он предполагал, что парень выгонит его после того, что он сделал. Он знал, что совершил ошибку, так что он поднялся с дивана и схватил свою куртку. Он игнорировал тихие рыдания Бэкхёна и только убедился в необходимости покинуть чужие апартаменты так быстро, как можно.       Бэкхён не появлялся к кофейне следующие несколько недель. Сехун ждал его каждое воскресенье, но тот не приходил. Он пытался звонить ему, но он никогда не отвечал.       На этой неделе Сехун не рассчитывал ни на что другое. Прошло пять недель с того самого «инцидента», и он уже был готов бросить все надежды на то, что парень придет. Поэтому когда он наконец-таки увидел входящего низкорослого парня с подводкой на глазах, его глаза расширились от удивления. Он сел за его обычный стол, и Сехун знал, что делать. Он никогда не готовил американо так быстро, также разлив воду по всему полу за баром, пока занимался напитком.       — Хён, — Сехун медленно опустился на место, надеясь, что парень не уйдет.       — У меня есть для тебя кое-что.       Бэкхён схватил бумажный пакет, который он принес с собой, и вынул оттуда большую чашку, наполненную кое-чем, что любил Сехун.       — Баббл-ти…       — Я сам его сделал, так что надеюсь, что он будет хорошим на вкус.       Сехун подтянул чашку к себе, отпивая и растягивая губы в улыбке. Это было вкусно, потому что Бэкхён помнил, что его любимым вкусом была клубника.       — Потрясающе.       — Я так по тебе скучал, Сехун, — внезапно сказал Бэкхён. — Мне жаль, что я не отвечал на твои звонки и все такое, я… мне нужно было время, чтобы подумать.       — Все в порядке, хён, я так и понял. Мне жаль, что я сделал то, что сделал.       — Нет, Сехун, не нужно сожалеть. Вообще-то, это заставило меня о многом подумать, это как бы открыло мне глаза.       — Что ты имеешь в виду?       — Я не знаю, как это произошло, но со временем я влюбился в тебя. Но мне никогда не нравились парни в романтическом смысле, и это напугало меня, я понятия не имел, нравился ли я тебе. Но когда ты поцеловал меня, я понял… Я, черт возьми, понял, что нравился тебе в том смысле и ты чувствуешь то же.       — Хён…я не знаю, что сказать.       Сехун также осознавал, что что-то происходило между ними. Это казалось нормальными отношениями между друзьями, и это было тем, с чего все началось. Но Сехун также заметил одну вещь, которая изменилась за все это время. Он осознал, что хочет видеть Бэкхёна каждый день, не только по воскресеньям. Он хотел касаться его, касаться, чтобы давать знать, что он заботиться о нем, но также касаться и в грязном смысле. Поцелуй был всего лишь знаком его тела, чтобы дать ему понять, что он чувствует к Бэкхёну не только дружбу.       — Сехун, пойдешь ли ты со мной на свидание? На нормальное?

Год спустя.

      Сегодня было большое открытие нового здания. Бизнес развивался так хорошо, что у него появилась возможность переехать в другую часть города, чтобы там обустроиться в здании с большим пространством. Вместо небольшого кафе на окраине города, он приобрел большое место в центре с прилагающейся к нему террасой.       — Я так горжусь тобой, Сехунни, — Бэкхён остановился рядом с ним и чмокнул его в щеку. — Посмотри, что ты наделал.       — Хэй, давай не будем забывать, что помог мне в этом. Рецепт твоего баббл-ти так быстро стал популярным, я даже понять не успел, как ты это сделал.       — Поверь мне, Сехун, я сам понятия не имею, — Бэкхён рассмеялся.       Один из работников позвал Бэкхёна обратно на кухню, поэтому после того, как парень дал своему парню быстрый поцелуй, он поторопился вернуться внутрь кафе.       Сехун и подумать не мог, что все повернется именно так. Дела у его кафе шли лучше, чем были до этого, его парень стал счастливее в тех пор, как оставил работу журналиста и пришел помогать с кафе; все было идеально.       Бэкхён выбежал через кухонные двери и накинулся на своего парня со спины, обнимая его, из-за чего Сехун слегка заскулил от боли.       — Оу, мне так жаль, Хунни, я забыл.       Бэкхён быстро отпустил его, забыв о новой татуировке младшего на его руке, которую он, скорее всего, задел, когда полез с объятиями, пока та спокойно себе болела, как и должна была.       — Что ты выбрал на этот раз? Ты до сих пор не показал мне ее.       Сехун начал смеяться, и Бэкхён удивился, почему. Сехун поднял свой рукав и показал руку Бэкхёну.       — Взгляни.       Бэкхён искал, но вся рука Сехуна была усыпана тату, затрудняя его поиски. Но он внезапно заметил маленькое темное место на внутренней стороне его руки, ближе к запястью. Он пододвинулся ближе и понял, что это было действительно маленькое тату: одна чашка баббл-ти с крошечной буквой «Б» посередине.       — Я так тебя ненавижу… ты такой ребенок.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.