ID работы: 5407024

Just one dance

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
138
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
После твоих слов о том, что мы будем праздновать недавнюю победу над кеттами, я ожидал некоего ритуала. Но не... вечеринку. Не то чтобы я жаловался. Я люблю вечеринки. Переговорная до сих пор полупуста. Ты стоишь рядом с Лиамом, рассказывающим тебе что-то. В просторном помещении приглушили свет и по углам кто-то расставил ящики, окружённые подушками, дабы было куда присесть. Нужно признать, льюди умеют выжимать максимум из подручных средств. Кэлло садится рядом со мной и улыбается: "Джаал, ты всё-таки пришёл". Я делаю глоток сока Арамы и киваю: "Почему бы и нет?". Я слышу твой взрыв смеха и снова перевожу взгляд на тебя. Лиам рассмешил тебя одной из своих историй и я ничего не могу поделать с ухмылкой, растягивающейся на моём лице. Твоё счастье заразительно. Войдя в комнату, Ветра и Драк тут же подходят ко мне за стол. Они присаживаются, и Кэлло каким-то образом оказывается зажат между ними. Я до сих пор не понимаю отношений между этой троицей, но, клянусь, я никогда не буду спрашивать об этом. Постепенно комната заполняется. Пиби и Кора присоединяются к вам с Лиамом. Ты тут же даёшь им по бутылке чего-то под названием пиивоо. Наслаждаясь соком Арамы, я смотрю, как ты устраиваешь свой обход. Ты говоришь с каждым понемногу, хваля за проделанную работу и наделяя их чувством исполнения важной роли в твоей команде. Несмотря на твой возраст, ты чертовски хороший лидер. Спустя какое-то время ты оказываешься за столом со мной. Я всегда нахожусь в конце твоего маршрута. Поначалу это волновало меня, я не был уверен, было ли это из-за неприязни с твоей стороны или из-за потаённых подозрений. Я не понимал, ведь я присоединился к тебе и твоему делу по своей воле, чтобы помочь тебе в поиске дома для твоего народа. А еще тебе нужен был кто-то с опытом противостояния кеттам, ну или я так думал. Позже я понял, что ты и твоя команда вполне способны справляться с ними, и моя помощь не так уж и нужна. Но всё же, по причине, которой я сам не осознавал, я остался. Ты не питаешь ко мне неприязни, сейчас я в этом уверен. Иногда ты часами расспрашиваешь меня обо всём - о моём народе, о нашей культуре, истории, обо мне самом и моём прошлом. Мне льстит видеть искорку в твоих глазах, когда я рассказываю тебе о Королях и Королевах, о различных искателях приключений. Я никогда не забуду твоего восхищения, когда я рассказал тебе о Матамине и Опаке - величайших лидерах во всей нашей истории, начавших с самых низов. Ты присаживаешься рядом со мной, спрашивая о моём напитке - и, конечно, ты хочешь его попробовать. В этом вы с Пиби очень похожи - любите новые ощущения. Ты делаешь осторожный глоток. Внезапно твоё лицо искривляется и ты выдаешь тонким голосом: "Кислятина", тут же опустошая всю бутылку пииваа за один раз. Ветра лишь усмехается напару с Драком и его раскатистым хохотом; теперь каждый хочет попробовать сок. Хорошо, что я купил несколько бутылок в тот раз, когда мы были в порту ангара. Чем дольше длится вечер, тем музыка становится громче, а люди - пьянее. Я тоже ощущаю, как сок Арамы начинает течь по моим венам, и тут кто-то просит познакомить их с музыкой и танцами ангара. И пусть я не настолько пьян, но ты просишь вместе с ними - и снова эта искра в твоих глазах. Я сдаюсь, и, скопировав несколько наиболее известных песен на музыкальный центр, включаю что-то попроще. Ты и ещё несколько людей начинают копировать мои движения. Поспотыкавшись и посмеявшись от души, народ начинает расходиться. Но ты остаёшься. Я показываю еще несколько других танцев, всё под твоим пристальным взором. То, как ты повторяешь движения моего народа, гипнотизирует меня. Я не знаю, как это произошло - помню, что показывал тебе какой-то парный танец - но мы оказались друг у друга в объятиях, покачиваясь под тихую музыку. Твои руки обхватывают меня за талию, твоя голова лежит у меня на плече, а ещё ты хорошо пахнешь. У меня в голове туман и я не чувствую ничего, кроме тебя в своих руках, и это кажется таким правильным. Руки на твоей спине сильнее прижимают тебя ко мне. Я слышу мягкий вздох и я не могу сказать, мой ли он или твой. Ты приподнимаешь голову и смотришь мне в глаза. Мир вокруг погружается в тишину и в нём не остается ничего, кроме меня и тебя. Ты медленно встаёшь на цыпочки, но тут кто-то окликнул тебя и ты подпрыгиваешь от неожиданности. Я словно пробудился от сладкого сна, будучи растоптанным Ракхой. Мои руки опускаются и я застываю. Закрыв глаза, ты глубоко вздыхаешь. Вновь открыв их, ты лишь криво улыбаешься мне:"Прости, Джаал. Чёрт бы их побрал за такую своевременность. Я сейчас вернусь", - извинившись, ты уходишь. Паника овладевает мной. Мы почти разделили одно дыхание на двоих. Я не знаю человеческих обычаев, но для нас, ангара, разделение дыхания - привилегия для состоявшихся пар. По старым обычаям, без состояния в супружестве этот жест связывает пару на один год и один день. Это не то, к чему мой народ относится с легкостью. В отличие от совокупления, разделение дыхания я считаю очень интимным жестом. Не могу дышать, мне нужно выйти, уйти подальше. Я ещё не готов связывать себя с кем-либо. Я не понимаю - да, Райдер, мы с тобой друзья, но... Я снова смотрю на тебя, как ты киваешь в ответ Кэлло. Я скрываю лицо в ладонях. Мне больше нет смысла врать себе - ты для меня больше, чем друг, больше, чем интрижка на одну ночь. Мне нужно подумать. Я даже не знаю, совместимы ли мы в принципе. Чёрт, мне точно нужно уйти куда-нибудь в тихое место. Я нахожу его на мостике, усаживаюсь в одно из кресел, уставившись в пустоту за стеклом. Очень скоро ты находишь меня, улыбаясь мне: "Вот ты где". Ты подходишь ближе, одной рукой касаясь меня и я отвожу взгляд. Паника вновь разыгрывается во мне. Я не знаю, что делать. Тебе вообще нужно что-то большее, чем отношения на одну ночь? Яркость моих эмоций пугает меня. А льюди вообще испытывают любовь так, как делаем это мы? "Я... мне нехорошо. Думаю, мне нужно прилечь" - впервые вру я тебе, слова - словно вуаль, которая должна скрыть меня от тебя. Что еще хуже - ты знаешь, что это ложь. Я вижу смятение и боль в твоих глазах и, знаю, это я тому виной. Я сбегаю. Мы избегаем друг друга после того вечера. Да, мы говорим по делу, но ты больше не приходишь ко мне в конце своих привычных обходов команды, а я прячусь в своём скромном углу корабля. Я хочу пойти к тебе, извиниться, поделиться... своими страхами и надеждами. Но я не делаю этого, и с каждым днем мне становится всё труднее переубедить себя. Как я мог быть слеп так долго? Ты не выискиваешь меня, а я избегаю тебя. В тех редких случаях, когда мы всё же разговариваем, мы отдалены друг от друга, а той искры в твоих глазах больше нет. Я чувствую себя потерянным и одиноким - я тебе не нужен, скорее всего, теперь ты даже не считаешь меня своим другом - и это всё из-за меня. Очередная высадка. Просто разведка территории для будущих поселений, ничего более. Ты не берёшь меня в отряд, и я остаюсь в своём углу, даже не напомнив тебе быть настороже. Ты высаживаешься вместе с Драком и Лиамом. Время идёт, но тебя, вопреки ожиданиям, всё еще нет. СЭМ сообщает о твоих ранах и потере сознания. Я устремляюсь к трапу прежде, чем осмысливаю это. Мне нужно добраться до тебя. Ветра останавливает меня. " "Кочевник" у них, да и Лиам с Драком уж точно вернут Первопроходца. Нужно подождать, - говорит турианка, - они скоро будут здесь". Отвечаю ли я что-то или нет - она всё равно тянет меня обратно. Вскоре они действительно возвращаются. Драк несёт тебя в медблок. Затем мы снова ждём. Мне нужны ответы, но я молчу. Мы с тобой не пара, как бы я ни хотел обратного. Я просто не имею права... Кэлло тоже не имеет права, но его это не волнует. "Демон", - отвечают Драк и Лиам. Твой биотический Натиск прямо в тушу. Хорошо, что успели убить тварь до того, как она навредила тебе еще больше. Я не понимаю. Учитывая твою обыкновенную сдержанность, такое безрассудное поведение совсем нетипично для тебя. Мне хочется спросить об этом, но я не могу. Так что я жду. Наконец, спустя несколько часов, нам сообщают, что ты идешь на поправку. Сильное сотрясение и несколько трещин в костях, но ничего худшего. Два твоих импланта повреждены и доктору Т'Перро пришлось их заменить. Через несколько дней ты будешь в полном порядке. Я жду. Я не могу уйти. Мне нужно точно знать, что с тобой всё в порядке, мне нужно увидеть, как ты очнёшься. Ветра подходит ко мне: "Райдер и ты обязательно поговорите". И это даже не вопрос. Я киваю в ответ и мы ждём вместе. Много часов спустя ты, наконец, приходишь в себя. Заходя в медблок, я вижу, как ты улыбаешься мне. Взяв тебя за руку, я больше никогда её не отпущу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.