ID работы: 5408260

Love Is Poison

Тор, Мстители (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
311
переводчик
VassaR бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 92 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Райли Дом, который Локи выбрал для матери Райли, несмотря на простоту и отсутствие вычурного декора, был красив, особенно белые, с голубыми вставками ставни. Он был всего лишь в два этажа, но Райли знала, что это был дом, о котором Дженет всегда мечтала. Он был расположен в нескольких милях от Нью-Йорка, в приятном частном районе. Для Райли это было сродни облегчению, так как она чувствовала, что мама будет в большей безопасности за городом, нежели в его пределах. — Как тебе? — спросил Локи, стоя позади неё. Она вздрогнула от неожиданности и посмотрела на него. Погрузившись в свои мысли, Райли напрочь забыла, что он был рядом. Они стояли на тротуаре, осматривая фасад дома. Она подошла к входной двери, постучала, и секундой спустя в дверном проёме появился мужчина в черном костюме. Райли вопросительно посмотрела на Локи. — Я выяснил, что твоей матери нужна некоторая помощь, учитывая её состояние. А это дворецкий. Когда мужчина в костюме заметил Локи, его глаза расширились, и он тут же настежь открыл дверь, поспешно говоря: — Проходите, сэр. Внутри всё было также очаровательно в своей простоте: деревянный пол, стены, выкрашенные в серо-голубой цвет. — Где моя мама? — спросила Райли у дворецкого. — В своей спальне, — ответил тот. — И где же это? — Прямо по коридору, вторая дверь слева. Райли последовала в указанном направлении, игнорируя Бога за своей спиной. В данный конкретный момент она хотела полностью сосредоточиться на маме. Кто знает, когда она увидит её снова? Она открыла дверь, и её сердце на миг пропустило удар, когда она увидела картину перед собой. Дженет лежала в постели, слепо глядя в потолок покрасневшими и опухшими от слёз глазами. Только однажды Райли видела её такой… «Нет, — сказала она себе, прежде чем смогла продолжить мысль. — Не сейчас». — Мам? — мягко позвала она, положив ладонь на её ногу. Увидев дочь, взгляд Дженет прояснился. — Райли? — её голос был полон облегчения. — Ты в порядке! Райли крепко обняла маму, и её глаза наполнились слезами. — Да, со мной все хорошо. Краем глаза Райли заметила, как Локи закрывал за собой дверь, давая ей и матери немного уединения. «Странно», — подумала она, но не стала зацикливаться на этой мысли. — Что происходит? — спросила Дженет. — Они мне толком ничего не рассказали. Только то, что я переезжаю и что тебя увёз Локи. Что произошло, Райли? Райли начала свой рассказ.

***

Локи Это был один из тех редких моментов в жизни Локи, когда он чувствовал себя неловко. Пока он ждал, когда Райли выйдет, он несколько раз ловил удивлённые взгляды, бросаемые на него слугами. Он был уверен, что выглядел нелепо — возможно, он казался им чем-то наподобие сторожевого пса. Но тем не менее он сидел у дверей комнаты Дженет Чэппел и слушал обсуждение матери и дочери всех произошедших событий. Было очень увлекательно узнать, что Райли думает на самом деле обо всем этом. Однако в то же время это его неимоверно злило. Он не понимал, как Райли могла не чувствовать того же, что чувствовал он сам? Как она могла не ощущать то притяжение, которое было между ними? Ту связь, которую чувствовал он? «Терпение», — говорил он себе. Она ещё почувствует, он знал это. Неспроста говорили, что никто не сможет превзойти его в красноречии.

***

Райли Райли провела весь день с мамой, болтая, смеясь, но в большинстве своем в слезах. Это был первый раз за всё время, когда они так открыто разговаривали друг с другом. Но наконец Локи сказал ей, что пора уходить. Райли еще раз немного всплакнула и затем ушла с ужасным чувством, что ещё нескоро сможет её увидеть, если вообще сможет. Сидя с Локи в лимузине, Райли наблюдала, как дом медленно исчезает из виду, пока он не скрылся полностью. Затем, откинувшись на спинку сиденья, она зевнула. После прошлой ночи, проведенной на улице, и после всего, что она пережила этим днем, Райли была истощена. Она закрыла глаза, принимая более удобную позу и не могла дождаться, когда она вернется домой в свою постель… Внезапно она вспомнила, в чьей кровати она будет спать с этого дня, и широко открыла глаза. «Успокойся, — сказала она сама себе, глубоко вдохнув. — Все будет хорошо». Покусывая губу, Райли покосилась на Локи. Когда она увидела, что тот тоже смотрит на нее, быстро отвела взгляд. Все признаки усталости как ветром сдуло, а вместо этого её немного замутило. Когда они въехали в гараж, это чувство ещё больше усилилось. Тем временем Локи обошел машину и открыл дверь с её стороны, подавая руку. — Эм, честно говоря, этот лимузин кажется мне довольно комфортным. Можно я сегодня переночую здесь? — спросила она. — Я не очень люблю спать в кроватях… Это была, вероятно, самая неубедительная ложь, которую она когда-либо произносила, но с ней Райли всё ещё надеялась на чудо. Локи вздохнул. — Ты ужасная лгунья, дорогая. — Я не лгу! Прошлой ночью я спала в детской горке. Серьезно. Я не люблю кровати! — Ладно, — сказал он с озорной улыбкой на лице. — Я просто останусь с тобой в машине. Она, конечно, намного меньше, чем моя кровать, но так уж и быть… — Хорошо, хорошо! — воскликнула Райли. — Я выхожу! — Нет, я думаю, что твоя идея намного лучше. Она сердито посмотрела на него и вылезла из машины, не принимая поданной ей руки. Он издал странный гортанный звук, явно не одобряя её действия, но промолчал. Затем Локи сам взял её за руку и повел в дом. — Вы уверены, что мне не следует иметь свою собственную комнату? — спросила Райли. Её беспокойство с каждым шагом становилось всё сильнее и сильнее. — Я очень сильно ворочаюсь во сне. Скорее всего, вы ещё пожалеете об этом. Пока они шли по коридору третьего этажа, Райли ждала его ответа, но Локи полностью игнорировал её. На этом этаже было всего несколько дверей, и было ясно, что они направлялись к самой последней. В отчаянье Райли начала болтать всякие глупости на всё ту же тему: почему она не должна делить комнату вместе с ним. — У меня грибок ногтей! — самозабвенно врала она. — Вы же не хотите заразиться! К тому же я очень больна! — кашель, который она сымитировала, был довольно убедителен, по крайней мере, ей так показалось, но, безусловно, Локи это не обмануло. — Прекрати врать, — приказал он, открывая дверь и вталкивая её внутрь комнаты. Она открыла рот от удивления, когда вошла. Комната была великолепна. В углу располагался огромный камин с вмонтированной над ним плазмой, вокруг него стояли диваны. В другом углу расположился небольшой фонтанчик, окружённый кадками с цветами, среди которых рядом друг с другом стояли два кресла, разделенные столиком. Но не это так изумило её. Причина была в огромной кровати, расположенной в центре комнаты. Она была не меньше десяти футов в длину и ширину, и вокруг неё висели прозрачные золотистые шторы. Ложе было покрыто подушками и атласным изумрудным одеялом. Райли закрыла рот и покачала головой. — Вау, вам действительно нравится зеленый. — А тебе нет? — спросил он. Райли показалось, что в его голосе мелькнуло беспокойство. Она взглянула на него, но не нашла подтверждения своей догадке. — На самом деле, зеленый мой любимый цвет, — сказала она прежде, чем успела подумать. Локи улыбнулся и мягко сказал: — Хорошо. — Затем он указал на две двери. — Левая моя гардеробная, правая — твоя. Ванная за той дверью, — сказал он, указывая на дверь в противоположном конце комнаты. — Понятно, — кивнула она. — Но у меня нет другой одежды. — Ее уже перевезли. Теперь, с твоего позволения, я пойду переоденусь. Он исчез в своей гардеробной. Райли на минуту закусила губу, прежде чем решила пойти в свою. «Вау, — подумала она, войдя внутрь. — Как много одежды!» Всё было аккуратно разложено по полочкам. Она дотронулась до светло-фиолетового вечернего наряда и затем перешла к пижамам. Щеки Райли вспыхнули при взгляде на некоторые модели. На самом деле они были не так уж и плохи, но они показывали больше, чем Райли могла себе позволить. В итоге она остановилась на паре розовых шорт в клетку и на черной майке с бретельками. И хотя Райли не любила показывать плечи, ничего лучше из того, что там было, она найти не смогла. Глубоко вздохнув, Райли нерешительно вышла из гардеробной и подошла к громадной кровати. Локи уже лежал на ней и читал какую-то книгу. Но когда Райли заметила, что на нём не было рубашки, то остановилась как вкопанная. Он, возможно, и психопат, но Райли должна была отметить, что он был очень горячим психопатом. Локи был худощав, но с выраженными мускулами, не такими, конечно, как у культуристов, но ей так даже больше нравилось. Локи оторвал взгляд от книги и посмотрел на Райли. — Ты идешь? Она кивнула и медленно приблизилась к кровати. Стараясь не смотреть на него, она залезла под одеяло и устроилась с самого края спиной к нему. Глаза её были крепко зажмурены, а тело одеревенело от напряжения. — Правда, что ли? — услышала она его голос, сдобренный раздражением. — Ты считаешь, что тебе сойдет это с рук? О чем мы ранее говорили? Не зная, что еще сделать, она сымитировала похрапывание. Локи сдавленно рассмеялся и обнял её. Райли взвизгнула, когда Локи притянул её к себе, и попыталась вырваться из кольца его рук. Но Локи только крепче обхватил её и прижал губы к её уху. — Прекрати, — прошептал он. — Сейчас. Было что-то в его голосе, что пробрало Райли до костей. Дело не в том, что это прозвучало сердито или опасно, нет. Прекратить сопротивление заставила властность в его голосе. То, как он это сказал, заставило её понять, что у неё не было ни малейшего шанса на неповиновение. Сейчас он был главным, и ей ничего не оставалось, кроме как следовать за ним. Райли это пугало. — Очень хорошо, дорогая, — его теплое дыхание на её затылке заставило волосы встать дыбом. Все тело дрожало, но она никак не могла взять себя в руки, как бы сильно не старалась. — Теперь, всё, что тебе нужно сделать — это расслабиться. Он развернул Райли к себе лицом. — Тш-ш-ш, — вдохнул он, осторожно проводя пальцем по её щеке. Как-то само собой, её мышцы расслабились и вместе с этим на лице Локи появилась небольшая победная ухмылка. — Ты используешь какое-то заклинание, не так ли? — прорычала она, сужая глаза. Его улыбка стала шире. — Полагаю, что да, но не того рода, о котором ты подумала. Она нахмурилась, но ничего не ответила. Пока Локи продолжал ласкать её щеку, Райли становилась всё более и более сонной. Она пыталась бороться с этим, так как отказывалась засыпать в объятьях Локи. Но, в конце концов, она была слишком уставшей, чтобы побороть это и в конце концов провалилась в сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.