into you

R
В процессе
2270
7
Размер:
планируется Макси, написано 702 страницы, 234 856 слов, 173 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2270 Нравится 826 Отзывы 424 В сборник

Все происходит не просто так // Chris Evans

Настройки

Vancouver Sleep Clinic — Collapse

      Совершенно не глядя по сторонам, я потягивала свой коктейль через соломинку, думая о том, что, наверное, зря я все-таки потащилась в это путешествие и мне следовало остаться дома. Но моя принципиальность взяла надо мной верх, поэтому я в Эдинбурге. Одна, считай, на краю света. Эх, а ведь планировалась романтическая поездка, но что-то пошло не так, и я даже знаю, что.       Окружавшие меня посетители бара веселились, подогревая свой вечер спиртным, а я не могла влить в себя даже один мохито, настолько паршивым было мое настроение. Впрочем, ничто не могло на него повлиять. Я в этом городе уже четвертый день, и каждый из них проходил одинаково — я осматривала достопримечательности, а вечером наведывалась в один из баров, вот сегодня забрела в этот. Будь я в лучшем расположении духа, мне бы здесь явно понравилось, а так это лишь попытка убить время, чтобы не задыхаться в четырех стенах номера, больше ничего. — Все в порядке? — поинтересовался подсевший ко мне незнакомец, заставляя ради ответа ему вынырнуть из своих мыслей. — Да, вполне, — кивнула я, не собираясь открываться перед этим парнем. — Точно? По вам так не скажешь, — не унимался он, и я уж было собралась послать его ко всем чертям, а для этого мне требовалось повернуться в его сторону, что я и сделала, после обомлев. Что ж, желание сгоряча вылить на него порцию ругани и свой коктейль в придачу резко испарилось, когда я увидела, кто передо мной. — Только не падай в обморок. Пожалуйста, — добавил Эванс. Крис Эванс. Или Кристофер. Или мистер Эванс. Или мистер Актер, играющий роль Капитана Америка. Как вообще к нему правильно обращаться при встрече? Учитывая, что я никогда не представляла, что подобное возможно, поэтому и не знала, что будет верным в данном случае. А жаль. Теперь мне явно следует разработать план действий на случай, если я вдруг нос к носу столкнусь с Клуни или Сомерхолдером. Но пока это всего лишь Эванс. Ха, «всего лишь». — Я постараюсь, — едва дыша, кивнула я. — Так ты в порядке? — повторил он свой вопрос. — Не уверена, — я почти что залпом опустошила половину своего бокала, мохито в котором до этого стоял практически нетронутым. Уф, зато сейчас он мне определенно пригодился. — А если забыть о том, что я фактически напугал тебя, то в порядке? — Наверное, нет. — Я так и думал. Что-то случилось? — поудобнее умащиваясь на своем стуле, Эванс махнул бармену рукой, и тот почти мгновенно поставил перед ним бутылку пива. — Погоди, ты серьезно? — недоверчиво взглянула я на него. — Вполне. А что не так? — недоуменно переспросил Эванс. — Ну хотя бы то, что ты — это ты.       Я не знала, как правильно объяснить ему, что в реальном мире таких ситуаций не бывает. Что голливудские актеры не подсаживаются к грустным девушкам и не интересуются, что у них стряслось. Особенно, в чужой стране. Это ситуация из какого-то фильма, причем сказочного, а не из действительности, где вероятность пересечься с Крисом Эвансом равна нулю. Что ж, видимо, все-таки не нулю. — И это проблема для тебя? –с усмешкой уточнил мой собеседник. — Если честно, я еще не поняла по своим ощущениям. Но так не бывает. Ведь не бывает же? — Почему? Я увидел расстроенную девушку у стойки бара и решил побеспокоиться о ней. Разве это плохо или неправильно? Или я нарушил какой-то шотландский закон? Я плохо знаю здешнее законодательство, прости, я здесь по работе, но, вроде бы, подобное поведение в этих местах не запрещено. — Да я сама приезжая, но дело же не в этом. Просто… разве действительно еще есть парни, способные на такое? — Не думаю, что я смогу ответить на подобный глобальный вопрос, — качнул головой Эванс, — скорее, это проблема воспитания. — Ну тебя-то, похоже, воспитали правильно, — кивнула я. — Обязательно передам это маме, — улыбнулся мой собеседник. — Но вернемся к тебе. — Ты серьезно? Это не шутка? Я и правда не верила ему. — Разве я еще не убедил тебя в обратном? — нахмурился Крис. Стоп! А могу ли я уже называть его по имени? — Зачем тебе это? — не унималась я. — Мне скучно. Хочу провести время с пользой. Для тебя, для себя, для кармы. — Веришь в карму? — Возможно, — уклончиво протянул он. — А ты — нет? — Не знаю. В последнее время мне кажется, что да. Или хотя бы что все происходит не просто так, — что-то от половины коктейля я несколько расхрабрилась. — Почему бы и нет? Или ты из тех, кто предпочитает держать под контролем все в своей жизни? — вопросительно глянул на меня Эванс. — Я была бы рада, да только не выходит, — призналась я. — Видишь, подобный хаос тоже о чем-то свидетельствует, ты так не считаешь? — он пригубил свое пиво. — Ага, о том, что я не могу держать в порядке что-либо. Ни свою жизнь в целом, ни хотя бы личную жизнь, — недовольно буркнула я, правда, недовольство это было в мой же адрес. — Мне кажется, или мы наконец добрались до твоей проблемы?       Я пару мгновений ничего не отвечала ему, но молчание мое, похоже, было красноречивее слов. — Странно обсуждать это с человеком, играющим Кэпа. Ты же не психотерапевт, а актер, — это была последняя попытка сопротивления, потому что, похоже, мне и правда необходимо выговориться, и Крис почувствовал это на расстоянии. Кстати, я уже не заморачивалась по поводу того, как его называть. Тема, которой мы коснулись, отвлекала от этого. — Может мне доведется сыграть и его когда-нибудь, — усмехнулся мой собеседник. — И ты согласишься? — недоверчиво покосилась я на него. — Если история персонажа зацепит, то почему бы и нет. — Не думаешь, что мускулы помешают этому? — эм, кажется, я чересчур сильно расслабилась. Черт! — Ты так считаешь? — лукаво глянул он на меня. — Прости, — вздохнула я. — Ты делаешь все, чтобы не признаваться, что стряслось. — Конечно! Потому что твоя настойчивость пугает! Я уже подумываю, не сбежать ли от тебя через окно в уборной. — Клятвенно заверяю, что преследовать не буду. Да и я даже не знаю твоего имени, так что ты полностью защищена, — заверил меня Крис. И да, он был прав, я не представилась, впрочем, и теперь не собиралась этого делать. Ему незачем знать, кто я. А желание помочь — просто прихоть. — Окей. Ты убедил меня. В эту поездку я должна была ехать со своим парнем, мы давно планировали ее, и я подозреваю, что он собирался сделать мне предложение во время путешествия. — Оу, — присвистнул он, сделав пару глотков пива. — Но, исходя из твоего настроения, что-то пошло не так? — Все верно. За пару дней до вылета мы жутко поссорились, причем из-за какого-то пустяка, — ну вот, я все-таки сказала ему это. — И ты все равно поехала в путешествие без него, — нахмурился Эванс. Я не поняла, он что, осуждает мой поступок? Эй, мы так не договаривались. — Как видишь. Не хотела, чтобы билеты и бронь пропали. — Ты скучаешь по нему? — Тебе не кажется, что беседа переросла в допрос? — недовольно спросила я. — Нет?       Я понимала, что он не о своих расспросах, но отвечать не хотела. Наверное, должна была опровергнуть его догадки, вот только… мне было скучно в этом путешествии, но по определенному человеку я не скучала. — Так нечестно, — возмутилась я. — Ты подходишь к незнакомке, заводишь разговор с ней, и сразу же режешь по больному, причем, истиной. Кто так делает? — Я? — пожал плечами мой собеседник. — Я хотел помочь — я помогаю. — То есть играют роль только твои желания, а на мои чувства плевать? — Вовсе нет! — сердито одернул меня Эванс. — Просто тебе и так плохо, а правда лишь усугубляет все, но без этого никак. — Да ты что? Интересная теория. И, исходя из нее, какова же моя проблема, а? — скрестив руки на груди, поинтересовалась я, и тон мой дружелюбным не был. — Ссору затеяла ты? — Какую ссору? — непонимающе переспросила я. — Из-за которой ты поехала одна. — Не помню. Кажется, да, — он отвлек меня этим вопросом, что слегка остудило мой пыл. К слову, из-за возмущения ощущение разговора с голливудским актером как-то стерлось, и сейчас он просто подбешивал меня, как обычный парень. Наверное, потому, что попадал в точку. — Тогда ты просто хотела сбежать. — От кого? — Ну не от меня же, — усмехнулся Крис. — От своего бойфренда. Или, скорее, от его предложения. — Не может этого быть! — выпалила я. — Почему? — Я… — я хотела сказать, что люблю его, что это все — безумная теория скучающего актера, который вздумал коснуться проблем простых смертных, но осеклась. Ссориться мы начали потому, что мне не понравилось, как мой парень упаковал вещи в свой чемодан. И это был не первый раз, когда я придралась к нему по какой-то мелочи. По правде сказать, после того, как я догадалась о предложении, то стала сама не своя. — Почему мне нужно было очутиться почти на краю мира, чтобы встретиться здесь с тобой и ты разъяснил мне, что у меня в отношениях крах? — Думаю, мы вернулись к вопросу о том, что все происходит не просто так. — Похоже на то, иначе что это, если не судьба? — я не могла не согласиться с ним. Конечно, не скажу, что мне сильно уж полегчало, но теперь хотя бы неизвестность не тяготила меня, а с правдой уже намного легче справиться, чем с ней. Наверное. Я еще не понимала, как относиться ко всему этому. — Что ж, если тебе предложат когда-нибудь роль психотерапевта, то соглашайся, — кивнула я. — И действительно передай своей маме благодарность за твое воспитание, хотя настойчивость вряд ли привила тебе она. — Так и сделаю, — улыбнулся Эванс. — Я вижу, что тебе уже лучше, и что тебе нужно, как следует подумать обо всем, поэтому не буду мешать. Хорошего вечера. И прости, что напугал тебя.       Прежде, чем я успела опомниться, он скрылся в толпе посетителей так же быстро, как и появился возле меня. Поэтому поблагодарить лично его я не успела. Как и сделать снимок на память или взять автограф. Уф, словно и не было здесь Криса Эванса всего минуту назад. — Он каждый вечер захаживает к нам, съемочная площадка в паре кварталов отсюда, — склонившись ко мне, шепнул бармен. — Что? Зачем вы сообщили мне это? — недоуменно пролепетала я. — Ну вы сами говорили о том, что все происходит не просто так, верно? Разве подобную встречу можно назвать случайной? — Раз уж вы слышали все, то знаете, что мистер Эванс помог мне, это явно не случайность, — ворчливо заметила я. Оу, уже «мистер Эванс». — Да, но иногда судьба слепа, и ей так же требуется немного помочь. Инициативой, например, или первым шагом. Я бы такой шанс не упустил.       Его окликнул кто-то из официантов, и он отвлекся, а я же, допив свой мохито, задумчиво вздохнула. Какой чертовски странный день. Хотя, вдруг бармен прав? Что ж, у меня есть сутки, чтобы найти ответ на этот вопрос.
2270 Нравится 826 Отзывы 424 В сборник
Отзывы (6)