Да, ты

Перевод
PG-13
Завершён
435
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 525 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
435 Нравится 8 Отзывы 65 В сборник

Часть 1

Настройки
Микки чертовски сильно проголодался. Они с Игги работали в гараже не покладая рук с самого утра. И всё, о чём он сейчас мог думать, это о вкусном плотном ужине. Он огляделся по сторонам и направился в первый же приглянувшийся ему ресторан. К счастью, официант не стал задерживаться и тут же поспешил к нему. У парня были рыжие волосы. Микки на мгновение задумался и понял, что среди его знакомых вообще нет рыжих. Этот высоченный официант шёл прямо в его сторону, и Микки почувствовал, как у него что-то словно сдавило в груди. – Пиздец, – прошептал он себе под нос. Это же просто мечта какая-то, а не парень. Микки даже представил себе их идущих рядом и вытворяющих всякие глупости, присущие влюблённым парочкам. Микки вот уже четвёртый год как был в свободном плавании. Всё равно у него никогда ни с кем не ладилось. Он зарёкся заводить с кем-либо отношения, но ради этого парня он готов был сделать исключение. Официант встал перед ним и улыбнулся и тут Микки понял, что этот парень будет его, чего бы ему это не стоило. Он прочитал его имя на бейдже. Йен. А ему подходит. – Привет. Меня зовут Йен, и я буду сегодня Вашим официантом. Желаете сделать заказ? Господи, у него даже голос сексуальный. – Э-э, а что, – Микки сделал вид, будто не расслышал его имени и снова глянул на его бейдж, – Йен может порекомендовать? – усмехнулся он. Йен долю секунды таращился на него, а потом собрался с мыслями и улыбнулся ещё шире. – Наше блюдо дня – говяжий стейк с костью, зажаренный с луком и картофель фри. Вкуснотища. Обязательно попробуй. Микки откинулся на спинку диванчика и прикусил нижнюю губу. – В самом деле? Значит, ты не советуешь мне это, только потому, что это ваше грёбаное блюдо дня? Йен покачал головой. – Нет, обещаю. Тебе понравится. Микки отбил по столешнице барабанную дробь пальцами. – Ладно! Беру его. Улыбка Йена превратилась в весёлую ухмылку. – Принести что-нибудь выпить, пока блюдо будет готовиться? – Мне просто пива, чувак. – Окей, сейчас вернусь, – бросил сексуальный официант и умчался на кухню. Было бы лицемерием со стороны Микки, если бы он не проводил удаляющийся зад жадным взглядом. Он повернулся и заметил, как сидящая за соседним столиком дамочка улыбнулась, глядя на него. – Хули пялиться-то? Дама пожала плечами, продолжая улыбаться, и сделала глоток своего сока. Микки почесал свою левую щёку средним пальцем, на что та только громко захихикала. Вот сучка. Но эта дамочка, как, впрочем, и любые другие связные мысли, тут же покинули его, когда Микки увидел идущего в его сторону Йена с его пивом. – Пожалуйста, – он поставил на стол бутылку и отвинтил крышечку. – Заказ будет готов через пятнадцать минут. Он развернулся, чтобы уйти, но Микки остановил его, ухватив за запястье. Вот только теперь, когда Йен прожигал его взглядом своих зелёных? серых? глаз, все слова вылетели у Микки из головы. Поэтому он отпустил руку парня и прокашлялся. – Спасибо, – сказал он. Йен кивнул и ушёл. – Да уж, – буркнул Микки себе под нос и откинулся обратно на сидение. Ему всегда недоставало изобретательности. Сколько Микки себя помнил, он никогда не был так уж хорош в ухаживаниях за парнями. Оно и видно, раз он пытается подкатить в ресторане к официанту, обслуживающему его столик. При этом о его ориентации Микки и понятия не имел. Он покачал головой и сделал глоток пива. Обычно, когда он захаживал в гей-клубы, чтобы подцепить кого-нибудь, он полагался на свою пятую точку. В прямом смысле слова. Но сейчас на нём были обычные мешковатые джинсы, скрывающие все его возможные достоинства, которые можно было бы продемонстрировать тому шикарному парню. Чёрт. Микки как раз допил остатки пива, когда увидел направляющегося к нему официанта с его заказом. Святые угодники, этот парень просто невероятный. И как же Микки его заполучить?

***

Йен подошёл к своему новому клиенту, стараясь при этом не улыбаться слишком широко. Он был таким милым и очаровательным, по-мужски, конечно же. Йену хотелось обнять его и поцеловать прямо в его пухлые губы. Но, учитывая его татуировки, да и весь его облик в целом, он никак не мог оказаться геем. Но каждый раз как он улыбался, боже, как же Йену хотелось просто схватить парня в охапку и убежать с ним куда глаза глядят. Он встал у столика и поставил на него поднос. – Я Микки, кстати, – представился парень с глазами цвета морской волны, улыбаясь. Йен не мог отвести глаз от ямочки на его левой щеке. – Рад познакомиться, Мик. Приятного аппетита. Микки кашлянул и Йен замер на месте в пол оборота к нему. – Ты, э-э… – он почесал бровь большим пальцем и снова кашлянул. – В котором часу у тебя заканчивается смена? Йен нахмурился. – А что? Микки заёрзал на месте. – Ну, ты похоже неплохой парень. Я подумал, что мы могли бы где-нибудь позависать. Там… где ты не работаешь, – он снова кашлянул. – Если хочешь. Йен кивнул. Он что, только что завёл себе нового друга? – Конечно, почему нет. Микки усмехнулся и на пробу отправил в рот кусочек стейка. – Может, оставишь мне свой но… – он кашлянул, снова. – Ты как? – спросил Йен обеспокоенно. – Что? – Микки недоумённо выгнул бровь. – Ты всё время кашляешь и я просто подумал, что если ты простыл, я мог бы принести тебе какое-нибудь лекарство, – предложил он любезно. Йену совершенно не нравилась мысль, что этот милый парень может простудиться. Микки покачал головой. – Нет, я… Всё в порядке. Йен извинился и отошёл. В противном случае он бы застыл каменным изваянием у столика Микки и как какой-то псих стал бы наблюдать за тем, как тот ужинает. А Микки, судя по его виду, явно был из тех, кто не медля потребовал бы у администратора убрать от него нахуй этого ненормального. Так что Йен вернулся к работе, принимаясь обслуживать других посетителей ресторана, но при этом он время от времени поглядывал на своего нового знакомого.

***

Микки тотчас же захотелось выколоть себе глаза вилкой. Он попытался взять номер телефона у сексуального официанта, но всё, что у него вместо этого получилось – заставить Йена думать, будто у него грёбаный туберкулёз. Блядь. Он отодвинул тарелку и потянулся за бумажником. Микки оплатил свой наполовину съеденный ужин, оставил Йену чаевые и ушёл.

***

Йен вышел из кухни и глянул на столик Микки. У него аж сердце замерло, когда он понял, что парень ушёл, не взяв его номера. И как же теперь они смогут встретиться с этим голубоглазым симпатягой? Йен вздохнул и пошёл убирать со стола.

***

Два дня спустя Микки проснулся с чётким пониманием того, что он должен сделать. Сегодня он раздобудет номер телефона Йена, и они сходят на свидание. Если у него не получается словами сказать о том, как сильно он его хочет, значит Микки будет действовать. В конце концов, судят ведь не по словам, а по делам. Сегодня он решил прийти в ресторан пораньше. На завтрак. – Смотрите, кто пришёл, – поприветствовал его Йен. – Сегодня ты у меня самый первый клиент. – Да? – Йен кивнул и улыбнулся. – Помнишь, ты согласился потусить как-нибудь после работы? – спросил Микки неуверенно, надеясь, что Йен не догадается, как сильно он на самом деле сейчас волнуется. Как мог Йен забыть о таком? Этот симпатичный клиент не выходил у него из головы последние сорок восемь часов. Однако Йен решил держаться как ни в чём не бывало. Ему не хотелось показаться чересчур нетерпеливым и спугнуть парня. – Конечно. Микки нервно сглотнул. Чёрт, такого парня как он наверняка приглашают на свидания каждый день по нескольку раз. – Когда ты кончаешь? – Микки прочистил горло. – Работу. В котором часу ты заканчиваешь работать? Я не имел в виду… – Я понял, что ты имеешь в виду, – прервал его Йен и тихо хохотнул. Хотя он бы не возражал кончить. Вместе с Микки. Или можно по очереди, не принципиально. Йен вытер свои вспотевшие ладони о фартук и постарался выбросить все грязные мысли прочь. У его симпатичного клиента наверняка есть девушка. Не может быть, чтобы такой парень был одинок. Йен уже практически привык к тому, что удача редко поворачивается к нему лицом.

***

После работы Микки поспешил домой, уже заранее решив, что сегодня он наденет свои узкие джинсы, так выгодно подчёркивающие его все самые выдающиеся части тела. Пусть его пятая точка, как и всегда, всё сделает за него. Они договорились встретиться в одном из местных баров. Когда Микки добрался туда, Йен уже занял одну из кабинок, а на столе перед ним стояли два бокала пива и два бургера с луковыми кольцами. Микки проскользнул на своё место напротив парня. – Я сам хотел тебя угостить. Йен слегка склонил голову набок. – Мы же теперь друзья. Угостишь в следующий раз. Какого хуя? Микки только что отправили прямиком во френдзону? Что же он сделал не так? Он на силу переборол чувство недоумения и растерянности и решил всё-таки действовать согласно намеченному плану. – Ага, в следующий раз. – Йен улыбается этой своей очаровательнейшей улыбкой и сердце Микки тает. Было ли такое возможно, что Йен, с каждым разом как Микки смотрел на него, казался тому всё сексуальнее и сексуальнее? Ему пришлось даже отвернуться, потому что складывалось впечатление, будто он смотрит на солнце. Ебическая сила, таких ванильных мыслей до этого момента в голове Микки отродясь не водилось. И ему, по правде говоря, было всё равно. Он завоюет сердце этого парня, сделает его своим любой ценой. – Так что, Йен, э-э… у тебя есть девушка? Йен подавился пивом так, что оно даже носом пошло и закашлялся. – Извини, – он вытер нос рукавом своей рубашки. – Прости, я… – этого вопроса он не ожидал. На мгновение Йен засомневался, стоит ли говорить Микки всю правду. Но потом решил «хуй с ним». – Я гей. Это самая лучшая новость за сегодняшний день, подумалось Микки. – Значит парень. Есть? Йен на секунду отвлёкся, чтобы мысленно поблагодарить небеса за своего нового друга, который не имел ничего против его сексуальной ориентации. – Нет, парня нет. Микки кивнул, стараясь не выдать лицом того, как сильно его порадовал данный ответ. – Так… а тебе нужен парень? Ищешь кого-нибудь? Йен задумчиво сдвинул брови. Он-то ищет, да, но вот если бы и Микки с его шикарной задницей был в числе предполагаемых кандидатов на роль его будущего парня… – Э-эм… – Йен принялся поигрывать своим бокалом, заглядывая внутрь него так, словно на его дне, под остатками пива, скрывался ответ на все его вопросы. – Не знаю. Да, наверное? Микки мысленно хлопнул в ладоши. А вечер-то становится всё интереснее. – Я тут стою перед одной дилеммой. Может, дашь какой совет? – Конечно, – Йен подумал, что ради Микки готов сделать что угодно. – Мне нравится один человек. Пиздец как сильно нравится. Но я… я не знаю, как сделать так, чтобы этот человек узнал о моих чувствах. Йен закусил губу и с трудом сглотнул вставший в горле ком. Конечно же, Микки нравится кто-то другой. Удача Йена по-прежнему не желала показывать ему других частей своего тела, кроме задней. Он допил своё пиво и бахнул бокалом по столу, не специально, конечно. – Прости, – извинился он за это. – Единственный вариант – это всё рассказать этому человеку или пригласить его на свидание, – предложил Йен. Микки, не сводя глаз со своего бокала, прошептал: – А что, если я уже приглашал этого человека на свидание, а он подумал, будто это просто встреча двух друзей? Йен с наигранным сочувствием кивнул головой. – Это да, это проблема, – Йену ещё ничего в жизни не хотелось сильнее, чем оказаться на месте этого самого человека. – Может, тебе стоит просто… поцеловать его? – спросил он. – Не знаю, как можно ещё яснее дать понять о своих чувствах, – Йен пожал плечами и налил им ещё пива. Он давал советы по завоеванию объекта своих симпатий парню, которого хотел сам и от этого у него аж голова разболелась. Йен тяжко, но беззвучно вздохнул и сделал большой глоток со своего бокала. – Можно я… попробую с тобой? Йен громко сглотнул. Не может быть, он должно быть ослышался. – Что? – Я… – Микки кашлянул. Нет, раз уж он решился, то не будет забирать свои слова назад. – Я просто хотел спросить, можно я попробую с тобой… ну, поцелуй. Мне кажется, я в этом не слишком хорош, так что может ты смог бы сказать, понравится ли это тому человеку? Йен взвесил возможные последствия этого поступка: а) он целует Микки и ещё больше влюбляется в него и его сердце, разбитое в стеклянную крошку, будет осыпаться понемногу с каждым днём, потому что он – не тот человек, которого хочет Микки; б) он целует Микки и наслаждается каждой секундой их близости, потому как это будет его единственная возможность поцеловать его. С большим перевесом победу одержал второй вариант. – Ага… – теперь уже закашлялся Йен. – Да. Давай. Микки облизнул губы и Йен непроизвольно повторил этот жест. Парень встал со своего места и, обойдя стол, подошёл к Йену. Тот с готовностью повернулся к нему. Микки придвинулся ближе и Йен, потянувшись к нему, встретил его на полпути. Когда их губы, наконец, сомкнулись, оба парня резко втянули носами воздух. Микки наслаждался мягкостью и нежностью губ Йена, ощущая лёгкую дрожь, охватившую всё его тело. Йен же безуспешно старался не слишком увлекаться поцелуем, но в итоге поближе притянул к себе Микки за плечи. – Как же ей повезло, – прошептал Йен, когда они прервали поцелуй. Что?! Но, к сожалению, мозг Микки в тот момент превратился в желе, поэтому он не смог выдать ни одной связной фразы.

***

– Игги, я, блядь, богом клянусь, я перепробовал все мыслимые и немыслимые способы, чтобы дать понять этому чуваку, что я по нему сохну. Но он ничего не замечает. Игги выкатился из-под машины, которую ремонтировал в этот момент, и посмотрел на брата. – Мик, я люблю тебя, честно. Но порой у тебя бывают проблемы с коммуникацией. Просто, бля, скажи ему обо всём напрямую. Микки кажется, что Игги не совсем уловил суть проблемы, ведь он даже рассказал ему о поцелуе. И, тем не менее, он решил прислушаться к совету брата.

***

На следующий день Микки ждал, пока закончиться смена Йена, чтобы они могли пойти вместе домой. – Хочешь, пойдём ко мне? Поиграем в видеоигры или ещё что. Йен мысленно вернулся к тому дню, когда они поцеловались и всерьёз задумался о том, каковы были его шансы на то, что Микки согласится всё повторить. – Давай. Будет круто, – согласился он и так они направились в квартиру Микки. – Так что там у тебя с тем человеком, который тебе нравится? – спросил Йен, когда они уже переступили порог квартиры. Микки был уже сыт этим по горло. Он повернулся и посмотрел прямо на парня перед собой. – Это ты. – Что? – спросил Йен шокировано. – Я поцеловал тебя, Йен! Я практически каждый день весь этот месяц приходил к тебе в твой грёбаный ресторан. – Ну, да, но ты же говорил, что тебе просто нравится, как у нас готовят. – Мне нравится официант! – Я? Тебе нравлюсь я? – Да, ты. – Так я тебе типа нравлюсь нравлюсь? Микки вздохнул и, притянув к себе Йена за шею, впился в его губы страстным до головокружения, со звёздочками перед глазами, поцелуем, чтобы подтвердить свои слова. Кажется, в данной ситуации только это ему и оставалось. Йен отстранился от него. – Погоди, почему ты ничего не сказал мне раньше? Микки закатил глаза. – Мне оставалось разве что оседлать тебя на одном из столов перед всеми посетителями вашего ебучего ресторана, потому что всё остальное я уже перепробовал. Йен зыркнул на него сердито. – Вот и не правда. В ответ Микки просто притянул к себе этого ничего не замечающего дальше своего носа засранца для очередного поцелуя. На этот раз он активно задействовал и язык, и зубы, потираясь при этом своим полувставшим членом о пах Йена, чтобы тот наконец заткнулся и позволил Микки делать то, о чём он мечтал весь грёбаный месяц. – Заткнись и трахни меня. Теперь тебе всё понятно? – Так точно. Йен подхватил Микки под бёдра и направился прямиком в его спальню. Позже ему ещё предстоит поразмышлять над тем, как же он умудрился упустить из виду все намёки, ну, а пока он был решительно настроен всеми доступными способами показать Микки, как же сильно он нравится ему самому.
435 Нравится 8 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (8)