Сборник переводных зарисовок

       Она услышала его тихий голос, прежде чем зайти в комнату. Ее брат удобно устроился в его руках и что-то весело бормотал себе под нос, при этом внимательно разглядывая трехсотлетнего пирата, склонившегося над ним и напевающего какой-то неизвестный мотив.        Сердце Эммы, кажется, пропустило удар, когда она завороженно смотрела на то, как Киллиан скользит пальцами по мягким ножкам, поправляя сбившиеся носочки.        Оно появилось ниоткуда, резко накрыв ее волной, – желание иметь такой же маленький комочек с ним. Она внимательно посмотрела на Киллиана, который перестал напевать, а только лишь мягко улыбался, глядя на ее брата, потихоньку укачивая его в своих руках. Эмма представила, что вместо Нила на руках у Киллиана был их малыш. Их общий сын. Эмма провела рукой по плоскому животу, представляя, как в один прекрасный день в нем зародится жизнь, а в другой она почувствует мягкие толчки.        Она хотела испытать это с ним.        Они начали жить вместе всего каких-то три месяца назад, но Эмме казалось, что она знает Киллиана всю свою жизнь, и желание иметь общего с ним ребенка было настолько велико, что ей необходимо было спросить его об этом прямо сейчас.        Эмма открыла дверь и вошла в комнату, утопая ногами в мягком ковре. Она наклонилась к Нилу, который тут же ухватил сестру маленькими пальчиками за руку. Вокруг было настолько тихо, что Эмме показалось, будто время замерло.        — Я хочу малыша... — Она почувствовала, как Киллиан замер, и посмотрела ему прямо в глаза. — Не сразу, но... — Эмма перевела взгляд на Нила и поцеловала мягкую детскую щёчку. — Я хочу малыша. С тобой.        Глаза Киллиана подозрительно заблестели, а дыхание участилось. Эмма увидела, как на его лице отразилась вся гамма чувств: от удивления до абсолютно чистого счастья. Она подняла руку и скользнула пальцами по его подбородку, приближая его к себе, чтобы запечатать на его губах нежный поцелуй.        — Что ты думаешь? — голос Эммы опустился до шепота. — Ты хочешь со мной ребенка?        На секунду она подумала, что он скажет нет, но через мгновение его губы расплылись в улыбке, и он резко, но нежно поцеловал ее в ответ.        — Да, любимая, хочу.