Звон ветра

Глава 60. «Однако» “Сегодня к нам окончательно пришла весна. Я уже без особых усилий смогла добраться до больницы и почти не намочила ноги. Это прогресс! Я как обычно пораньше пришла на работу и, кажется, у меня есть еще целый час свободного времени. В последнее время мне становится все тяжелее находиться дома. Если честно, после смерти мамы, я думала, что никогда больше не появлюсь не то чтобы в ее комнате, а в нашем доме вообще, но, йомайо, жить в госпитале – то же самое, что сходить с ума по собственному желанию. Я знаю, что уже давно не писала в дневник, месяца два точно. Последняя запись, как раз была сделана в день похорон мамы… Глупо как-то отчитываться перед собой в собственном дневнике, ставить эти троеточия и восклицательные знаки, дабы выразить больше эмоций… Хотя, на самом деле это помогает. Сейчас я это чувствую. Не знаю, почему я не вела дневник все эти два месяца… Ино меня, конечно, поддерживала и до сих пор это делает. Первое время я жила у неё, а потом все-таки решилась вернуться обратно домой. Естественно, это было тяжело. До сих пор тяжело. Дело вовсе не в вещах, которые то и дело напоминают о маме. Вся проблема в том, что я не могу свыкнуться с этим глупым фактом, что она больше никогда не вернется домой с очередной миссии, она никогда не спросит у меня совета, мы не будем больше с ней завтракать – всего этого не будет. У моей мамы больше не будет настоящего и будущего – только прошлое. А что самое страшное во всем этом: я до сих пор не могу не то, чтобы смириться, я просто не могу поверить, что мама умерла. Может быть, это какое-то психологическое заболевание, но мне, правда, кажется, что совсем скоро мы опять с ней сядем за один стол, начнем пить чай, и разговаривать о всякой чепухе… Может быть, это говорит о том, что я сама скоро умру?» Написав последнее предложение, а точнее вопрос, Харуно резко закрыла тетрадь и вскочила со стула. Мысли о смерти частенько летали в голове девушки, особенно после того, как Пейн напал на Коноху, а после смерти матери так уж особенно. В тот день, точнее ночь, когда Харуно начала учиться владеть своей стихией, Узумаки покинул деревню, дабы научиться подчинять Кьюби. Спустя четыре недели Сакура стояла в кабинете Хокаге и тихо плакала. Цунаде сообщила ей, что мама куноичи была убита на одной из миссий какими-то разбойниками. Да, Хокаге говорила, что ей жаль, Шизуне ободрительно держала Харуно за плечо, но ничего из этого не помогало. В день похорон, Сакура выпила много успокаивающих средств, поэтому она почти не плакала. Лишь к концу дня, как говорится, прорвало. Тогда она и заявилась к Ино с криками о том, что её бесит тот факт, что её дом после атаки Пейна всё ещё стоит на месте, что Узумаки вот так вот легко отвернулся от неё, даже не пытаясь прислушаться, а что мама кинула её, как когда-то сделал её же отец… Девушка вновь уселась за стол и открыла дневник. «Глупости всё это. Я не могу умереть, пока не встречусь с Наруто ещё раз. Хотя бы просто увидеть его. Не надо мне его любви. Время и обстоятельства показали, что я многое могу перенести и без него. Я не могу сказать, что я сильно изменилась за эти три месяца, но думаю, что он уж точно стал другим. Уже тогда, при разговоре это чувствовалось… Нет, даже раньше… До его отправления на гору Мебоку, уже тогда он стал меняться… Не побоюсь этого слова – взрослеть. Цунаде-сама недавно говорила, что у Наруто, вроде как дела идут неплохо. Выходит, через месяц должен вернуться. Не знаю… Я не знаю, что мне делать, и речь идет не только об Узумаки. Я не знаю, что мне с жизнью своей делать. Все, вроде бы, готовятся к войне. Еще пару месяцев и Коноха будет отстроена – всё благодаря жителям деревни и нашим союзникам. Об Акатцуки мало что слышно, и даже не знаю хорошо это или плохо. Что касается Саске, ну, то, что он жив - все могут подтвердить. Начать хотя бы с того, что как выяснилось, он вместе с Орочимару атаковал одного из Джинчурики во время всеобщего нападения на них. Выходит, Саске теперь в Акатцуки? Да, получается, что так. Ходя, до этого ходили слухи, что Орочимару убил сам Учиха… Черт его знает. Как ни странно, но о Саске мало кто говорит в деревне… И мне, Слава Богу, как-то все равно. Впрочем, мне на всё «всё равно» в последнее время. Вчера встретила Сору. Господи, как же мне его жалко. Чуть - ли не со следующего дня ухода Анико из деревни, он отправляется на различные миссии, которые связаны с разведкой. Цунаде-сама пошла ему на встречу, но так или иначе, он ничего не смог разузнать о местоположении Анико. Разве что, что в последний раз её видели в деревне Водопада около месяца назад. Хотя я уверена, что Сора соврал насчет этого. Он просто уже устал убеждать себя, что найдет её, поэтому делает это с остальными, хотя логики я тут не вижу. В любом случае, в Конохе уже весна. Я медленно поднимаюсь на ноги и пытаюсь что-то внести в этот мир. Пока что мне трудно улыбаться, и я не могу точно сказать, из-за чего это. Конечно, смерть мамы оставила свой отпечаток, но я думаю, что я просто устала быть сильной. Вот и всё. Я устала сжимать кулаки и говорить, что у меня всё получится. Я устала думать о Наруто. Если честно, в последнее время делаю это всё реже и реже. Меня это пугает. Сначала я все меньше думала о Саске, теперь всё меньше думаю о Наруто… Может быть, я просто не умею любить? Или просто не могу этого делать? А ведь в библиотеке никаких книг на эту тему не найдешь. Серьезно. Я проверяла.» Услышав шаги за дверью, Харуно быстро поставила точку и кинула тетрадь куда-то глубоко в ящик стола. Куноичи провела рукой по волосам и взглянула на вошедшего. -Я принёс тебе кофе,- пробормотал шиноби, держа в руках две кружки,- держи. -Спасибо, Сай. Ты с миссии? -Да,- плюхнувшись на кровать, пробубнил парень, снимая с себя рюкзак и обувь,- жутко вымотался. Ты не против, если я отдохну у тебя? - В ближайшие 12 часов спать не собираюсь. - усмехнулась девушка, надевая халат. - Только чем тебя привлекает кушетка в моем кабинете – я до сих пор не могу понять. -Сакура-сан,- улыбнулся шиноби, по-домашнему накрываясь одеялом,- тут Сора-кун меня точно не найдет. В последнее время… -…он только тебя на миссии и берет с собой, я знаю. - пробормотала Харуно. - Ино рассказывала мне. Сай смачно зевнул и помахал рукой. -Кстати, тебя Цунаде-сама звала. - всё еще зевая, проговорил шиноби. - Сказала, чтобы ты к ней зашла. -Почему она постоянно через кого-то передает свои приказы? Но этот вопрос, кажется, пролетел мимо ушей парня. Впрочем, девушка уже взяла свою кружку с кофе и быстрым шагом направилась к Хокаге. Хорошо, что больница от кабинета Хокаге не так далеко находится. Проходя мимо новых улиц Конохи, настроение, в принципе, должно было подняться, но как-то не получалось. В какой-то момент девушка почувствовала неловкое ощущение и, сама не понимая почему, обернулась. Естественно, что она никого не увидела. Ну, навряд - ли белый кот был тем, кто вызвал в ней такие непонятные ощущения. Тем не менее, через пять минут она уже была в кабинете Хокаге. -Привет. - кивая в сторону Ино и Чоуджи, пробубнила девушка. - Цунаде-сама? Новая миссия? -Вам нужно сопроводить строителей из Суны обратно в деревню. - одновременно что-то читая, проговорила Хокаге. - Если вы отправитесь, скажем, через час,- женщина взглянула на часы, затем снова уставилась в бумаги,- то ночью можете вернуться в Коноху. Вопросы? -Зачем строителям трое чуунинов? – изумилась Яманака. - И как же работа Сакуры в больнице? -Строители в курсе, что число банд преступников - после атаки Акатцуки на деревни – повысилось, поэтому и поставили такие условия,- проговорила Шизуне,- а что касается Сакуры-сан… -Мне надо развеяться. - пробормотала Харуно, допивая остатки кофе. - Не мои слова. - тут же добавила девушка, глядя на своих новых товарищей по команде. - Цунаде-сама считает, что в один день я решу покончить жизнь самоубийством, вот и подсылает ко мне якобы спящего Сая, общается с кошками и отправляет на миссии. Яманака улыбнулась, в то время как Чоуджи явно ничего не понимал. В принципе ничего не отрицая и ничего не добавляя, команда вышла из кабинета и уже через час они дружно сопровождали двадцати двух строителей в Суну. Харуно предложила Ино и Чоуджи идти впереди, в то время как она будет идти в конце. -Я просто устала, и не могу так быстро идти как вы. Ино с Чоуджи кивнули и решили не напоминать девушке, что сейчас только девять часов утра, и что они прекрасно понимают её состояние. По крайней мере думали, что понимали. *** Вернулась десятая команда почти по предсказанию Цунаде, только чуть-чуть позже. Было уже часа часа, наверное, утра, когда усталые шиноби переступили границу деревни. -Как же я устала,- пробормотала Яманака,- отец, бедный, наверное, проголодался. Меня целый день не было дома. Что же он кушал? -Ты будешь хорошей женой, Ино. - улыбнулся Чоуджи. - Шикамару очень повезло. Хоть было темно и конечно румянца Ино никак нельзя было разглядеть, но эту сопливость и лишнюю нежность в голосе девушки нельзя было не заметить. -Ну, кто тебе сказал, что мы прям поженимся. - отмахнулась рукой Яманака. - Мы… Ну… Чоуджи, проводишь Сакуру? -Могла бы и не напоминать. - ухмыльнулся парень. - Спокойной ночи, Ино! Попрощавшись с влюбленной девушкой, Харуно дождалась, пока Яманака совсем исчезнет из виду, а потом отчиталась перед Чоуджи, что она тут же пойдет домой и сразу в кровать, и незачем ему проводить её. -Но если Ино узнает… -Ничего не узнает,- забирая от парня свою сумку, пробормотала девушка,- тем более тут недалеко… Иди, Чоуджи, а то ты с ног валишься. После некоторых дебатов, чуунин все же отчалил домой, в то время как Сакура спокойно поплелась к себе. Войдя в дом, она решила не включать свет. Видимо, боялась, что так не сможет заснуть. Плюхнувшись на диван, который находился в гостиной, Харуно зевнула и быстро укуталась в плед. Тот еще с прошлого раза валялся где-то неподалеку. Успокоившись, Харуно положила свою тяжелую голову на подушку и приготовилась спать. Однако она услышала подозрительные звуки: кто-то сопел. Неужели у неё опять начинаются галлюцинации? Харуно дотянулась до лампы и быстро её включила, не смотря на то, что сердце бешено билось, а воображение уже столько всего нарисовало в голове. Тут же выключила. Ей показалось или Узумаки сейчас сидел, свернувшись комочком в её же кресле? Плюс ко всему, он еще и спал! Девушка опять включила свет. -Блин, Харуно…- промямлил парень и смачно зевнул. - Выключай свет и… давай завтра… поговорим… Девушка почувствовала, как страх стал уходить на второй план, и сон вновь возвращался к ней. Впрочем, в виде бонуса в голове крутились многочисленные мысли и вопросы, что-то вроде: «Что он здесь делает?», «Почему он вернулся?», «Как я выгляжу?». -Ложись на диван,- встав, проговорила Харуно,- я пойду к себе. Уходя с комнаты, девушка заметила, что Наруто ничуть не шелохнулся, а продолжал сопеть в неудобной позе. Ему виднее. Девушка улеглась в холодную постель и поджала под себя ноги. Еще прошло пару минут, прежде чем Сакура поняла, что она улыбается. Улыбается, понимая, что теперь она будет чаще думать о Наруто не потому, что так надо, а потому что она ничего с этим не может поделать. И это хорошо. Если вы понимаете, о чем я. *** Как бы странно это не было, но впервые за долгое время Харуно заспалась. Взяв в руки разбитый будильник, девушка отметила для себя, что уже двенадцать часов и пятьдесят три минуты. Кончено всё можно списать на поздний приход с миссии, но сознание кричало совсем о другой причине. О той, что лежит сейчас в кресле и, наверное, уже храпит. Удивительно, но блондинистая причина всё же перебралась на диван и теперь спала. Крепко, с храпом и видимо со сладкими снами. Когда Сакура зашла в гостиную, она сразу заметила этот огромный свиток и плащ Наруто, который она еще помнит со дня нападения Пейна на деревню. Наруто смотрелся во всем этом весьма мужественно. Харуно взглянула на парня и изумилась. Кто ему разрешал спать без майки?! -Встала, наконец? – с закрытыми глазами пробубнил парень. - Я уже часа полтора валяюсь, наверное. Проведя рукой по лицу, Наруто перевернулся с живота на спину и продолжил бубнить. -Я уже и в душ сходил, и в холодильник заглянул… Харуно,- при названии фамилии Наруто взглянул на девушку из под челки,- ты природной энергией питаешься, что - ли? -Ха-ха. произнесла девушка и, развернувшись, направилась на кухню. - А что ты, кстати, делаешь у меня дома? -Я кстати в гости зашел,- пробормотал Наруто, подтянувшись,- а что - нельзя было? Харуно хотела огрызнуться мол, что после того, как он не поверил в её искренность при их последнем разговоре, она уже успела написать в дневнике, что именно она думает о нем. Стоит ли Вам, дорогие читатели, говорить, что сперва там были не очень хорошие слова? Нет, не стоит. -Вообще-то я только вчера вернулся и сразу к тебе зашел, ну, в кабинет…- надевая свою новую одежду, которая явно шла ему, Наруто слегка заглянул на кухню, пытаясь понять, что же Харуно там делает. Девушка быстро появилась в комнате с двумя стаканами в руках. Один она протянула Узумаки, и он тут же отметил для себя, какой же у этого напитка медицинский запах. -И встретил Сая, верно? Наруто усмехнулся, притом, чуть не выплюнув эту медицинскую жидкость. Что-то Сакуре не нравилось в новом образе Узумаки. Да, да, она характеризовала это именно как новый образ. По-другому просто не назвать. -Ну, да, встретил,- парень стал надевать плащ на себя,- он как-то себя неважно чувствовал… -Надо же. - Харуно едва вслушивалась в слова парня, её больше тревожили мысли о том, что же он здесь делает. Если все его вещи тут, значит, он даже домой не заходил? -Да… Ну, я ему дал таблетки... В ящике лежали… - почесывая бороду и весьма пристально всматриваясь в Сакуру, Узумаки все-таки отвел свой взгляд, так и не дождавшись нужной для него реакции от куноичи,- так что… Ладно я пойду. Еще увидимся. Харуно искренне удивилась и откровенно открыла рот. Что это было только что? Заявился ночь, зачем –то спал на диване, пользовался душем, еще и холодильник хотел опустошить – Слава Богу не вышло – и сейчас он говорит «еще увидимся»? -Узумаки, что это было только что? -Не обижайся, но я вспомнил, что я обещал Фу показать Коноху. - Наруто почти не повернулся в её сторону и лишь помахал рукой на прощание. - До встречи. *** Вы не поняли, что это только что было? Харуно тоже не поняла. Она почти вслед за Узумаки быстро помчалась на работу. Как ни странно, почти никто не заметил её отсутствия и почти никто не ругал её за это. Когда она выполнила нужный минимум за день, куноичи могла спокойно вернуться в свой кабинет. Значит Узумаки теперь еще и Фу привел в Коноху, да? Если Сакура не ошибалась, то это была та самая Джинчуурики, одна из четырех оставшихся в живых. Девушка – да? «Замечательно,- моментально пронеслось в голове,- ты, Харуно, сначала переживала, что разучилась любить, а теперь бесишься из-за ревности – отлично. Просто замечательно». Харуно резким движением руки, да и всего тела, в принципе, схватилась за ручку ящика и резко его отодвинула. Её глаза стали такими большими, только, уж точно не совсем красивыми. -Нет…- в пустоту прошептала куноичи. - Ну, не может быть… Вместо привычной уже грязной тетради девушка достала записку. Подчерк Сая она сразу узнала. Как - неважно, главное, что записка и правда была от Сая. «Ты не можешь справиться без него. Зачем ты врешь сама себе? Когда перестанешь это делать – можешь забрать дневник у Наруто – он уже вернулся». Первое о чем стала думать Харуно, как бы ни было странно, это то, что записка явно была написана вчера, и явно после того, как этот поганый джоунин выспался и потом уже решил совершить самую большую ошибку в его жизни – украсть личный дневник Харуно Сакуры. Пока девушка мчалась к ко второму «живому трупу» - первым был Сай – только тогда до неё стал доходить смысл произошедшего. Ну, или что-то наподобии смысла. «Он прочитал. Прочитал – поэтому и приперся… Но… зачем?» -Привет! Запыхавшись, Харуно подняла голову и заметила на лестничной площадке невысокую девушку с карими глазами и ярко зелеными волосами. -Ты, должно быть, Сакура? – девушка мило улыбнулась и помахала рукой. - Я – Фу, ты наверное… Сакуре, в данный момент, было по барабану. -Наруто у себя? Фу усмехнулась и закивала головой. Пробежав мимо неё, Сакура отметила, что с таким маленьким ростом этой Фу будет неудобно целоваться, и эта мысль девушке понравилась. -Открой дверь. Тишина. -Узумаки, открой дверь. – девушка сопела, стараясь полностью не поддаться гневу. - Я все равно все кишки из тебя достану. Харуно услышала, как щелкнула дверь, и быстрые шаги затопали по комнате. Ворвавшись в квартиру, куноичи заметила, что Узумаки пытается убежать через балкон. Вот наивное дитя. -Суйтон: омойи трапу.* Сакура приготовилась к тому, что Наруто сейчас завопит на всю улицу, мол, что она, даттебайо, делает, но тот, не смотря на то, что он действительно собирался убежать – хотя в чем смысл – сейчас смотрел прямо на неё. Ну, в принципе другого выхода не было, потому что - начиная с его стоп до коленей - вокруг ног парня была вода, которая мягко говоря, ограничивала его в движениях. Судя по сжатому и вытянутому кулаку – это было надолго. Харуно в этот момент тяжело дышала. Во-первых, она давно не бегала так много, во-вторых, куноичи совсем не подготовила текст, о чем она сейчас будет говорить, а в-третьих, Наруто был таким красивым… -Какого черта? – наконец заговорила Харуно. - Узумаки, какого черт, я спрашиваю? -Сай сказал, что у него болела голова, и что ты обычно давала ему таблетки, которые лежали в ящике. Девушка нахмурилась. -И ты думаешь, что я поверю? -После того, как я не поверил тебе – думаю, нет. - тут же выпалил блондин и, повернувшись, заметил слегка офигевшую Сакуру. -Ладно, предположим, так и было. - не отпуская руку, пробормотала девушка. - Но, получается, что Сай всё это подстроил? -В смысле? Харуно моментально достала сжатую записку и прочитала её. Узумаки лишь рассмеялся. -Что тут такого смешного? – Сакура чувствовала, что она сейчас потеряет не только контроль над ситуацией, но и контроль над собой, и либо сейчас же врежет этому самоуверенному блондину по лицу и сему остальному, либо… либо… -Все вокруг уже замечают, что… - Наруто встретился с Сакурой взглядом и не договорил в тот момент, когда она отвела его. - Послушай, Сакура, я не хочу устраивать представление тут, поэтому… В следующий момент Харуно стояла на том же месте, правда руки её были позади неё и крепко сжаты. -Что это за…? -Сакура, послушай меня внимательно,- девушка чувствовала, как Узумаки дышит, тяжело и даже надрывисто,- я сейчас отпущу руки, но я тебя прошу, только не разворачивайся. Прочитав твой дневник,- в этот момент Наруто почувствовал, как Харуно попыталась вырваться, словно рыба из сети,- я сразу помчался к тебе, но тебя не было дома. Я хотел тебе,- парень вздохнул,- все рассказать, и когда, наконец, встретился с тобой с глазу на глаз – просто не смог. Блондин аккуратно стал расслаблять свою хватку. -Только не поворачивайся,- умоляюще прошептал он,- иначе я не смогу договорить. Харуно смотрела вниз. Под балконом ходили люди, у них были семьи, жизни, мечты, но ничего этого девушка не видела. Вообще она сейчас ничего не видела, да и вряд – ли что-то слышала. Разве что – с большим трудом. -В общем, я хотел сказать… -Наруто? -Что? Девушка всё не разворачивалась. -Перейди в главной части, пожалуйста. -Эм,- Наруто сразу же нахмурился, как – будто вспоминания, что за текст он заучивал, но так и не мог всё вспомнить,- я за тебя готов жизнь отдать. То есть, я… ну, люблю тебя. -Я люблю тебя. – тут же повторила Харуно, приводя свое дыхание в норму. - Ты меня прости, но давай потом вернемся к красивым текстам,- девушка медленно развернулась к парню, который уже нежно улыбался,- у нас для них еще будет время, верно? -Верно. - кивнул Узумаки, захватывая свой мир в свои же объятия. - Сакура? Девушка что-то промычала, но так как она уже сопела в мужских объятиях, Наруто лишь усмехнулся. -Не, не, ничего. - улыбнулся Наруто, целуя девушку в лоб. - Просто хотел сказать, что мы с тобой полные идиоты. -Без тебя знаю. - еще сильнее вжавшись в надежду, невнятно пробубнила Сакура. *** То, что эти полные идиоты встречаются не было какой-то сенсацией, однако всем, все-таки было интересно узнать мельчайшие подробности о них. Их отношениям завидовали и удивлялись. О них сплетничали и им просто радовались. В первую неделю отношений, скажем так, Сакура, конечно, показывала Наруто, что она все же злиться за его выходку, а именно – спереть дневник и прочитать его. Зато Узумаки утверждал, что без её письменных подтверждений, что Харуно любит его и скучает, он бы не пришел к ней, а до сих пор дулся бы. На это Сакура не знала, что отвечать. Узумаки вскоре познакомил Харуно с Фу. Кстати, как выяснилось, их четверка – да,да, четверка, так как Утакату все – таки удалось найти - могущественных Джинчуурики собирается вскоре вновь собраться, дабы посмотреть, как все продвинулись. Для Наруто было большим шоком, что Сакура овладела стихией воды. После того, как он узнал, что Сакуре для этого понадобилось два месяца – без сотни клоном – Узумаки серьезно задумался, с кем же он завел роман. -Слушай,- говорил он,- как думаешь, а мы сможем совместить наши стихии и придумать какую-нибудь технику? Пытались. Сначала не получалось, потому что каждая тренировка заканчивалась поцелуями под луной и разговорами обо всем и в то же время ни о чем. Ну, через неделю – полторы дело пошло лучше: они уже в принципе тренировались. Сегодня, казалось, такой же обычный вечер, как и все вечера до этого. Наруто был свободен от миссий – подарок Цунаде-сама, а Сакура была занята всякими бумагами – тоже подарок Цунаде-сама. Именно поэтому, пара проводила их вечер в романтическом кабинете Харуно. -Что?! Она это спросила!? – чуть ли не проглотив добрую половину яблока, рассмеялся Узумаки, сидя на кушетке. - И что ты ответила? -Я сказала, что, конечно, у тебя есть шрам и не один. - кокетливо улыбнулась Харуно. - Про местоположение некоторых из них я даже отказалась рассказывать. -О, Господи,- усмехнулся Узумаки, поперхнувшись.- неужели людям, действительно интересно это? Харуно так и не успела ответить, что она думает по этому поводу, а Узумаки не успел понять намекает - ли на что – то Сакура, или это он такой пошлый, но в кабинет ворвался Сора – которого они в последний раз видели около недели назад – он был весь в грязи, крови и слезах. Странное и весьма страшное сочетание. -Сора… что произошло?! -Анико… Дважды думать не пришлось. Сакура еле успевала бежать за Узумаки. -Что с ней? -Я не знаю,- дрожащим голосом отвечал шиноби,- она ничего не говорит, только плачет, тебя зовет. - Сора кивнул на Узумаки. - И еще… Троица вбежала в палату, в которой пока что был Какаши, держащий девушку за руку, и Хокаге с Шизуне, стоящие у окна. В кровати сидела Арука, весьма потрепанная с уже достаточно длинными волосами и… -Она беременна. - пробормотал Сора, когда троица приблизилась к кушетке. -Анико… - прошептала Сакура, присаживаясь к плачущей девушке. – Эй, не плачь, ты… ты чего? – Харуно ничего не могла поделать с дрожащим голосом, взглянув на Узумаки, который, видимо, ничего не мог поделать со своими дрожащими коленями, Сакура обратилась к девушке. - Анико, всё хорошо. Мы все с тобой. -Наруто… Сакура… - посмотрев то на одного, то на другого, девушка закрыла глаза. - Простите меня, ради Бога. Тихий плачь вновь зазвучал в палате. Неприятный это был звук, если вы спросите меня. *重い(омойи) – тяжелый, トラップ (трапу) – капкан; ловушка.