44 день; 26 апреля 2012
21 апреля 2017 г., 16:11
💫Philly: 8 дней!!
💫Philly: ты всё ещё болеешь? (*)
💫Philly: хей, рифма!
✨d.h✨: мне уже лучше, но я всё ещё дома
💫Philly: у меня сегодня отменили пару, слава богу
✨d.h✨: почему?
💫Philly: я не помню, я просто получил email, увидел слова "урок" и "отменён" и порадовался
💫Philly: у меня было так много домашки к этому уроку, так что я рад, что у меня выходной
✨d.h✨: иди делай домашку!
💫Philly: я не хочу
✨d.h✨: о боже, ты становишься мной, выполняй свою работу, Филли
💫Philly: ладно
💫Philly: мама
✨d.h✨: заткнись
________
(*) - в оригинале - "are you still ill", слова стилл и илл рифмуются. мы всей семьей думали, как это можно перевести на русский, сохранив рифму, и так и не нашли ничего
апдейт:
папа предложил такие варианты:
"продолжим разговор, ты болен до сих пор?"
"болезнь тебя еще терзает? а то никто ниче не знает"
мама:
"лежишь-хандришь?"
