Чистокровный

Перевод
R
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 17 641 слово, 13 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник

Часть 9

Настройки
Через час, Гермиона стояла у мадам Падифутс, ожидая Драко. Она была вне себя от ярости, и готова была уйти, оставив его одного. Она украдкой заглянула в окно, но всё равно ничего не могла разглядеть. - Гермиона! Она обернулась и увидела приближающихся Гарри и Рона. - Где все? - спросила она. - Они решили вернуться в Хогвартс. Мы тоже собираемся туда скоро. Где Малфой? – взгляд Гарри пристально осмотрел место, где они находились. – Гермиона, ты была с ним там? - Нет! Он там с девушкой, а я стою на улице, как идиотка, - Гермиона чувствовала себя униженной, рассказывая это. - Я оставил бы этого эгоистичного мерзавца, будь я на твоём месте, - рассержено произнёс Рон. - Поверь мне, у меня был такой соблазн, но я не стану опускать до его уровня. К тому же, он может умереть от этого. А я не хочу, чтобы это было на моей совести. - Мы можем подождать с тобой, если хочешь, - предложил Гарри. - Ох, правда? Спасибо, - Гермиона была ему благодарна. Через пятнадцать минут дверь открылась, и Драко вышел в сопровождении Аннабель. Он огляделся вокруг, в поисках Гермионы, но не обнаружил девушку на том месте, где её оставил. Волна беспокойства захлестнула его, так как чувствовал он себя уже довольно плохо, и нуждался в ней. Гермиона была от него слишком далеко, и ему начинало становиться ещё хуже. Аннабель о чём-то болтала, но Драко не слушал её. Ему нужна была Гермиона. А потом он увидел её, через улицу, она разговаривала и смеялась с чёртовым Поттером и Уизли. Он поспешно простился с Аннабель, и побежал к Гермионе. - Почему ты ушла? – грубо спросил Драко. - Прошу прощение? - Мне нездоровится. Ты слишком далеко, - Драко вдруг понял, что все они уставились на него. - Ты слышишь сам себя, Малфой? – тихо спросил Гарри. – Как ты смеешь разговаривать с Гермионой в таком тоне? - Не лезь не в своё дело, Поттер, - ответил так же тихо Драко. Рон сделал шаг к Малфою, но Гермиона положила руку, останавливая его. - Прекратите! Разве вы не слышали профессора МакГонаглл, - закричала она, разозлившись. – Гарри, Рон, идите. Я разберусь сама. - Уверена? – спросил Рон. - Да. Я не хочу проблем. Всё будет хорошо. Они неохотно сделали так, как она просила. Но она видела, как они обеспокоенно оглядывались. Драко пребывал в полном молчании, опустив голову. - Что, чёрт возьми, только что произошло? – спросила его Гермиона. - Я чувствовал себя нездоровым, - его голос был тих. - Замечательно, но если ты знаешь, что мы должны находиться рядом, может быть, не стоило уходить с Анджелой… - Аннабель, - поправил её Драко, и Гермиона сердито продолжила. - Ушёл с Аннабель и оставил стоять меня здесь, как идиотку! И как ты посмел подходить сюда, и разговаривать со мной так! Ты сейчас не в Малфой-Меноре. И всё потому, что какая-то девчонка строит тебе глазки! Я думала в тебе больше здравого смысла. За место ответа, Драко повернулся к ней спиной и провёл рукой по волосам. - Прости. Мне нужно присесть, - произнёс он, и направился к скамейке. Она не хотела отпускать его одного только потому, что он чувствовал себя нездоровым. Поэтому она последовала за ним. - Я не испытываю от этого удовольствие, Драко. Ты не можешь мной распоряжаться. И я хочу вернуться в школу, прямо сейчас. Ты можешь идти? – она готова была уйти без него, но вид у него был такой, словно он собирался упасть в обморок. Он посмотрел на неё. - Нет, я не могу. Дай мне несколько минут. - Прекрасно, - сварливо произнесла Гермиона, садясь обратно. – Я хочу попросить профессор МакГонагалл, чтобы она нашла для тебя какого-нибудь другого донора. Поскольку с меня достаточно! Он повернулся к ней, с взглядом, полным ужаса. - Нет. Ты самый лучший донор. Мне очень жаль, что так получилось. Я не подумал, - он обхватил голову руками, когда мир начал вращаться. - Драко? – голос Гермионы звучал приглушённо, словно в туннеле. Он не мог сосредоточится. - Мне действительно очень плохо, Гермиона. Гермиона смотрела на его лицо, которое было белее полотна. Его глаза медленно закрывались. Она оглядела площадь, в поисках того, кто смог бы им помочь. Но не было никого. - Ляг, - она помогла ему лечь на жёсткую скамью. Это было неудобно, но уж лучше так, чем мучительная смерть. Она не знала никакого способа, чтобы помочь ему. Девушка старалась подавить свою панику, но у неё не получалось. Внезапно она осознала, что никто другой и не нужен, чтобы помочь Драко. Она сама была для него лекарством. Гермиона несколько раз вздохнула, поскольку поняла, что единственным выходом будет вновь прикоснуться к нему. Это сработало в прошлый раз, хотя ему тогда было не так плохо. Девушка была всё ещё сердита на него, но не могла позволить ему страдать. Она села на скамью рядом с ним, наклонившись, она обняла его за шею и спину. Его руки сразу обвились вокруг неё. Она была потрясена, почувствовав его дрожь. Её гнев постепенно растворялся, так как она понимала, насколько плохо он себя чувствует. Постепенно его дрожь утихла и остановилась, она почувствовала его ровное дыхание, и как он расслабился. Она отодвинулась чуть назад. Хруст! Гермиона подскочила, и вытащила свою волшебную палочку из кармана. Она раскололась до конца. Она в ужасе смотрела на неё, и вдруг почувствовала, что это конец. Постоянные колебания настроения Драко, его требования, её унижения, жалость к нему, а теперь ещё и это! Её палочка сломалась. Она почувствовала, как слёзы текут по щекам, как чувства переполняют её. Она почувствовала руку Драко на её руке, но девушка сопротивлялась его усилиям притянуть её обратно. - Оставь меня в покое, - пробормотала она, ощущая себя совершенно несчастной. Она почувствовала, как его руки легли ей на плечи, и он развернул её лицом к себе. - Нет, - он притянул её к себе. – Мне жаль, что так получилось с твоей палочкой, но выглядит не так уж и плохо. Может быть, это можно исправить. Она перестала сопротивляться, и его руки вновь обвились вокруг её талии, притянув к себе. Она спрятала лицо у него на груди, и зарыдала. Они просидели так несколько минут, прежде, чем она поняла, что сейчас произошло, и отстранилась. Отлично! Теперь у него есть целая куча поводов, чтобы издеваться над ней. Почему она потеряла контроль над собой именно перед ним? Она повернулась спиной к нему, прежде чем заговорить. - Теперь я хочу уйти. - Гермиона, - начал говорить что-то Драко, но она оборвала его. - Я хочу теперь уйти, Драко.

* * *

На следующее утро, он был встречен молчанием. Она игнорировала его весь день. Драко пытался быть ей благодарным за то, что она всё ещё не нарушила свою часть обязательств. Но его не покидали воспоминания о том, что она хотела попросить себе замену. Он не хотел, чтобы она делала это. Мысль, что ему пришлось бы пройти через всё это, с кем-то другим пугала его. Он даже не был уверен, будет ли она в их комнате, когда шёл туда. Но она была там. Она сидела у окна, спиной к двери. Драко разрывался между тем, чтобы быть к ней таким же холодным, и желаем, чтобы всё пришло опять в норму. - Гермиона, - начал он, но она снова прервала его. - Я не хочу разговаривать с тобой. Просто будь благодарным за то, что я всё ещё здесь, - она не обернулась, чтобы взглянуть на него. Драко почувствовал ком в горле. Она была очень зла. И это будет очень не просто исправить. А он хотел всё это исправить, потому что нуждался в ней. Он остановился посередине комнаты, потому что внезапная мысль пронзила его. Он не просто нуждался в ней, но ещё и хотел её. Он нуждался в её компании. Ах, если бы кто-нибудь мог рассказать, как исправить это. Он схватил её стул и развернул его вместе с ней. - Расскажи мне, как это исправить? – он близко наклонился к ней. Его голос был тихим. Она посмотрела на него. Её глаза были холодными. - Нет никакой необходимости быть хорошим. Я не собираюсь просить для тебя замену, потому что во мне есть вещь, которую тебе не понять – соображение и честность. - Это две вещи, - отметил Драко, надеясь растопить её лёд, но она просто смотрела на него. - Так что я буду обмениваться с тобой кровью, и делать другие необходимые вещи, но не жди, что я буду общаться с тобой. И будем надеяться, что они быстро найдут лекарство, - Гермиона развернулась к окну. - Ну, тебе не кажется, что это звучит смешно? – вздохнул Драко. – Гермиона, я действительно сожалею, и не только потому, что нуждаюсь в тебе. Она проигнорировала его, и он нежно коснулся её руки. - Позволь узнать у тебя одну вещь. Если бы я относилась к тебе так же, ты бы простил меня? У тебя начинается истерика по разным пустякам, которые делаю я. И всё же, ты считаешь это нормальным, оставить стоять меня возле кафе, в то время как ты развлекаешься с какой-то девчонкой. Я имею в виду, что ты в ней нашёл? Она же дура! И тогда ты рассердился, когда я занялась другим делом, за место того, чтобы стоять тебя и ждать, – она отдёрнула руку. – Я никогда бы не сделала подобного, так как, не смотря на годы насмешек и издевательств от тебя, я стараюсь относиться к тебе с уважением. Драко захлестнула такая эмоция, которую он чувствовал очень редко – сожаление. Она была совершенно права. Он вёл себя как ублюдок. Если бы она проделала это с ним, то он бы сошёл с ума. И Аннабель была дурой, хорошенькой, но всё же дурой. Действительно ли она стоила того, чтобы расстраивать Гермиону? Определённо нет! - Если я скажу, что сожалею, это поможет? – мягко спросил он, – послушай, мне всё равно на Аннабель, она дура. Если ты хочешь попросить МакГонагалл найти тебе замену, то делай это. Но я действительно хочу, чтобы ты перестала злиться на меня. Гермиона смотрела на него мгновение, прежде чем отвернуться к окну. - Я бы на твоём месте не надеялась.
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (7)