Something More Than Love

Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
192 страницы, 68 232 слова, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Глава 10

Настройки
-Таким образом, святая вода тоже является слабостью, а все вампиры уничтожившиеся под солнечным светом-это всего лишь то, что писатели придумали, чтобы оправдать, почему вампиры нападают только ночью,-подвела итог Синби, позволив этой информации проникнуть в её мозг. -В точку. Наши силы могут ослабиться, если мы находимся под солнцем слишком долго. Но сожжение в огне-это то, что в фильмах любят использовать для драматического эффекта,-небрежно добавила Ерин. Они обе сидели на полу рядом с кроватью Синби. Единственным источником света был тусклый абажур, светивший из гостиной и уличные фонари, которые сияли сквозь закрытые занавески. Из за неожиданного нападения от Вирго, они обе знали, что будет лучше, если Ерин останется у Синби на ночь. После того, как Синби закончила принимать душ, она открыла дверь ванной и увидела Ерин, которая перетаскивала её стол в гостиную, расположив как барьер. Ерин предложила приготовить еду для младшей, но единственной съестной вещью, которая была в шкафу Синби, была коробочка с сахаром. Тем не менее ей удалось сделать чай. И теперь они сидели друг напротив друга, по очереди задавая вопросы. В большинстве случаев спрашивала Синби, но Ерин не затрудняло отвечать. -Как насчет вампиров, превращающихся в летучих мышей?-спросила Синби. Начав чувствовать холод, Синби схватила одеяло с её кровати и обвила его вокруг своих плеч. Она хотела спросить Ерин, не хочет ли она тоже погреться. Но старшая, похоже, не слишком волновалась о температуре воздуха. Кроме того, она все ещё была одета в кожаный пиджак, который заставлял её выглядеть как митингующий. Еще Синби не была уверена, сможет ли она справиться с тем, что Ерин будет находиться ещё ближе. -Некоторые вампиры имеют способность превращаться в летучих мышей. Но по большей части это зависит от их особых сил. Например, я однажды встретила в Австралии буйного вампира, которая могла превратиться в пантеру,-объяснила Ерин, складывая горсть хлопьев и передавая коробку Синби. -Вампиры обычно спят в гробах?-Синби продолжила спрашивать, засовывая её руку в коробку. -Ещё одна аллегория, созданная литературными писателями,-начала было возмущаться Ерин, поняв, сколько стереотипов о вампирах были ложными.-Гроб не признак того, что мы живые мертвецы, и что некоторым из нас хочется покоя в мире. -Понятно,-кивнула Синби в понимании.-Прости за все эти глупые вопросы, которые я задаю. -Все в порядке,-подала плечами Ерин.-Очень важно быть любопытным.-Она улыбнулась Синби. -Раз уж я задаю все эти смехотворные вопросы, может у тебя тоже есть ко мне вопросы?-спросила Синби из вежливости, но она немного боялась. Она не была из тех, кто мог проецировать свои мысли и уверенность. Ерин оторвалась взгляд от Синби, задумавшись. -Ты хочешь стать вампиром?-шутливо спросила она, но в её голосе звучала серьезность. -Наверное да,-сказала Синби.-Перспектива быть вампиром не пугает меня. Вы можете жить вечно, у вас есть все эти способности, вы можете видеть как меняется мир, физически не старея. Но единственное, что меня пугает, это то, что ты должен быть укушен. Синби не могла прямо смотреть на Ерин, когда она высказывала своё мнение, опасаясь, что старшая будет оскорблена её упрощенным мнением. Когда она закончила отвечать, Синби внимательно посмотрела на Ерин и немного обрадовалась, увидев, что старшая слушает внимательно, и не осуждая. -Хочешь узнать, как я стала вампиром?-спросила Ерин, её голос был слегка скрипучий. -Разве ты не должна это рассказать, когда мы получше узнаем друг друга?-задумчиво ответила Синби, вспомнив, как ЫнХа неожиданно разозлилась. -Это да, но моя история связана с твоим затруднительным положением,-ответила Ерин. Когда она увидела, что Синби кивнула головой, Ерин продолжила говорить. -Вирго несёт ответственность за то, что я стала вампиром. Это он меня укусил. Но до этого я жила с моим отцом, матерью и старшим братом в деревне. Мой папа служил в армии, но, к сожалению, он погиб в бою. Моя мама тяжело заболела. Будучи опорой семьи, мой брат решил найти работу в городе, когда я заботилась о нашей маме и убиралась дома. Через несколько дней он вернулся с работы с огромной суммой денег, которая позволила нам купить лекарство для нашей мамы. Так продолжалась около трёх месяцев. Он ехал в город, чтобы заработать и возвращался домой с зарплатой, которая нам очень помогала. -Примерно на четвёртом месяце я заметила изменение в его личности. Мой брат всегда отличался весельем и энергией, но когда он возвращался домой, все было так, как будто из него выкачали жизнь. Он был как безмозглый зомби. Однажды ночью он сказал, что должен вернуться в город, чтобы закончить работать. Из за этих подозрений я решила последовать за ним. Я зашла глубоко в лес, где собралась группа людей. Там было огненное кольцо, а в центре стоял Вирго, выглядя гордым и коварным. -По видимому это был какой то ритуал, который он создал для этих беспомощных людей. Они должны были пройти через огонь в знак преданности к нему. Затем он вознаграждал их, превращав в вампиров. Когда я увидела, что мой брат идёт к нему, я не могла допустить того, чтобы он стал слугой этого зловещего существа. Я выбежала из безопасных мест и пыталась оттащить его от огня. Конечно, Вирго был в ярости, когда кто то посторонний нарушил его план. Он прыгнул ко мне и его клыки впились в мою шею. Я ,вероятно , упала в обморок после этого. Когда я очнулась, земля была сожжена, вогруг меня лежали сожженные тела... включая моего брата. -Я вернулась домой, чтобы продолжить заботиться о моей маме. Это случилось незадолго до того, как я обнаружила свои склонности к вампиризму, но я пила только кровь животных. Несмотря на все лекарства, моя мама заболевала все сильнее с каждым днём, и через неделю умерла. Я похоронила её и сбросила всю ответственность. Я скиталась почти год, пока не встретила и не присоединилась к «Сестрам ночи». Они увидели, через что я прошла, и пообещали отомстить. Ерин взглянула на глаза Синби и пожалела, что не подумала дважды перед тем, как рассказать ей эту удручающую историю. -Прости, Синби-щи,-Ерин смущённо опустила глаза.-После всего, что случилась, я не должна была забивать тебя своими трагедиями. -Нет, я понимаю,-быстро ответила Синби.-Это твой шанс наконец все исправить. Чтобы убить вампира, который убил твоего брата. -Я просто хотела, чтобы ты знала, чтобы показать насколько я решительная, чтобы мы обе могли дальше сотрудничать,-сказала Ерин с определённой строгостью, как будто она хотела сказать что то более значимое, но не могла заставить себя озвучить это вслух. -Я очень ценю это, Ерин онни,-ответила Синби, немного разочаровавшись, услышав, как тон Ерин становиться профессиональным.-Есть ещё какие нибудь вопросы, которые иы хочешь задать мне?-Синби хотела вернуть более спокойную атмосферу, которая у них была раньше. -Ты когда нибудь была влюблена?-спокойно спросила Ерин, её глаза были мягкие и любопытные, освещенные в свете квартиры. Вопрос застал Синби врасплох. Несмотря на шутки Совон и Юджу, её любовная жизнь была весьма укрощенной. Раньше им нравилось поддразнивать Синби о поклонниках, которые приходили в студию, что бы посмотреть, как она танцует. Тем не менее, Синби не может вспомнить время, когда у неё были глубокие чувства к кому то. Ни одно из чувств, что она испытывала в прошлом, не сравнимо с тем, что она чувствует к девушке, сидящей прямо перед ней. -Технически нет,-призналась Синби после нескольких секунд раздумий.-Я имею ввиду, у меня были отношения, где мне поначалу нравился человек. И люди думали, что мы хорошо смотрелись вместе. В то время как я просто наслаждалась временем, проведенным вместе, я не уверена, была ли я влюблена в кого то из них. -Знаешь ли ты, что хочешь в партнере?-невинно поинтересовалась Ерин. Опять же, Синби не была готова ответить на столь личный вопрос. Но она знала. -Я знаю,-уверенно подтвердила Синби, но её глаза старались избегать Ерин.-Я знаю, чего хочу. Но это немного сложно объяснить. -Все в порядке, ты не должна говорить мне, если этого не хочешь,-мягко сказала Ерин. -Но я хочу,-не терпеливо сказала Синби, слегка смущенная внезапным взрывом. Она быстро сдала губы, пытаясь как можно лучше описать свой идеальный тип.-Мне нравится кто то... кто может заставить меня чувствовать различные эмоции одновременно. Например, я счастлива с ним, однако мне также грустно, потому что я не хочу, что бы он уходил. Или я схожу с ума по отношению к нему, и я также счастлива, потому что в конце концов, я знаю, что наши отношения будут только крепнуть.-Она взглянула на Ерин. Униженная, Синби быстро прикрыла одеялом свою голову.-Я знаю, это глупо и не имеет никакого смысла. Забудь, что я тебе сказала. Синби все ещё пряталась под одеялом, не понимая ,зачем вообще рассказала об этом Ерин. Она даже никогда не говорила о таких вещах Совон и Юджу. -Так, когда ты спокоен с этим человеком... Под одеялом Синби услышала нежный голос Ерин. В нем не было насмешек или передразнивания того, что она только что сказала. Тогда Синби услышала, как Ерин движется и почувствовала сильные, но тонкие руки, снимающие одеяло с её головы. Синби посмотрела на верх и поняла, что лицо Ерин находится в нескольких дюймах от её лица. Синби затаила дыхание. -...ты также нервничаешь, потому что он все ещё умудряется повлиять на тебя,-почти шепотом закончила Ерин. Она с любовью посмотрела на младшую и поняла, что та имела ввиду. Её рука протянулась, чтобы уложить волосы за ухо Синби. На секунду Синби подумала, что Ерин собирается её поцеловать. Но взневапно в глазах старшей промелькнуло беспокойство, и с вежливой улыбкой Ерин отошла от Синби на дружеское расстояние. Синби отчаянно вздохнула. --Верно,-сказала Синби немного раздраженно. Она сглотнула от воспоминания о губах Ерин в нескольких сантиметрах от неё.-Ну, так как я рассказала о своей любовной жизни, теперь твоя очередь. Ты когда нибудь была влюблена, Ерин онни?-пошутила Синби. Ерин ухмыльнулась внезапной улыбке Синби. -Однажды. Она была членом «Сестер ночи»,-вспоминала Ерин, гляди вниз, чтобы незаметно улыбнуться. -О,-произнесла Синби, опасаясь, что её предположения, возможно, оказались правдивыми. Действительно ли Ерин и ЫнХа были парой? Они когда то были вместе в прошлом, но расстались и остались хорошими друзьями? -Это не ЫнХа,-ответила Ерин, чувствуя, что её отношения с ЫнХой были тем, что ей нужно было объяснить Синби. -Оу,-повторила Синби, немного успокоившись. -Сказать, что я никогда ничего не чувствовала к ЫнХе, однако,-продолжала Ерин,-было бы ложью. Но я бы тоже солгала, если бы сказала, что когда то влюблялась в неё.-Ерин посмотрела внимательно в глаза Синби и решила объяснить лучше.-Честно говоря, я боюсь, что её увлечения и ревность пошли из за Стокгольмского синдрома. Все это время, проведенное вместе, она приняла за любовь. На самом деле, я думаю, она просто пытается заполнить пустоту от одиночества, которое появляется будучи вампиром. Но я восхищаюсь ею, и забочусь. Она заслуживает того, чтобы найти кого то, кого она будет искренне любить, и кто действительно будет любить её.-маленькая улыбка появилась на её лице, когда она подумала про её партнёра и лучшую подругу. Синби была впечатлена тем, сколько Ерин знала о неразделенной любви ЫнХи к ней. Но она также жалела ЫнХу. Может быть, у неё и у ЫнХи было что то общее. Они обе жаждали, чтобы их любили. -Скоро ночь,-прервала её мысли Ерин.-Может быть, тебе стоит немного отдохнуть. -Отдохнуть? Не смеши. Вчера я хорошо поспала до трёх дня. Я не знаю многого о вас, но думаю, что смогу хорошо приспособиться к образу жизни вампира,-пошутила Синби. -До трёх дня? Впечатляет,-размышляла Ерин.-Но пока наслаждался привилегией быть человеком и спи без солнца, которое мешает.-она поднялась, протягивая руку Синби, помогая ей встать. -Ерин онни,-обратилась к старшей Синби,-мне нужно кое что узнать, прежде чем я пойду спать.-Она сжала губы, пытаясь найти лучший способ выразить свой вопрос.-Эта история, которую ты рассказала в парке, это правда? Ерин подошла к Синби и села рядом с ней, их плечи едва касались. Когда она начала говорить, она смотрела в глаза Синби. -Да, каждое слово. Ерин, с которой ты встретилась в танцевальной студии и играла в парке, была той, кем я была до того, как стала вампиром. Прежде, чем огонь мог сжечь меня, и нож ещё мог проникнуть в мою кожу. Я использую все это, чтобы насмехаться над тем, как вампиров изображают на телевидении и в кино. Они всегда были такими безрассудными и беспечными. Но когда прошёл год, я поняла почему. Потому что те, кто родился на этой планете, не должны жить вечно. Жизнь предполагает учиться, расти, ошибаться, влюбляться. Но когда ты знаешь, что ты бессмертна и не можешь умереть, как все, жизнь вдруг становится менее драгоценной. Ерин продолжила глубоко смотреть в карие глаза Синби. Как бы неудобно чувствовала себя Синби, она была спокойна. Но в глазах Ерин она увидела беспокойство и нерешительность. Прежде, чем старшая смогла отойти, Синби схватила запястье Ерин и поцеловала её в щеку. Возможно, это было быстро, но Синби все равно покраснела, когда глаза Ерин расширились от изумления. -Хм, ну знаешь, как европейцы целуют в щеку в знак благодарности и признательности?-Синби неуклюже вскочила, придумывая, как бы объяснить её неожиданное поведение.-Так, я подумала: «А почему бы не поцеловать Ерин онни в щеку, чтобы показать, как я ей благодарна за то, что она защитила меня и открылась?» Так что я сделала это. Я поцеловала тебя, потому что я благодарна за все, что ты для меня сделала. Синби чувствовала, что она тонет в своих бессвязных рассуждениях. Её лицо было красным. У неё не было намерения целовать Ерин, но она ничего не смогла с этим поделать. Ей нужно было сеть напряжение между ними двумя. Синби была слишком увлечена своими мыслями, что ей потребовалось немного времени, чтобы понять, что мягкие губы прижились к её щекам. Она сидела ошеломленная, когда она поняла, что эти губы принадлежали Ерин. Поцелуй Ерин задержался ещё на немного. Синби казалось, что время остановилось специально для них. Даже когда Ерин отпрянула, Синби не могла понять, что происходит, что она чувствует. Она была слишком смущена, чтобы посмотреть на Ерин, но она чувствовала, что глаза Ерин сосредоточились на ней. -Я благодарна тебе за все, что ты для меня сделала, Синби-щи,-нежно прошептала Ерин, её лицо расплылось в улыбке.-Я думаю, с этого хватит на сегодня.-Она встала и помогла ошеломленной Синби устроиться в постели.-Выключить свет? -Да-да, пожалуйста,-голос Синби дрожал, она все ещё была немного шокирована. Так много эмоций пронеслись от одного только поцелуя в щеку. Затем она подумала, что бы она чувствовала, если бы Ерин её поцеловала в губы. -Я буду охранять тут, в гостиной, пока ты спишь,-сказала Ерин, выключив свет. -Спокойной ночи, Ерин онни,-вежливо сказала Синби, улегшись в постели. -Сладких снов, Синби-щи,-мягко ответила Ерин. И хотя Синби не могла увидеть лицо Ерин в темноте, она была уверена, что на лице Ерин была тёплая улыбка. Когда она засыпала, Синби знала, что её ждут сладкие сны.
41 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник