ID работы: 5451155

Это не шпионаж

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
585
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
585 Нравится 8 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
— Саске-кун, у меня к тебе есть вопрос. Я обещаю, что после не буду беспокоить тебя, но если только ответишь честно.       Молчание. — Я тебе нравлюсь? — Нет. — О… А есть ли возможность?.. — Это уже два вопроса.       Колебание. — Я… Я… У меня хоть когда-нибудь был шанс, Саске-кун? С тобой?..       Снова молчание. — Я занят, Сакура. Перестань беспокоить меня. — Ой…       Безысходность. Но Харуно не позволила эмоциям отразиться на лице.       Вместо этого она лишь улыбнулась и согласилась с ним. — Тогда ладно. Я больше не буду тебя беспокоить, Саске-кун.       И она побежала счастливая и радостная, оставив Учиху с широко раскрытыми глазами и едва приоткрытом ртом.

***

      Этого не должно было случиться. Она должна была продолжить задавать вопросы, даже если он сказал, что Сакура отвлекает его. Должна была приставать и дальше, придираться ко всему — Харуно всегда была настойчивой и обычно не останавливалась до тех пор, пока не достигнет желанного. Должна была оставаться такой же хлопотной, болтливой и раздражающей…       Она этого не сделала.       Куноичи в самом деле улыбнулась. Извиняясь. Как какой-то местный хулиган-проказник, которому дали его любимое угощение.       Что только что произошло? — Хм, Теме… Скажи мне ещё раз, почему мы шпионим за домом Сакуры-чан?       Но Саске ничего не ответил. Это не шпионство — он просто хочет попытаться выяснить причину вчерашнего поведения Харуно. Может, она на самом деле заболела. Может, она просто бредила или что-то в этом духе. Чёрт, да может, она просто напилась до такой степени. Она могла… — Теме… Мы шпионим за Сакурой-чан, потому что она тебе нравится? — Нет.       Это не шпионаж. — Тогда что мы здесь делаем? — Проверяем. Вчера она показалось мне странной. — Ого, ничего себе, ты… ты беспокоишься! — Добе! Завтра у нас общая миссия. Это подставит задание под удар, если она заболеет.       Поначалу Наруто разочаровался. Затем смирился. И уже после смутился. Блондин тяжело вздохнул, почесал голову и посмотрел на Саске, как будто у того выросло аж три головы. Учиха проигнорировал его поведение и продолжил наблюдать за домом Сакуры, прячась за деревом в нескольких метрах от здания.       Но Узумаки снова заговорил. — Я всё ещё не понимаю. Почему ты думаешь, что она больна? Вчера же, вроде, только улыбалась.       В точку! — Заткнись, Добе.       В таких случаях Наруто обычно начинал оскорблять друга в ответ или требовать, чтобы тот не называл его «Добе». Но в этот раз он этого не сделал, чему Саске сильно удивился. Блондин просто снова вздохнул, а потом усмехнулся. В голубых глазах загорелись озорные огоньки.       И это была та самая усмешка, которой брюнет никогда не доверял. — Хм, Теме… Я знаю, почему Сакура-чан вчера улыбалась!       Ониксовые глаза тут же сузились. Этого просто не может быть, ведь так? Наруто не мог знать. Его даже не было рядом, когда они вчера разговаривали! Но вполне возможно, что Сакура рассказала тому, что случилось, и для него это показалось забавным. Или ещё чем-нибудь…       Саске уже выпрямился, готовый в любую секунду выбить всю дурь из этого парня, стоит тому сказать что-то не так. — Она улыбалась, потому что…       Ладонь сжалась в кулак. — Кто-то пригласил её на свидание! И она согласилась!       Кулак тут же разжался. И это единственное, что парень смог сделать, сбитый с толку и шокированный.       Он моргнул.       Уставился на Наруто.       Застыл на месте.       Чего-чего?!

***

      Через пять минут входная дверь из дома Сакуры открылась, и на пороге показалась сама девушка в лёгком летнем платье. Оно было достаточно коротким, выделяя длинные стройные и красивые ноги.       С каких это пор Саске считает, что у неё красивые ноги?       Он не пялился. Просто… наблюдал.       В этом есть большая разница.       Платье было жёлтого цвета, и оно сильно контрастировало с розовыми волосами. Это должно было выглядеть смешно.       Но это не так.       На ножках красовались туфли на каблуке. Да она должна была выглядеть как клоун, скользя и еле-еле передвигаясь на такой-то высоте.       Но она этого не делала.       Волосы были распущены, на лице ни грамма косметики, никаких украшений. И это все вполне походило на обычный дневной образ.       Но это не так. Все было совсем иначе.       На самом деле она выглядела прекрасно. Очень красиво. — Ничего себе, Теме! Разве наша Сакура-чан не красавица? — Нет, — он почти прошипел это.       Он не пялится. Конечно же, нет.       Это всё просто… любопытство. — С кем она идет, Добе? — Я не знаю, — парень почесал голову. — Она ничего не говорила об этом. Однако сказала, что мы знакомы. Должно быть, это кто-то из наших друзей!       Любой, кто встречался с Сакурой, не был его другом.       И он не завидовал. Конечно же, нет.       Просто любопытно. — Хэй, Учиха… Думаю, она уже пережила тебя, да? — блондин радостно улыбнулся. — Хм. — Хорошо ей!       Если бы Саске был очень жестоким человеком, то он уже давно давно бы ударил Наруто, не сдержавшись.

***

      Хорошо, он всё-таки был жестоким человеком. Возможно. Иногда.       Уже через десять минут Наруто получил — под глазом начала проявляться синева. Но они до сих пор продолжали слежку за Сакурой, которая спокойно прогуливалась по дороге, затормаживая около небольшого ресторанчика и нервно поправляя одежду. Как будто она кого-то ожидала встретить здесь.       Через пять минут к ней подошел парень.       И это оказался Киба. — Ой-ой! Вау! — шептал Узумаки, наблюдая одним здоровым глазом. Второй же он прикрыл ладонью. — Это же наш собачник! Я так и знал! Я знал, что ему нравится наша Сакура-чан! И он всё-таки смог пригласить её на свидание, вау.       Инузука подарил Харуно цветы — красные розы. И Саске прекрасно знал, что не они были её любимыми. Ей нравились ромашки. Ей всегда нравились ромашки. Учиха ожидал, что девушка сразу же разочаруется, увидев эти розы.       Но она этого не сделала. Она не выглядела расстроенной.       Вместо этого розововолосая покраснела и улыбнулась брюнету. Улыбнулась так блестяще, так ярко и счастливо, что дыхание Саске тут же сбилось, и в горле запершило. Он был почти готов выбежать и ударить Кибу у всех на виду.       Эта улыбка не предназначена для Инузуки. Этот румянец на щеках не для него.       С каких это вообще пор она краснеет и улыбается другим людям?!       Сакура приняла букет от парня, прикасаясь к его ладони, и он переплел пальцы на них. Она снова смутилась.       Может быть, Саске просто должен выйти и покончить со всем этим цирком, убив несчастного парня?..

***

      Через пять минут парочка уже зашла в ресторан и уселась за столик. А двое парней стояли снаружи, шпионя.       Ладно, не шпионя… наблюдая.       Прозрачные окна обеспечили хороший обзор для этого. — Не, Саске… Сакура сделала хороший выбор, не так ли?       Молчание. Ониксовые глаза продолжали смотреть в окно. Киба о чем-то увлеченно рассказывал, жестикулируя руками. И, видимо, что-то интересное и веселое, раз Харуно посмеивалась над этим, наклонив голову. И сделав вид, что это её самый интересный разговор за всю жизнь.       Чёрт побери. Что за хрень в этом парне привлекла её? — Они хорошо смотрятся вместе, не так ли? — размышлял вслух Наруто, так же наблюдая за розововолосой девушкой. — Он точно знает, как заставить нашу Сакуру-чан засмеяться. Интересно, выйдет ли что-то большее из этого свидания…       Ониксовые глаза снова сузились. — И в конечном итоге станут парой?       Руки сами сжались в кулак. — И поженятся, а потом родятся прекрасные наследнички Инузуки!       Молчание. — Добе. — Да, Теме? — Ты идиот.       Наруто снова закатил глаза.       Через двадцать минут на стол принесли заказы с едой. И парочка продолжила разговор даже во время приёма пищи, явно не обращая внимание на других гостей. Изумрудные глаза Харуно сверкали.       И она слишком много улыбалась, что, конечно же, не нравилось Саске.       Девушка заказала пасту с соусом. И, попробовав блюдо, немного испачкала верхнюю губу.       Киба заметил это и медленно вытер остатки соуса большим пальцем.       Сакура покраснела.       Наруто просиял.       Саске яростно глянул на него.       Почему Харуно позволила какому-то глупому парню притронуться к ней? — Хей, Теме… Я думаю, Сакура-чан тоже любит его…       Она этого не сделала. Она не могла.       Почему? Он не знал. Она просто… не могла.       Его сердце просто не может этого принять.

***

      И даже спустя час, когда еда была съедена, а парочка таки сидела за столиком, Наруто и Саске всё так же стояли за окном. Узумаки уже начал стонать и жаловаться, что им пора оставить этих двух в покое, а самим пойти в Ичираку-рамен и перекусить.       Конечно же, Учиха проигнорировал его.       Конечно же, они просто продолжили шпионить.       Вскоре Сакура и Киба ушли гулять в парк. Светила луна, звезды — идеальное место для романтики.       Саске должен быть счастлив, что девушка двинулась дальше, должен быть доволен тем, что она больше никогда его не побеспокоит. Благодарен. Свободен. Беспечен.       Но почему же он чувствовал себя обеспокоенно?       К тому же… Почему он вообще так себя ощущал?       Смех, непрерывные разговоры, блеск изумрудных глаз. После ресторана и прогулки по парку Киба решил проводить Сакуру до дома. Остановившись около двери, они всё ещё продолжали смотреть друг на друга, улыбаясь. Руки парня были в карманах брюк.       Киба сделал шаг вперед. А Сакура даже не дернулась.       И он поцеловал её. Осторожно, сладко прямо в нежную щеку.       И Харуно не протестовала.       Вместо этого она лишь снова засмущалась.       И Саске отчетливо видел эту красноту на лице.       Этого было более чем достаточно, чтобы что-то предпринять.       Теперь.       Инузука ушел, попрощавшись, а куноичи лишь махнула ему в след рукой. Учиха продолжал стоять на месте.       Наруто испуганно на него поглядывал. — Теме! Куда ты пошел? — Не лезь не в свое дело, Добе. — Эй!       Но Учиха уже не слушал его, направляясь прямо к намеченной цели.       Он намеривался поговорить с забывшейся Сакурой Харуно.

***

— Сакура.       Пауза. — Саске-кун?..       Он попытался упокоиться, и это у него действительно получилось. Учиха надеялся понять причину, по которой так себя ведет, надеялся сказать себе, что это далеко не его дело.       Когда розововолосая обернулась, то он увидел её красивое лицо. Невинное и удивленное выражение. Чуть растянутые губы.       И этот румянец на щеке. То самое место, куда целовал Киба.       И Саске сделал то, в чем обычно его не обвиняли.       Он взорвался. — Ты вообще думаешь, что, чёрт возьми, делаешь? — брюнет почти зарычал, глаза злобно сверкнули. — Что? — Сакура моргнула. — Ты позволила какому-то глупому мальчишке прикоснуться к себе. — Что?.. — а теперь она просто в шоке. — И ты позволила ему поцеловать себя. — Ты… ты следил за мной? — шок отступил на второй план, а вскоре и вовсе испарился. Изумрудные глаза подозрительно сузились, внимательно смотря на Саске. И он не смел оторвать ответного взгляда.       Наруто же стоял чуть в стороне, наблюдая за всем происходящим в страхе. (Да, он до последнего следовал за другом, боясь оставить того одного.) — Я не хочу, чтобы он трогал тебя. Всегда. — Почему? — зашипела куноичи, продолжая впиваться в него взглядом. А Учиха разозлился: стоило ему появиться, как этот волшебный блеск в глазах потух. — Потому что нет, — отрезал он. — Ну, удачи, — усмехнулась Сакура, уставляя руки по бокам. — Однако знай, я могу встречаться с кем захочу. — Вот почему ты была так счастлива, когда я отказал тебе? — Ты что?.. — Ты, как и всегда, рядом. Везде. Всегда маячишь на пути… Чёрт побери, да у меня просто не было другого выбора!       Молчание.       Голубые глаза Наруто широко раскрылись. А Сакура побледнела. — Я… Я нравлюсь тебе? — прошептала девушка.       Да. — Нет! — Учиха выдохнул. — Ты раздражаешь.       Шок снова быстро отошел. Но теперь Сакура уже рассердилась. Её изумрудные глаза потемнели. Она схватила его за грудки. — Тогда как ты думаешь, какого чёрта, тебе кто-то дает право так говорить? Чтобы что-то сделать? — голос сорвался на крик, но Харуно особо не волновало, услышит ли их кто-то ещё. — Это не твое дело. — Тогда Киба-кун тоже не твоё дело!       Киба-кун. Киба-кун.       Киба-кун. — Не называй его так, — прорычал Саске, в глазах блеснул красный цвет. — Я могу называть его как угодно. — Он тебе нравится? — Да, он мне нравится! — Я тебе нравлюсь? — Нет! — Какого чёрта нет?! — он тоже закричал. — Потому что ты раздражаешь и слишком требователен. И всё, что ты делал, это только отталкивал меня и причинял боль! Киба-кун никогда такого не делал, и я сомневаюсь, что когда-нибудь сделает. Итак, нет, Учиха Саске… Ты мне не нравишься! — выкрикнула Сакура. — Значит, ты солгала мне, когда говорила, что любишь меня! — взревел Саске. — Нет! Потому, что ты мне не нравишься, идиот! Ты постоянно отвлекал меня от всего, вторгался в мой разум и сердце, и я не могу принять другого, потому что люблю тебя! Ты не нравишься мне… Но я люблю тебя! Всегда любила и продолжу!       Да, она взревела.       И сердце Учихи вздрогнуло. Удовлетворительно. С облегчением.       Интересно.       Харуно, казалось, осознала, какую только что совершила ошибку. Как только она выговорилась, огонь в изумрудных глазах начал постепенно затухать, сменяясь унынием и безнадежностью. Сейчас она уже выглядела побеждённой и уставшей.       И он вдруг не захотел, чтобы она хоть когда-нибудь ещё раз такой была.       Ни о чем не думая, Саске сделал единственное, что пришло на ум. Инстинктивно. Не потому, что это казалось верным решением или правильным… Он просто захотел.       Ему это было необходимо.       Он поцеловал её.

***

      Обычно Учихе никогда не нравились сладости. Не только по вкусу, но и вообще просто не нравились. От них сильно болели зубы, и однажды он всё-таки весь пострадал.       Целовать Сакуру, пробовать её на вкус походило на дегустирование большой и сладкой конфеты. Она казалась такой вкусной.       И внезапно Саске осознал, что хочет навсегда сохранить этот вкус на своих губах.       Он оцепенел, сердце бешено билось. Изумрудные глаза в шоке смотрят на него. Красивые. А нежные губы опухли и покраснели. Щеки Харуно постепенно начали краснеть. Снова.       И это всё из-за него. Только для него. — Ты… Ты сказал, что я тебе не нравлюсь, — пробубнила она, глядя на него с таким изумлением в глазах. — Я не знаю…       Молчание. Сакура уставилась на него. Просто смотрела.       И очи снова широко раскрылись, когда она смогла найти ответ в ониксовых напротив.       Окончательный ответ. — Ты… ты меня любишь? — прошептала куноичи, словно боялась, что это услышит кто-нибудь ещё.       Учиха не ответил.       Вместо этого брюнет снова поцеловал её. И подумал, почему же он не делал этого раньше. Саске был глуп и вечно раздражён.       Возможно, пришло время изменить всё. — Ты постоянно меня отвлекаешь, — сказал Учиха между опьяняющими поцелуями. — Вторгаешься в мои мысли и сердце. Идешь напролом. И я не хочу, чтобы кто-то другой целовал тебя или даже просто прикасался, потому что…       Ему не дали договорить: розововолосая обняла его, прижимая ближе к себе, и снова прикоснулась к губам. Казалось, что она вовсе не собирается отпускать его.       И всё сразу же наладилось.       Потому что он тоже не собирается отпускать её. — Кхм, Теме… Сакура-чан… вы не могли бы, ребята, перестать облизывать друг друга и позволить договорить Саске? Я пока ещё не всё понял.

***

      Киба стоял у дерева, ожидая, а Акамару лениво разлегся около его ног.       Через десять минут к нему пришел светловолосый парень, громко и пронзительно ругающийся, прикрывая второй синяк под глазом.       Инузука удивленно приподнял брови: — Итак… Кто тебя ударил?       Наруто сморщился: — Это был Теме. И, подумать только, я просто попросил их остановиться. Чтобы перестали целоваться. Здорово. В конце концов, он должен был договорить. — И что, всё сказал? — карие глаза замерцали от удовольствия и интереса. Киба не мог не ухмыльнуться. — Ага! Прямо перед тем, как ударить меня. Громко и ясно!       И оба засмеялись. Акамару поднялся с травы и завилял хвостиком. — Ну, парни, — Узумаки просиял. — Мы сделали свою часть! А теперь позвольте мне угостить вас раменом, какой только захотите. Надеюсь, мои наивные идиоты-друзья, наконец-то всё прознают, что происходило всё это время!       И втроем они направились вперед, смеясь и шутя. В целом они были довольны тем, что произошло, тем, что они провернули… Как бы то ни было.       Миссия выполнена!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.