История вторая. Гермиона Грейнджер и Ужас подземелий

Гарри ухитрился пообещать сэру Нику, нашему факультетскому привидению, что придет к нему на смертенины. Я напросилась с ним - давно хотелось побольше узнать о сущности привидений, но это мероприятие меня разочаровало. Слишком банально: умирать страшно, поэтому застряли между миром живых и небытием. Мало кого из них радовало это посмертное бытие, но и уйти кто не мог, кто опять-таки боялся... Намного интереснее был Пивз, но его расспрашивать - себе дороже, непременно гадость какую-нибудь скажет, а толку от него не добьешься. А жаль, он наверняка знает столько всего о замке... он ведь тут чуть ли не со времен Основателей обитает, и его так и не сумели изгнать! А на обратном пути Гарри заявил, что слышит какой-то странный голос, обещающий кого-то убить и растерзать, и ринулся на звук, а мы за ним. Ох, зря мы это сделали... Там, в заброшенном коридоре, на стене мерцала надпись: «Тайная комната открыта. Враги наследника, берегитесь!» - а рядом на факельном рожке висела окоченевшая миссис Норрис. Ну и, разумеется, смыться оттуда мы не успели - все как раз возвращались из Большого зала. Сам Дамблдор отнес бедную кошку в ближайший кабинет (это оказалось обиталище Локхарта), нас отконвоировали туда же, и мы долго ждали, пока директор исследовал окоченевшее животное, а Локхарт прыгал вокруг и давал ценные советы. Филч тихо всхлипывал, сидя на стуле и закрыв лицо руками - он очень любил миссис Норрис, я говорила, - и я сунула ему носовой платок. Филч даже не заметил, у кого его взял. -Она не умерла, Аргус, - мягко сказал директор. Локхарт тотчас же прекратил подсчитывать количество предотвращённых им убийств. -Не умерла? - прохрипел Филч, сквозь пальцы глядя на миссис Норрис. - Но почему же она такая… такая неподвижная и холодная? -Её превратили в камень, - ответил Дамблдор. - Но я не могу сказать, как… -Его спросите! - крикнул Филч, ткнув пальцем в Гарри. -Второкурсник сделать такое не мог, - сказал Дамблдор. - Для этого требуется владеть Тёмной магией на самом высоком… -Это он! Он! - настаивал Филч. У них с Гарри недавно вышел конфликт: тот наследил в холле, а когда Филч утащил его к себе на отработку и отвлекся, увидел у старика на столе пособие по обучению магии. Ну а тот страшно злился, когда кто-то узнавал о его магической неполноценности (тоже мне, секрет Полишинеля!)... -Если мне позволено будет сказать, директор, - сказал из тени Снейп, - Поттер и его друзья могли просто оказаться не в том месте не в то время. С ними это случается, - он едва заметно усмехнулся, и я тоже подавила смешок: это были мои слова. - Однако у нас имеется ряд подозрительных обстоятельств. Почему они вообще были в коридоре наверху? Почему они не были на праздновании Хэллоуина? Мы пустились в объяснения насчет смертенин сэра Ника, но... -А почему вы не присоединились к празднованию потом? - спросил Снейп, и его чёрные глаза заблестели в свете свечей. - Зачем вам понадобилось пойти наверх, в этот коридор? -Потому что… потому что… - сказал Гарри, явно не желая упоминать о таинственном голосе. - Потому что мы устали и хотели отправиться спать! -Без ужина? - спросил Снейп. О, я уже знала эту его ухмылку! - Мне казалось, привидения на своих вечеринках не подают еду для живых. -Мы не были голодны, - громко сказал Рон, и в животе у него отчетливо заурчало. Снейп улыбнулся шире. Лучше б не улыбался, с его физиономией это выглядит... зловеще. -Мне кажется, директор, что Поттер не совсем правдив, - сказал он. - Я думаю, его стоит лишить некоторых привилегий, пока он не расскажет нам, как всё было. Думаю, лучше всего будет исключить его из гриффиндорской команды по квиддичу, пока он не будет готов говорить честно. -Но Северус! - возмутилась профессор МакГонаггал, - я не вижу причины запрещать мальчику играть в квиддич. Эту кошку не метлой по голове ударили. Нет никаких улик, указывающих на то, что Поттер сделал что-то дурное! -Презумпция невиновности, Северус, - напомнил Дамблдор. Снейп принял оскорбленный вид, но промолчал, а вот Филч завопил: -Мою кошку превратили в камень! Должен же кто-то за это ответить?! -Мы сможем её вылечить, Аргус, - спокойно сказал Дамблдор. - У профессора Спраут ведь есть мандрагоры. Как только они полностью подрастут, я попрошу приготовить лекарство для миссис Норрис. -Я сделаю его, - встрял Локхарт. - Я делал это не меньше сотни раз, я смогу приготовить его даже во сне… -Прошу извинить, - ледяным голосом произнес Снейп, - но мне казалось, что в этой школе зельеварение преподаю я. Это прозвучало так, что Локхарт моментально сдулся, как проколотый воздушный шарик. Жаль, не улетел со свистом в окно. Ну а нас выставили за дверь. -По-вашему, я должен был рассказать им о голосе? - спросил Гарри. -Нет, - без колебаний ответил Рон. - Когда начинаешь слышать голоса, которые больше никому не слышны... это плохой признак. -Думаю, даже в волшебном мире, - поддержала я. -Но вы-то мне верите?! -Ну... да, - ответил Рон, взглянув на меня. - Но это странно. -Еще бы не странно! Что значила та надпись на стене? Комната открыта… Что бы это значило? -Кое о чём это напоминает, - медленно произнёс Рон. - Кажется, кто-то рассказывал мне о потайной комнате в Хогвартсе… Наверное, Билл… -И что это такое - сквиб? - спросил Гарри. Рон хихикнул. -Ну… Сквиб - это тот, кто родился в семье волшебников, но не наделён магическими способностями. Такая противоположность магу, рождённому в семье магглов, но сквибы - это редкость. Если Филч пытается выучиться магии по какому-то пособию... Это многое бы объяснило. Например, почему он так ненавидит учеников, - на губах Рона заиграла довольная улыбка. - Он сильно мучается. Мне стало противно. Конечно, если безногий работает среди бегунов, за которыми ему даже на инвалидной коляске с моторчиком не угнаться, он вполне может их возненавидеть! А если Филч из волшебной семьи, и родня у него волшебники, которые его стыдятся и знать не желают, то... В общем, противного старика, у которого из близких - только кошка, было очень жаль, просто по-человечески. А что у него характер мерзкий... это у кого угодно встречается, только тут всё усугубляли личные обстоятельства. Но я ничего не сказала. * Тайная комната не давала мне покоя, и я практически поселилась в библиотеке, разыскивая хоть какие-нибудь упоминания о ней. Кое-что нашлось, но... Я точно помнила, что о ней говорилось в «Истории Хогвартса», но именно сам факт, а не подробности! И, как нарочно, оставила книгу дома, понадеявшись на память, но та, похоже, была так перегружена новыми данными, что незначительный (как мне тогда казалось) эпизод забылся. И в библиотеке все экземпляры разобрали! Видимо, не одна я искала эту комнату... Наверняка книга имелась у профессоров, но разве к ним сунешься? В итоге я обозлилась и спросила о Тайной комнате на лекции у Биннса. Профессор Биннс - призрак. Он ухитрился умереть и не заметить этого, что многое говорит о его собранности и самоорганизации. Но раз он историю преподает, должен же что-то знать? У него любимая тема - гоблинские войны, а оттуда и до Основателей недалеко... И, что удивительно, он даже ответил! (Кстати, мне всегда было интересно, как он проверяет сочинения, если нематериален и не может взять листок в руки? Просто считывает информацию? Но каким образом? В общем, для вопросов о призраках я завела отдельную тетрадку.) -Мой предмет называется история магии, - сказал он. - Я работаю с фактами, мисс Грейнджер, а не с мифами и легендами. -Сэр, но разве в основе легенд не лежат реальные факты? -Что ж, - медленно произнёс профессор Биннс, - да, пожалуй, это и можно утверждать. Вообще-то легенда, о которой вы говорите, это просто красивая и нелепая сказка… Класс замер в ожидании. Наверно, Биннса еще никогда не слушали с таким вниманием, а оно даже привидению приятно, взять хоть сэра Ника и Плаксу Миртл... -Ну ладно, - медленно сказал он. - Дайте-ка подумать… Тайная Комната… Все вы, конечно, знаете, что Хогвартс был основан тысячу лет тому назад - точная дата неизвестна - четырьмя великими магами и волшебницами того времени. Четыре Дома названы в их честь: Годрик Гриффиндор, Хельга Хаффлпафф, Ровена Рэйвенкло и Салазар Слизерин. Вместе они построили этот замок вдали от любопытных глаз магглов, потому что в то время обычные люди боялись магии и преследовали ведьм и волшебников. Он сделал паузу, оглядел класс и продолжил. -Несколько лет основатели Хогвартса дружно работали вместе, разыскивали детей, проявлявших магические способности, и приводили их в замок для обучения. Но затем между ними возникли разногласия. Между Слизерином и остальными начал разгораться конфликт. Слизерин желал, чтобы отбор студентов для обучения в Хогвартсе был более тщательным. Он считал, что магические знания должны храниться лишь в полностью волшебных семьях. Он был против того, чтобы брать на обучение детей из маггловских семей, так как считал их недостойными доверия. Спустя некоторое время из-за этого Гриффиндор и Слизерин серьёзно повздорили, и Слизерин покинул школу. Профессор Биннс снова сделал паузу. -Вот и всё, что говорят нам достоверные исторические источники, - сказал он, - но все эти достоверные исторические факты затмила причудливая легенда о Тайной комнате. Эта легенда гласит, что Слизерин построил в замке секретную комнату, о которой ничего не знали остальные основатели. Согласно легенде, Слизерин запечатал её так, чтобы никто не мог туда проникнуть, пока в школе не появится его истинный наследник. Только наследник сможет зайти в Тайную комнату и выпустить ужас, таящийся внутри, а затем очистить Хогвартс от всех недостойных обучения магии. Когда он закончил говорить, в классе воцарилась тишина. -Всё это, конечно, полная ерунда, - сказал Биннс. - Разумеется, школу много раз обыскивали, и делали это самые опытные волшебники, но комнату так и не нашли. Ее не существует. -Сэр, а что конкретно вы имели в виду, говоря об «ужасе», таящемся внутри комнаты? -Говорят, это какое-то чудовище, подчинить которое может только истинный наследник Слизерина. Но, повторяю, её не существует. Нет никакой Тайной комнаты и нет никакого чудовища. -Но, сэр, - сказал Финниган, - если комната откроется только истинному наследнику Слизерина, никто другой найти её просто не сможет, так? -Ерунда! - рассердился профессор Биннс. - Если уж длинная череда директоров и директрис Хогвартса не могла её найти… -Профессор, - прервала его Парвати Патил, - наверное, нужно воспользоваться темной магией, чтобы открыть её? -То, что маг не использует Темные искусства, вовсе не значит, что он этого не может, - бросил профессор Биннс. - Повторяю, если уж такие, как Дамблдор… Вот тут я навострила уши, но всё испортил Дин Томас с очередным вопросом. Терпение Биннса лопнуло, и он продолжил свою невыносимо скучную лекцию. А я задумалась: Дамблдор и Темные искусства, значит? Биография у него интересная: то Фламмель всплывает, то еще что... Он ведь с Гриндевальдом разделался, а где Гриндевальд - там Темные искусства. И кое-где упоминалось, что прежде они с Дамблдором были дружны... К сожалению, вопросы об этом я даже записать не могла, опасалась, что тетрадка попадет в чужие руки. А если я задам их вслух, не факт, что мне ответят не Обливиэйтом в упор! Спасибо, если не Авадой. * -По-твоему, здесь в самом деле есть Тайная комната? - спросил у меня Рон. -Не знаю. Дамблдор не смог вылечить миссис Норрис, а это наводит меня на мысль, что тот, кто на неё напал, не может быть… ну… человеком. Мы как раз шли по тому самому коридору. -Давайте осмотримся, - предложил Гарри и принялся изучать пол. Я уставилась в окно, и вдруг подметила кое-что. -Глядите, как странно! Никогда не видела, чтобы пауки так себя вели! В самом деле, десятка два пауков отчаянно пробивались в дырочку в оконном переплете, отталкивая друг друга. Я помогла им, выдавив витражное стеклышко в углу. -Эй, ты что? - оглянулся Гарри. -Я… не люблю пауков, - ответил Рон. -Но ты их сколько раз в зелья добавлял! -Там-то они дохлые... Я не стала смеяться - арахнофобия, как и другие фобии, не повод для шуток. -Помните, на полу была вода? - спросил Гарри, чтобы сменить тему. - Откуда она взялась? -Она была у двери... - Рон протянул руку, но тут же отдернул. - Это же девчачий туалет! -Там нет никого, - сказала я и открыла дверь, - только Плакса Миртл. Сюда никто не ходит. Тс-с-с... Миртл? Как дела? Привидение Миртл сидело в крайней кабинке, как обычно. Я иногда заглядывала поговорить с ней, и если она была в относительно хорошем расположении духа, мне удавалось узнать еще немного о привидениях. -Этот туалет для девочек, - сказала она, подозрительно оглядывая Рона и Гарри. - А они - не девочки. -Я просто хотела показать им, как тут интересно, - примирительно сказала я. Миртл очень обидчивая, с ней нужно разговаривать, тщательно подбирая слова. -Спроси, не видела ли она чего-нибудь, - беззвучно произнёс Гарри. -Что это ты шепчешь? - спросила Миртл, уставившись на него. -Ничего, - быстро сказал Гарри. - Мы только хотели спросить… -Вот бы люди перестали говорить гадости у меня за спиной! - сказала Миртл, и её голос задрожал от слез. - У меня же есть чувства, даже если я и мертва… -Миртл, никто не хотел тебя обидеть! Просто Гарри не знает, как себя вести, вот и... -Никому не хочется меня расстраивать! Хорошо сказано! - взвыла Миртл. - Жизнь моя здесь была просто ужасна, а теперь люди хотят и смерть мою испортить! -Мы хотели спросить, не видела ли ты в последнее время чего-нибудь странного, - быстро произнесла я, пока она не принялась упиваться собственными страданиями, - потому что прямо у твоей двери в Хэллоуин кто-то напал на кошку. Никого не видела тут? -Я не обращала внимания, - с надрывом сказала Миртл. - Пивз так меня расстроил, что я пришла сюда и попыталась покончить с собой. Потом, конечно, я вспомнила, что я… что я… -Уже мертва, - пришёл на помощь Рон со свойственной ему тактичностью. Миртл трагически всхлипнула, поднялась в воздух, развернулась и нырнула в унитаз, обрызгав нас водой. Хорошо еще, сюда правда никто не ходит. -Это она еще была в хорошем настроении, - сказала я. - Идем отсюда...