8 марта 2020 года
11 мая 2017 г., 20:25
Фил,
Вчера я поговорил с Пиджеем, впервые за столько лет. Он много говорил о тебе: что ты счастлив, нашел работу. Что сейчас тебе лучше, чем во все предыдущие годы. Еще он сказал, что ты все еще живешь в Лондоне, но в последнее время путешествуешь. Думаю, поэтому ты мне не отвечал, хотя, вероятно, это не так.
Он рассказывал обо всем этом, и я понимал, что тебе лучше без меня. Ты больше не хочешь видеть меня в своей жизни.
Я рад, что ты живешь своей жизнью, но не тому, что меня в ней нет. Я знаю, что говорил противоположное когда ответил тебе, но блять, я был так неправ.
От,
Дэн Хауэлл
Примечания:
эта часть особенная для меня
мне кажется, что Дэну было в первую очередь важно признать это - что он был неправ, говоря, что им будет лучше жить по отдельности (очевидно, что это не так)
да и вообще, наш мальчик растет и уже даже общается с Пиджеем!
надеюсь, что вы извините мне долгое отсутствие обновлений, клятвенно обещаю стараться переводить чаще~
