19 октября 2020 года
24 октября 2017 г., 18:09
Фил,
Я снова сделал это.
Я выпил.
Я плачу.
Прошло 11 лет с тех пор, как мы встретились. Тебя уже нет в моей жизни. Я пытался вернуть тебя в течение года, но у меня ничего не вышло. Все, что я могу сейчас — это сидеть здесь и ждать.
Фил, я, блять, правда скучаю по тебе. Ты был солнцем в моем небе. Я знаю, что никогда бы не сказал тебе это напрямую, но это правда. Твою мать, это чертова правда. Ты даже понятия не имеешь, насколько.
Я был не в лучшем состоянии до того, как мы встретились, но затем пришел ты. Ты научил меня любить жизнь, и я любил. Ты позволял мне чувствовать себя живым. Беда в том, что теперь алкоголь делает меня частично живым. И я не очень-то люблю жизнь.
Прошу, дай мне еще один шанс, Фил.
От,
Дэн Хауэлл
Примечания:
ребята, ребята!
очаровательная девушка Лиза (AliceYm) теперь тоже принимает участие в переводе этой работы! я почти ничего не успевала из-за учебы, и она согласилась помочь (what an angel)
а еще она суперски переводит, так что бегите к ней в профиль и читайте там все (особенно если вы любите пилотов и джошлер) ;) эту главу переводила полностью она!
надеюсь, вместе с ней мы сможем однажды закончить этот фик (и выплывем из моря грусти Дэна)
- F Jio
ойойой привет принимайте в команду! спасибо что позволили мне работать над этим чудесным фиком ;;;;; (надеюсь, он вам нравится!)
думаю, теперь перевод пойдет быстрее ;^)
- AliceYm
