19 октября 2022 года
20 ноября 2017 г., 18:42
— Хорошо. Спасибо, Пиджей, — сказал я по телефону. Я положил телефон в карман и быстро достал ручку и бумагу.
236. Winston Road. Это все, что было нужно. Я сунул бумажку в другой карман, пока брал ключи, и вышел за дверь, сразу же запирая ее.
На улице холодало. Но для Лондона это не было чем-то новым. Было либо жарко, либо холодно. Понятно, каково было в октябре.
Деревья содрогались, ветер дул, а выхлопные газы висели в воздухе. Солнце светило сквозь облака. День был хорошим.
Я надеялся, он таким и останется.
Я прошел еще пару кварталов.
Уже близко.
Не проебись снова, Дэн.
Я правда не хотел. Мне нужно было, чтобы этот день был хорошим. Надеюсь, ему тоже.
Я пересек последнюю улицу и увидел квартиру.
После стольких лет, я наконец мог увидеться с ним. Он и не догадывался, но я был этому даже рад.
Я вошел внутрь и подошел к лифтам. Я нажал кнопку вызова лифта, и двери открылись. Зайдя внутрь и нажав кнопку 2, я глубоко вздохнул, как только они закрылись.
Лифт дважды просигналил, и двери открылись на второй гудок.
— Окей, Дэн, не проебись, — пробормотал я. Кто-то прошел мимо, пока я выходил.
Мне стало слегка страшно, но в то же время я был в предвкушении. Я мог сделать это несколько лет назад, но я делаю это только сейчас.
Вот и все.
Время вышло.
Я подошел к квартире 236. Я стоял прямо напротив двери, задержав дыхание.
За этой дверью жил тот, кого я встретил тринадцать лет назад. В 2009 он стал моим лучшим другом. Лучшим другом на годы. Мы съездили в Японию, написали книгу, создали приложение, мы сделали столько всего. Я так скучал по этому. И человек, с которым я сотворил все это, стоял прямо за дверью.
Я выдохнул, и облизнув губы, сделал это.
Я постучал.
— Иду! — послышалось изнутри.
Вот и все.
Я будто думал о миллионе вещей одновременно, хотя на самом деле лишь об одной.
Я услышал приближающиеся шаги. Отворили замок. Убрали защелку. Темная деревянная дверь открылась.
— Дэн?
А вот и он.
— Привет, Фил.
Примечания:
РЕБЯТА РЕБЯТА РЕБЯТА
вот и все.
ладно шутка это не все! на самом деле, как большинство из вас уже знает, есть третья (последняя!) часть данного произведения, в которой наши мальчики (уже мужчины) наконец-то взаимодействуют
и ссылка на нее тут: https://ficbook.net/readfic/6179623
спасибо всем тем, кто заходил, читал, оставлял отзывы и был вместе с "имейлами"! не важно, пришли вы вместе с первой частью или начали читать вчера, надеюсь, эта работа зацепила вас хоть чуточку так, как меня после первого прочтения <3 и спасибо за поддержку, благодаря которой перевод продолжался!
и отдельно thanks to my amazing fren и сопереводчик Лиза! это девочка просто невероятная, она очень сильно мне помогла и продолжает это делать, и, вероятно, без нее я бы выкладывала эту часть только в следующем году... да и вообще очень люблю ее стиль перевода! он клевый!
sending all my loving to you xx
- f jio
не могу поверить не могу поверить не могу поверить
(поздравляю нас с анонсом мирового тура! кажется, мы ждали этого целую вечность) (....до сих пор не могу поверить).
постараемся быть хорошими девочками и перевести третью часть до московского шоу!
спасибо большое всем вам за чтение и отзывы :____)
настя ты супер!
- AliceYm