But I got smarter, I got harder in the nick of time Но я поумнела и в мгновенье ока стала жёстче, Honey, I rose up from the dead, I do it all the time Крошка, я восстала из мёртвых, для меня это обычное дело. I’ve got a list of names and yours is in red, underlined У меня есть целый список врагов, но твоё имя выделено красным, I check it once, then I check it twice, oh! Однажды я уже с тобой справилась, справлюсь и во второй раз! Ooh, look what you made me do. Оу, посмотрите, до чего вы меня довели.
Taylor Swift — Look What You Made Me Do
В их танце было много сложных движений. Хейди волновалась, ведь это её первое выступление на публике. До этого момента она выступала лишь на репетициях. Но она вовремя взяла себя в руки, не давая себе растеряться или испугаться. Нина ободряюще улыбнулась, танцуя. Каждая девушка идеально выполняла свое движение. Выглядело все очень гармонично и эффектно. Когда их танец завершился, зал стал аплодировать громче, чем аплодировал прошлому танцу. Нина счастливо улыбнулась и ушла из зала. Она поняла, что игра просто не может быть плохой — все будет идеально. Конечно же, Кингс победили. Они выложились на полную. Ту команду было сложно обыграть, но на несколько очков Кингс все же удалось оторваться и одержать тем самым победу. Нина чуть ли не плакала от счастья. Для неё было все это очень важно. Она была рада за команду и за Кристиана. Хейди тоже была рада. А после игры Хейди вместе с Джу сходила посмотреть платья. Джу было сложно выбрать. Она никак не могла определиться. — У меня всегда сложности с выбором одежды, — вздохнула Джу. Но Хейди это далось намного проще. Она увидела то самое платье и сразу же купила его. Джу же была немного разозлена тем, что ей никак не удавалось определиться. Она положила перед собой несколько платьев и осмотрела каждое с особым вниманием. Она знала, что должна выглядеть просто идеально — ведь это выпускной класс. Последний год в школе должен оказаться запоминающимся. Вскоре к девушкам присоединился Джейс. Джу отпустила Хейди, видя, что подруга уже устала таскаться с ней по магазинам. — Пока, — попрощалась Сандерс, слегка улыбнувшись. — Пока, — одновременно сказали Джу и Джейс.Glee — Last Christmas
Бал открывался начальной песней. Двери в зал распахнулись с шумом, впуская радостных школьников. Многие проходили в зал парами. Отовсюду мерцали вспышки фотокамер. Все были счастливы. Хейди, слегка приподнимая свое платье, чтобы не наступить, шла за руку с Томми. Он, как обычно, своей улыбкой привлекал внимание каждой девушки. Но Хейди на это даже не обращала внимания. Этого у Томми не отнять. Он всегда будет пытаться привлечь к себе внимание других девушек. По традиции сегодня будут избраны король и королева бала. Раньше всегда побеждали Кристиан и Нина. И навряд ли сегодняшний бал будет исключением. Никто не может обойти их. Они — нерушимая пара, которая всегда добивается своего. На Хейди было надето прямое, лишь слегка приталенное серебряное платье, которое доставало девушке на несколько сантиметров ниже колена, на тонких бретелях. На ногах Сандерс же были красные туфли-лодочки. В цвет им была и помада на губах девушки. Волосы Хейди просто распустила и красиво уложила. — Ты сегодня очень красивая, — похвалил Томми, целуя ладонь девушки. — О, а ты бываешь таким галантным иногда, — усмехнулась Хейди. На входе их сфотографировали и пожелали хорошего вечера. Хейди улыбнулась. Обычно, когда она приходила на бал с Норой и Эваном, они выглядели как-то нелепо. Им никто не улыбался и не желал хорошего вечера. Внешний вид и положение в школе оказывается значит так много. — Моя дорогая Хейди! Сандерс обернулась и увидела Нину с Кристианом. Ничего не скажешь. Нина, конечно, выглядела безупречно. Она от природы владела прекрасными и идеальными чертами лица — пухлые губы, красивые большие глаза, ровный носик, скулы. И не только лица. У Вуд была загорелая кожа, талия, подтянутые бедра и среднего размера грудь. Но сегодня Нина была красивее, чем обычно. Она надела длинное черное платье с кружевами, а сверху — тонкую меховую накидку. Рядом с Кристианом Нина смотрелась просто великолепно. Хейди даже ощутила легкую зависть. — Привет, — наконец улыбнулась Хейди, — Ты выглядишь потрясно! — Спасибо. Ты тоже выглядишь замечательно. А вдвоем вы смотритесь очень даже хорошо, — ответила Нина. Еще немного поболтав, пары разошлись. Нина и Кристиан направились к столу с напитками, а Хейди и Том — в центр зала. Сандерс огляделась, желая заметить еще кого-то знакомого. Но Томми первый заметил: — О! Джейс! — позвал парень, перекрикивая музыку. Рядом с Джейсом, конечно же, была и Джульетт. Пара тут же направилась к своим друзьям. — Привет, — сказала Хейди, окидывая взглядом их двоих, — Вы вдвоем такие милые. — Спасибо, — рассмеялась Джу, — Как тебе мое платье? Джу даже покрутилась, чтобы Хейди смогла получше его рассмотреть. — Очень красивое! — произнесла девушка, и Джу радостно улыбнулась. — А мне нравится твое платье, — сказала Джу, посмотрев на платье подруги. Пока девушки обменивались любезностями, Томми и Джейс немного отошли в сторону, о чем-то серьезно беседуя. Это не было похоже на веселые поздравления с наступающим праздником. Хейди решила не заострять внимание на этом и потащила Джу к столу с напитками. Неожиданно в зал вошла Валери, привлекая к себе все внимание. Школьники стали молча уставились на неё, а затем начали обсуждать, кидая взгляды в сторону Кайн. Валери была одна. Она спокойно прошла в зал, игнорируя все взгляды и обсуждения. Кайн, в отличие от остальных, надела красную рубашку и заправила её в узкую черную юбку-карандаш. Проходя мимо Хейди, Валери как-то странно усмехнулась. От этого даже Джу напряглась. — Это странно, — сказала Джу, когда Валери прошла, — Она что-то задумала. Хейди лишь пожала плечами, надеясь на то, что все будет хорошо. Валери поставила себе цель и теперь не успокоится.I'm crying out, I'm breaking down, Я кричу и теряю самообладание, I am fearing it all, Я всего боюсь... Stuck inside these walls, Я застряла внутри этих стен. Tell me there is hope for me Скажи мне, есть ли у меня шанс, Is anybody out there listening? Что кто-нибудь меня услышит?
Sia — I'm in here
Все это время школьники голосовали за короля и королеву бала. Хейди, конечно же, проголосовала за Нину и Кристиана. Вскоре голосование завершилось. А Валери как-то странно посматривала на Хейди. Томми заметил это. — Что происходит? — спросил он. — Я не знаю. Валери что-то задумала, — ответила Сандерс, понимая, что что-то точно произойдет. Настроение как-то вмиг упало. На сцену вышел ведущий — один из учеников. — Привет всем, — начал он, держа микрофон в руках, — Я хочу объявить итоги сегодняшнего голосования. Королем школы становится… Кристиан Джонс! Все стали хлопать и выкрикивать поздравления. Хотя это было ожидаемо. Кристиану надели корону. Наверняка у него дома был уже склад этих корон. — Ну, а королевой становится… Хейди Сандерс! Хейди сначала не услышала. Но все стали смотреть на неё, и девушка поняла, что что-то произошло. — Хейди Сандерс, — вновь позвал ведущий. У Хейди побледнело лицо и затряслись руки. Она поймала на себе взгляд Валери из толпы. Кайн усмехалась и смотрела. — Прошу на сцену, Хейди, — повторил ведущий. — Нет… нет, я не… — начала сопротивляться девушка. Она понимала, что где-то сейчас из толпы на это смотрит Нина. Она точно уже что-то начала понимать. Томми аккуратно подтолкнул Хейди к сцене и прошептал: — Иди. Хейди медленно поднялась на сцену. Ей надели корону. Свет светил прямо в глаза. Девушка еле держалась на ногах. Ей вмиг стало как-то страшно. — Поздравляем, — громко произнес ведущий, и все стали хлопать. Как будто так и надо. Никто отчего-то даже не удивился. Кроме Нины, Томми, Джейса, Кристиана и Джу. — Прости, — прошептала Хейди, когда Кристиан взял её за руку, чтобы исполнить танец короля и королевы бала. Теперь же Хейди ощутила сильную вину перед Ниной, перед Кристианом и перед Томми. Все это происходит из-за одной маленькой ошибки, которую Хейди по вине своих чувств допустила когда-то. Хейди танцевала с Кристианом. А все вокруг казалось будто в замедленной съемке. Свет все также слепил глаза. Школьники все также смотрели. Слезы стали набегать на глаза девушки. Хейди плакала и танцевала с Кристианом. Танец, казалось, длился вечность. Но было страшно, что он закончится. Тогда Нина подойдет к Хейди и спросит о том, как ей удалось стать королевой. Валери продолжит свои атаки. Сегодня она добьет их всех. Как теперь смотреть в глаза Нине? Как смотреть в глаза Томми? Валери все также усмехалась из толпы. Только танец окончился, как Хейди сразу же оттолкнула Кристиана от себя подальше и поспешила на выход, стараясь не замечать осуждающие взгляды. Томми попытался остановить девушку. Но она не поддалась, стараясь скорее уйти. — Стой, — громко произнеслось в микрофон. Хейди обернулась и увидела Валери, которая стояла на сцене, обращаясь к Сандерс. — Тебе не стыдно, Хейди? — усмехнулась Валери. Один парень из толпы замкнул дверь зала на ключ. — Сегодня никто не уйдет отсюда без правды, — обратилась Кайн ко всем, — Никто не верил мне, что Сандерс — подлая сучка, которая обвела всех нас вокруг пальца. Нина растерянно взглянула на Хейди, а затем на Кристиана. Джонс, к слову, выглядел спокойным. Хейди поняла, что она одна в этой беде. Никто не поможет. — Расскажешь нам всем, Хейди, что же произошло такого между тобой и Кристианом? — спросила Валери. Хейди опустила взгляд. У неё просто не было сил видеть это все и верить в происходящее. — Хорошо, — протянула Валери и продолжила, — Сандерс решила забрать себе Кристиана, который и не был особо-то против. Это все произошло в клубе. Я зашла в туалет, а там наш любимый Крис прижимает Хейди к стене. Он пригрозил мне, что никто не поверит. Так и случилось. Но мне нет смысла врать, правда. Я просто хочу быть хорошей подругой. Я не могу видеть то, как Кристиан обманывает Нину. Она не заслуживает такого. На экране, который находился позади Валери, включилась запись видеокамеры с туалета, где Крис целовал Хейди. Все ахнули. Хейди еще сильнее побледнела. Она не понимала, почему в туалете были установлены камеры. Это невозможно. — Верите теперь мне? — продолжала наступать Валери. Во всей этой тишине раздался хлопок. Нина дала сильную пощечину Кристиану. Нина вся в слезах побежала к двери, но та оказалась закрыта. — Немедленно откройте! — крикнула Вуд, толкая дверь. Кто-то подошел и открыл дверь. Нина сразу же сбежала. Следом побежала Хейди, не стерпев этот позор. Затем вышли уже все остальные. Валери была так счастлива своей победе. Она рассорила всех, рассказав правду. Этого она и желала.