ID работы: 5474032

Дорогой Мин Юнги!

Слэш
Перевод
G
Завершён
712
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
712 Нравится 32 Отзывы 280 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Я никогда этого не делал, так что не уверен, что большинство людей тут пишут. Не сомневаюсь, ты получаешь кучу писем ежедневно, может, ты даже не читаешь это… Тем не менее, если ты всё же читаешь: ты действительно потрясающий, и я обожаю твою музыку. Несмотря на то, что сам я не занимаюсь продюсированием, ты, правда, вдохновил меня продолжать любить музыку и начать брать уроки танцев! Может, я и сам когда-нибудь стану айдолом хахаха… В таком случае я надеюсь, что встречусь с тобой, ты очень крут. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Одно фанатское письмо за другим, Юнги читает практически одинаковые строчки снова и снова. Он узнает в некоторых авторах поклонников, которые были с ним с дебюта и быстро просматривает их письма. Он достаёт упаковки с дорогими подарками из огромной коробки, что стоит у его кровати. «Как вообще эти дети могут себе такое позволить?» — думает он, доставая коробку с последней версией наушников Beats. Остальные подарки включают в себя одежду из магазинов, которые ему не по карману — с его-то скромной зарплатой айдола — множество игрушек, глупых шляп, ярмарочных сувениров и редкие секс-игрушки. Хотел бы он оставить все из них, но его комната не безгранична, и некоторые из этих потрясающих подарков должны быть принесены в жертву ради возможности свободно передвигаться в своей собственной спальне.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Это снова я! Хотя ты, наверное, не помнишь меня, хахаха. Я решил написать снова, потому что мне нечего делать и почему бы и нет? Я очень счастлив с тех пор, как прошел в танцевальную команду своего университета. Поскольку я новичок, меня лишь приняли в клуб, но в следующем году, если я буду достаточно хорош, я смогу участвовать в соревнованиях! Разве это не круто? Придёт ли Юнги посмотреть на меня? Хехехе… Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги должен признать, он не ожидал, что этот парень снова напишет через неделю. Он казался одним из тех фанатов, которые пишут однажды и больше никогда. Юнги мысленно поздравляет Чимина с проходом в танцевальную команду и отбрасывает письмо. Позабытое в углу общежития с остальными фанатскими письмами.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Спорим, ты этого не ожидал! (Как и я, всё нормально) Я до сих пор не уверен, почему продолжаю писать письма, если честно, это — третье меньше, чем за месяц. Может, я влюбился в тебя? Хахахаха. Я начал заниматься в танцевальном клубе и, кажется, не только я новичок, так что я не единственный, кто совсем не умеет танцевать. Это заставляет меня чувствовать себя лучше, в таком случае мне не будет стыдно за себя. Я надеюсь, это поможет мне немного сбросить вес, похоже, я люблю еду слишком сильно хахахаха. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги отбрасывает письмо, не особенно заботясь.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Это четвертое написанное мной письмо за месяц. Как ни странно, это практически стало привычкой — возвращаться домой и писать тебе. Мне реально нечем заняться. На этой неделе ничего не происходило, я медленно учусь танцевать, но ведь откуда-то нужно начинать, верно? Я сел на диету! Нельзя сбросить вес, если ты только упражняешься, но всё ещё много ешь! Немного трудно не есть свою любимую еду, но всё нормально. ~ Я стану красавчиком и когда-нибудь увижусь с Юнги однажды???? Было бы здорово! ~ Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Менеджер зовёт Юнги на сцену прежде, чем тот успевает задуматься над письмом.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Вчера девушка призналась мне! Окей, не совсем, друзья бросили ей вызов, но всё в порядке, это было смешно. Как бы то ни было, я видел твоё выступление, и это было таааак круто. Я кричал так громко, что мой сосед грозился выгнать меня… Твой рэп очень классный! Слова такие выразительные, и я хорошо понимаю их, они мне очень-очень нравятся. Я надеюсь, ты продолжишь показывать такие же крутые выступления, как это! Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги вздыхает. Фанат, определенно, вызвал у него некоторые чувства. Что было глупо, ведь как у него мог вызвать чувства кто-то, кого он не знал? Тем не менее, его письма были достаточно увлекательными, чтобы просматривать их. У него было свободное время, когда он делал перерыв между продюсированием, и ему не нравилось выбрасывать письма, даже не открыв их. Это было хреново. Он снова вздыхает, кладет письмо рядом с клавиатурой и возвращается к работе.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Не знаю, уместно ли это, но мне вообще-то не с кем поговорить, так что я рискну. Когда я сегодня пришел в университет, та же девушка, которая „призналась“ мне ранее, дала мне записку, которая, как я думал, была извинением (что было бы неплохо, честно говоря), но это оказался рисунок свиньи с моим именем. Не то чтобы я не пытаюсь сбросить лишний вес… Я уже потерял 6 килограмм за месяц, что не так уж плохо. Мне просто нужно время, чтобы привыкнуть к диете. Признаюсь, время от времени я тайком перекусываю, но я не думал, что это было так уж плохо. Что ж, я уверен, что твои диеты намного строже… Статус айдола и всё такое… П.с. твоё выступление было действительно потрясающим (как и всегда). Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги посмеялся над этой маленькой историей. Девушка, очевидно, была сукой, и всё, что действительно нужно было Чимину — преподать ей чёртов урок. Как жаль, что айдолам не разрешено отвечать фанатам, Юнги бы отправил ему что-нибудь крутое вроде «Она будет гореть в аду» или «Будь собой». Юнги кладёт письмо на прикроватный столик и идёт спать.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! В последнее время я танцую намного больше. Я даже пропускал пары, чтобы практиковать новую хореографию (только учителю не рассказывай хехехехе). Мне вообще-то это очень нравится, я вроде как забываю обо всём вокруг, о той девушке, её записке и обо всём таком. В следующем семестре я собираюсь предложить твою песню для новой хореографии! Прошло уже три месяца с моего поступления в университет, но у меня всё ещё нет друзей… Иногда мне становится немного одиноко, но каждый раз, когда я чувствую себя по-настоящему плохо, я просто слушаю твою музыку. Это значительно поднимает мне настроение! Уже третья неделя промоушена! Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги просмотрел письмо пару раз, прежде чем оставить его рядом с предыдущим на прикроватном столике.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Сегодня мне не очень хорошо… Я потерял сознание во время тренировки, так что мне пришлось пойти к медсестре. Она сказала, что я ем недостаточно углеводов, чтобы справляться со всеми упражнениями, что я выполняю. Я, правда, ем меньше и остаюсь в студии, чтобы попрактиковаться, когда все уходят, но это жертвы, на которые я обязан пойти. Я сбросил почти 20 килограмм (я набрал немного за последние пару недель), что является большим шагом, и я действительно горжусь собой! Вот уже второй месяц, как я пишу тебе, и это восьмое письмо! Время летит~~~~~ Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги действительно хотелось бы послать ответное письмо Чимину, прежде чем случится что-то похуже обморока. Но всё, что он может сделать — ждать неделю и надеяться, что Чимин поступит правильно.

***

Следующее письмо приходит через две недели. «Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Извини, в последнее время я не писал, я был сконцентрирован на своей диете. ~ Кстати, думаю, я забыл упомянуть, что я парень. С именем вроде „Чимин“ и фактом, что большинство твоих фанатов — девушки, я уверен, ты решил, что я девушка. Жаль разочаровывать тебя. Так или иначе, я немного напуган, Юнги… После прошлой недели я чувствую, как все следят за моим режимом питания. Как будто их взгляды постоянно на мне. Даже мои родители следят, как я ем каждый вечер. Не знаю, зачем я это пишу, мне просто нужен способ выговориться и мне не с кем поговорить. Наверное, я все же надеюсь, что ты читаешь это, но если это так, скорее всего, я кажусь тебе жалким. Я, наверное, докучаю тебе… Извини. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги простонал, читая и перечитывая письмо. Сейчас он действительно хотел бы ответить. У Пак Чимина, кем бы этот ребенок ни был, определенно, были тяжелые времена, и среди всех людей он обратился именно к Юнги. Ему реально следовало бы найти способ решения проблем получше, чем писать айдолу, который не может ответить. Когда Юнги идет спать тем вечером, он думает о Чимине.

***

В течение следующих трех недель не приходит ни одного письма, и у Юнги никогда не было настолько напряженного времени за период промоушена. Он так привык получать еженедельные письма от Чимина, что было сложно не позволять парню захватить мысли Юнги посреди ночи в студии. Юнги и сам не верил, но он действительно переживал за этого ребенка. Последнее письмо немного настораживало, и поскольку Юнги не получил ничего после, это наталкивало его на мысли, что дела у Чимина идут не так уж хорошо.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Прошло три недели после моего последнего письма. Не знаю, заметил ли ты. Наверное, нет. Тем не менее, мне кажется, я должен объясниться. Меня положили в больницу через пару дней после того, как я отправил тебе письмо, потому что я снова потерял сознание на тренировке. Похоже, один приём пищи в день и 3 дополнительных часа тренировок — не самое лучшее решение. Кто бы мог подумать? (Я, я знал, что оно не лучшее, но все равно это делал, потому что люди продолжали называть меня жирным и свиньей, и я не мог больше терпеть) Я чувствую себя так хорошо, когда сбрасываю вес, Юнги. Я чувствую себя так хорошо, что мог бы перестать писать тебе, заморить себя голодом до смерти, и я был бы счастлив. Читаешь ли ты это? Разве я не жалок? Уверен, у тебя есть дела поважнее. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги перечитывает письмо больше раз, чем может сосчитать; достаточно, чтобы продекламировать его, не напрягаясь. Он смял его в своих руках и взял ручку с блокнотом с ночного столика, где он хранил остальные письма. «Дорогой Пак Чимин! Оставайся сильным. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды. С любовью, из Сеула, Мин Юнги» Юнги отбросил ручку и посмотрел на собственное письмо. Он вырвал его из блокнота, порвал и выбросил в корзину для мусора. Он положил письмо Чимина на ночной столик.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Прошла неделя после моей выписки, а я всё ещё чувствую себя ужасно, но я хотя бы не подсоединён к капельницам и не сдаю анализы каждые несколько дней. Я вернулся в университет и танцевальный клуб, но мне не разрешают тренироваться больше часа. Все следят за тем, как я ем. Это глупо. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги не может не быть опечаленным коротким письмом, которое получил на этой неделе. Хотя другие не были особенно длинными, это — одно из самых коротких. Он надеется, что Чимин в порядке.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Я сделал кое-что очень глупое прошлой ночью. Я не очень хочу рассказывать тебе. Думаю, я просто придурок. Извини. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги никогда не признается вслух, но безопасность Пак Чимина действительно беспокоит его. Он больше всего хотел бы протянуть ему руку помощи и утешить его как следует.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Я потерял счёт, сколько месяцев прошло с тех пор, как я начал писать тебе. И хотя я не знаю, читаешь ли ты эти письма, я чувствую себя немного лучше, отправляя их каждую неделю. Никто не станет меня слушать, но я хотя бы могу притворяться, что ты будешь. Вероятно, ты выбрасываешь всё это, даже не прочитав. Но это нормально, я всё понимаю. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги сложил письмо пополам, замечая расплывчатое пятно на нём. Чимин, должно быть, плакал.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Я заметил, что всегда говорю о себе, но никогда не спрашиваю о тебе. Жизнь айдола, наверное, сложная… Столько работы, столько практики и продюсирование, которым ты занимаешься. Я восхищаюсь тобой за то, как ты справляешься со всем этим стрессом. Ты замечательный, и я могу честно признаться, что люблю тебя. Хотя это максимально жутко, потому что ты не знаешь меня, а я не знаю тебя. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Среди всех «я люблю тебя», что получал Юнги, от Чимина — самое трогательное.

***

Проходит целый месяц, когда Юнги получает следующее письмо. В это время он ищет Чимина на Фейсбуке и легко его находит. Юнги клянется, что смотрит на ангела, как только видит эти милые щечки. Профиль Чимина открытый (ему реально стоит это изменить, но сейчас Юнги это не заботит), так что он просматривает некоторые его фото, пока остальные практикуют хореографию. Просматривая фото, он не может не думать о красоте улыбки Чимина и чувствовать, как разбилось его сердце после всех писем, что он получил.

***

Как только он видит содержимое письма от Чимина, Юнги нервно открывает его. Бумага была помята, а один из уголков был в крови. «Дорогой Мин Юнги! Я сделал это снова, и я боюсь. Я боюсь родителей, одногруппников, я боюсь себя. Я не знаю, что делать. Не знаю, почему продолжаю писать. Пак Чимин» Юнги сглатывает, прочитав и перечитав письмо. Если бы он только мог отправить ответное письмо. Если бы он только мог достучаться до него. Если бы.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Я слышал, у тебя будет фан-митинг в Пусане! Я постарался купить все альбомы, которые только смог, чтобы попасть. Я потратил все свои деньги, потому что очень хочу подарить тебе кое-что при встрече. Ты, наверное, не узнаешь меня, но всё в порядке! Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Юнги чувствует себя странно, ощущая разницу в тоне между этим и предыдущим письмом. Это — чистое и почти идеальное, с подписью Чимина в начале и конце. Это было странным. Теперь он не мог дождаться фан-митинга.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Я попаду на фан-митинг! Я обязательно отдам тебе то, что хотел отдать уже некоторое время. Ты взволнован? Я — да. ~ Я надеюсь, что ты не сочтешь меня жутким, извини, что докучал тебе. Мне просто нужно было поговорить с кем-то, поскольку у меня нет друзей. Немного грустно, что мне пришлось отправлять письма айдолу, но ты — тот, кому я доверяю больше всех. Хотел бы я сказать, что могу объяснить свои чувства к тебе, но я просто фанат, который влюблен в представления о тебе больше, чем в тебя самого (поскольку я не знаю тебя на самом деле). Похоже на Гэтсби и Дэйзи (ты читал эту книгу?) Я всё ещё думаю, что не важно, какой ты на самом деле, ну знаешь, настоящий Мин Юнги, я всё равно дорожил тобой. Даже если ты не читал ни одного из моих писем и просто выбрасываешь их. Я бы всё равно ценил тебя. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин» Чувства, которые Юнги испытывает после прочтения письма, были странными. Это не было любовью — он не мог любить кого-то, кого он не знает — но что-то близкое к обожанию. Он хочет увидеть Чимина счастливым; с улыбкой на лице, что расцветает от мягких щек до его глаз. Он хочет увидеть Чимина.

***

В день, на который был назначен фан-митинг, Мин Юнги не смог поспать больше двух часов. Тренировки, продюсирование и простая нервозность, которую он испытывал от факта, что встретит Чимина, мешали ему заснуть. Когда они, наконец, добрались до места назначения, они ждали за кулисами, пока фанаты приходили и рассаживались по местам. Он глубоко дышит, пытаясь сохранять обладание; ничего особенного, это просто ещё один фанат, Чимин был очередным фанатом. Как только они появились, фанаты начали кричать и аплодировать, щелчки камер были слышны повсюду. Они поздоровались и немного поболтали, представляясь и развлекая своих фанатов. Не колеблясь, Юнги осматривает толпу в поисках парня с пухлыми щечками и яркой улыбкой, которые он увидел на Фейсбуке. Поиски не увенчались успехом. Наконец, они занимают соответствующие им места и позволяют фанатам подходить к столу с альбомами и своими вопросами. Юнги смотрит на каждого фаната и общается с ними столько, сколько может, но как только наступает перерыв, он сканирует глазами толпу, ища Чимина. Не проходит и получаса, когда он, наконец, замечает его. Чимин поднимается на сцену с альбомом в руке и улыбкой на лице. Юнги пытается сконцентрироваться на поклоннике перед ним, но голос Чимина достигает его слуха и отвлекает. Чем ближе Чимин подходит, тем больше нервничает Юнги. «И почему сегодня я в конце стола, черт?!» — думает он про себя. Чимин, наконец, доходит до Юнги, и тот, наконец, может рассмотреть его вблизи. В отличие от фото с Фейсбука щеки Чимина впалые, а круги под глазами темнее, чем у Юнги. Чимин легко улыбается, но улыбка не достигает его глаз. — Привет, — нервно произносит Чимин. Он не смотрит на Юнги и передает ему свой альбом для автографа. Затем он ищет свой подарок в куртке и, наконец, вынимает конверт. — О, это для тебя, — Чимин передает Юнги письмо, когда тот заканчивает своё послание на альбоме. Юнги пишет, не спрашивая его имени и уже зная, что написать. «Дорогой Пак Чимин! Я верю в тебя. Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, из Сеула, Мин Юнги» Когда менеджер собирается забрать письмо Чимина, чтобы положить его в стопку к другим подаркам, Юнги останавливает её: — Нет, это я оставлю, — он берет письмо и держит его при себе. Когда он отрывает взгляд от альбома, глаза Чимина светятся волнением, а щеки красные просто от нахождения рядом с единственным и неповторимым Мин Юнги. — Ох, я не знаю, что сказать. У меня была речь или что-то вроде того, но я всё забыл, — смеется Чимин над собой. Он потирает глаза: — О, нет. Юнги видит небольшую слезу, капающую из глаз Чимина. — Н-не плачь, пожалуйста, — Юнги хочет потянуться к Чимину и успокоить его. Сказать ему, что он читал его письма, и что всё будет в порядке. — И-извини, — всхлипывает Чимин и смотрит на Юнги. — Это так не круто, — посмеивается он. — Ты Пак Чимин, верно? Чимин смотрит на Юнги не в силах отреагировать. Вдруг линия начинает двигаться, и персонал тянет Чимина из неё. — Да, это я, — говорит Чимин. Юнги встаёт и тянется к Чимину, его рука на запястье парня, пока персонал тянет Чимина прочь. Весь мир останавливается. Юнги чувствует мягкую кожу Чимина под пальцами. На ней некоторые неровности, и Юнги задумывается, оттуда ли была кровь. Он хочет усилить хватку вокруг запястья Чимина и обнять его. Он хочет обнимать его, пока Чимин не выплачет все свои переживания и в его сердце не останется ничего, кроме счастья. Он хочет сказать Чимину, что он прочитал каждое письмо, и он должен оставаться сильным. Он хочет сделать многие вещи, но он не может. Все смотрят на них. Юнги берёт альбом со стола и передаёт его Чимину: — Ты забыл свой альбом, — он улыбается, притворяясь, что всё в порядке. Чимин улыбается и принимает альбом: — Спасибо. Персонал отталкивает его, и он покидает фан-митинг сразу же. Юнги провожает его взглядом, когда он проходит сквозь толпу и удаляется.

***

«Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)! Спасибо за то, что (возможно?) читаешь мои письма. Я уже потерял счёт, сколько я отправил, но, вероятно, больше десяти или около того. Ты, наверное, тоже не помнишь. Хотел бы я сказать, что мне лучше. Хотел бы я сказать, что учусь на своих ошибках. Хотел бы я сказать, что решил быть счастливым, не беспокоиться о мнении других и продолжать свой путь. Хотел бы я быть как ты. Смелым и отважным, бросить свой родной город, чтобы построить карьеру, за которую все осуждают тебя. Хотел бы я. Хотел бы я, чтобы это письмо не было моим последним письмом тебе. Хотел бы я быть сильным и продолжать жить. Хотел бы я продолжать жить вот так, но я разрушаю себя и это так хорошо, но так неправильно. Я морю голодом своё тело, я режу свою кожу, и я хотел бы остановиться, но от боли так хорошо. Это так хорошо, Юнги, ужасно хуево, но невероятно хорошо. Ты, наверное, удивляешься, как от такого может быть хорошо. Я не могу описать наслаждение, которое испытываешь, когда пропускаешь приём пищи, или наслаждение, которое испытываешь, когда режешь себя. Я больше не знаю, что писать. Есть группа островов, куда я ходил, когда был помладше. Они называются острова Орюкдо, потому что во время прилива можно увидеть только пять островов, но во время отлива видно шестой. Думаешь, я стану седьмым? Пожалуйста, хорошо кушай и пей много воды! С любовью, с островов Орюкдо, Пусан, Пак Чимин»

***

Юнги больше не получает писем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.