KLEPTOMANIA.

После вечернего отдыха, который Чимин провел в компании чувства вины, он вернулся в комнату, из которой стащил носок. Пак планировал положить носок на место и сбежать, но, конечно же, не знал, как это провернуть. Чимин отыскал комнату и обнаружил, что дверь вновь оказалась не заперта, поэтому он бесшумно открыл её. Внутри было тихо и пусто. Чимин кинул носок в комнату, но после забеспокоился о том, что человек, который живет здесь, может заподозрить, что в его обители был кто-то ещё, поэтому Пак зашел внутрь и положил украденную вещь туда, где она изначально была. На самом деле никто бы не обратил внимания на какой-то несчастный носок, потому что Юнги буквально разнес комнату, пока искал его. Уходя, Чимин обо что-то споткнулся и рухнул на пол. Он стонал, лежа на полу, потому что приземление оказалось не из приятных. Пак упал на обувь. На пару белых конверсов, если быть точнее. Чимин не мог оторвать взгляда от конверсов, убирая всё, что валялось перед ним. Он поднял их перед собой и сразу же бросил обратно, осознав, что в них лежало. Смазка. Мальчишка вновь стал пялиться на обувь. Он сидел тихо, время от времени поднимая конверсы с пола и изучая их. Они были абсолютно новыми (Пак так решил, потому что на обуви до сих пор сохранился логотип), и очевидно, что стоили недетских денег. Чимин собирался положить объект своей внезапной страсти на место и уйти. Сейчас у него не было желания красть, так как он уже успел удовлетворить его. Но в этот момент открылась дверь, впуская в комнату уставшего хозяина. Сначала Юнги не заметил незнакомца, сидящего на полу. Он слишком устал за вечер. Хотя, всё то время развлекал себя лишь мыслями о том, что хочет поскорее свалить и издевательством над официантами, когда те проходили мимо. Погруженный в омут своих мыслей, Мин споткнулся об Чимина, наконец осознав, что здесь есть кто-то ещё. — Что за… — застонал Юнги, нахмурившись и уставившись на силуэт перепуганного Чимина. — Мне очень жаль. Я ведь уже был здесь раньше… Я не знаю как, но один из твоих носков оказался в моем ботинке. Я беспокоился об этом всю дорогу до комнаты, но почему-то сразу не подумал, что надо бы вернуться и положить его обратно. А потом всё-таки додумался и вернулся. Я вернул носок на место, но потом споткнулся и упал, а потом пришел ты, — бессвязно тараторил Чимин, лишь заставляя Юнги хмуриться всё больше и больше. Бедняга пожимал плечами, держась на одном уровне с парнем. — Поэтому у тебя мои кеды? — спросил Мин, заметив в руках Чимина свои конверсы. — Я споткнулся о них, — в комнате повисла тишина. Юнги продолжал пялиться на незваного гостя, а после поднялся на ноги и включил лампу. Чимин вздрогнул из-за слишком яркого света, что окутал комнату. — Ты можешь забрать их, если хочешь, — наконец сказал Юнги, смотря на Пака, подперев подбородок рукой. — Они мне даже не нравятся. — Я не собирался красть их, — быстро ответил Чимин. — Ты украл мою ручку, мой носок, всё время просто отвратительно врал. Чувак, я не тупой, — щёки Чимина за секунду стали ярко-красными, потому что он уже начал готовиться к осуждению и издевательству со стороны хозяина комнаты. — У моей двоюродной сестры была такая штука, я забыл, как она называется. Но родители всегда говорили, что мне не следует её осуждать из-за того, что она постоянно воровала мои вещи. Эм… Это начинается на «с» или «k»*. Но даже без названия я знаю, что это такое, поэтому не ошибусь, столкнувшись с этим вновь. — Клептомания? — с надеждой спросил Чимин, и Юнги щёлкнул пальцами, кивая. — Да, точно! Клептомания! — он усмехнулся. — Ты можешь забрать конверсы, они мне не нужны. Я вообще ненавижу конверсы. Чимин сначала посмотрел на обувь, потом снова на Юнги и положил конверсы на место. — Я не собирался красть их. Я всего лишь хотел вернуть носок, — сказал Пак, поднимаясь, — извини за то, что случайно взял его. Чимин покинул комнату в сопровождении целой тонны грустных мыслей. Конечно, «клептоман» звучит лучше, чем «вор», но Паку просто хотелось, чтобы все верили, что он нормальный, что каждая частичка, из которой он состоит, правильная от начала до конца. Ему было страшно признать, что у него есть проблемы, поэтому Чимин всегда пользовался одной тактикой, которому можно описать простым словом «отрицание». * На английском клептомания пишется как kleptomania. Юнги сомневался в написании слова, так как буквы «c» и «k» передают звук [k], не считая, конечно, некоторых других правил. (прим. переводчика).