ID работы: 5474856

Ты нужна мне

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Мне так много нужно рассказать тебе, — снова повторял Доминик. Дом и Летти сразу абстрагировались от всей команды, от множества вопросов, почему все получилась так, почему Дом так себя повел. После всего, что произошло, реальный мир мог и подождать. — Дом, она забрала чемодан с ядерными кодами, — сказал Мистер Никто младший, — Я не могу тебя отпустить, после того, как ты позволил ей выкрасть их. Дом, не переставая смотреть в глаза Летти, ответил: — Я ничего не буду делать, пока обо всем не поговорю со своей женой. Его слова услышали все, но Люк не останавливался: — Дом, ты не можешь в этот раз выйти сухим из воды! — Хоббс подошел к Доминику и посмотрел ему в глаза, — Откуда мне знать, что ты не переманишь Летти на свою сторону и вы вдвоем не сбежите куда подальше? Девушка повернулась в Хоббсу и сложила руки на груди. — У тебя есть мое слово, Хоббс, — сказала Летти с серьезным лицом, — Я не буду жить в бегах, я не отвернусь от моей семьи, независимо от того, что решит Дом. Она перевела взгляд на Теджа и Романа: -Дайте нам двенадцать часов, и я точно вернусь. Хоббс перевел взгляд с Летти на Доминика. Дом коротко кивнул и потянул жену к машине. Каждый час у них на счету. — Они не вернутся, — обреченно сказал Мистер Никто младший.

***

Дом вошел в гостиничный номер первый. Летти закрыла за ними дверь и оперлась спиной на нее. Глубоко вздохнув, она пыталась хоть как-то сдержать эмоции, бушевавшие внутри нее и пытавшиеся вырваться наружу целым градом слез. Он вернулся. Он вернулся. Вот что важно. Гони или умри. Доминик медленно повернулся к ней. Его лицо было каменным. — Я знаю, — нарушила тишину Летти, — все началось в наш медовый месяц. Ты изменился на считанные часы. Дом не выдержал, упал на колени перед Летти и обнял ее за талию. Она изо всех сил пыталась сдерживать слезы, но они предательски текли по щекам. — У меня есть сын, Летти. И я видел его только через стеклянную клетку. Я ни разу не держал его на руках. Летти обдало холодом, в глазах потемнело, слова застыли у нее в голове. Сын. Сын. Вся боль мигом отразилась в ее позвоночнике, ноги подкосились, и она лишь сильнее прижалась к двери, чтобы сохранить равновесие. Она должна была позволить рассказать ему все. Девушка положила руки на его голову и подняла лицо к себе, чтобы увидеть его глаза. Она должна знать все, должна знать, что он чувствует, чтобы понять все. — Я слушаю тебя, папа, — пыталась шутить Летти. Дом крепче ее обнял, по щеке скатилась слеза. Он не мог больше контролировать свои эмоции. Летти спустилась на колени, не переставая смотреть ему в глаза. — Итак, у тебя есть сын. Расскажи о нем. Дом жадно поцеловал ее губы, затем щеку, затем другую щеку. — Он идеален, Летти, — тихо прошептал он ей на ухо, — Его глаза видят меня насквозь. Как и твои. Он отпрянул от нее, чтобы посмотреть ей в глаза. Летти смущенно улыбнулась, не в силах больше сдерживать поток влез. — Но, Дом? Как? Когда? — в недоумении спросила она, — Где он был все это время? Дом схватил ее за руки, не отводя взгляда с ее глаз. — Елена. Все внутренности Летти перевернулись от этого имени. Все ее лицо напряглось. — Она скрывала его от тебя? Спрятала? Дом кивнул ей головой. Лицо Летти становилось все напряженнее и напряженнее. — Она скрывала его, потому что ты вернулась… — Черт, Дом! — взорвалась Летти, — Как она могла скрывать его от тебя?! — Она хотела, чтобы я был счастлив… — Как ты можешь быть счастлив, когда одного пазла не хватает?! — Она сказала, что собиралась все рассказать, когда мы вернемся с Кубы. Летти опустила голову вниз и медленно закивала. Это был не ее выбор. — Возможно, мне все станет понятнее, когда я сама поговорю с Еленой… — Ты…не сможешь, Летти, — Дом потер руками голову, — Она мертва. Сайфер ее убила. Дом сел на пол рядом с Летти. Она начала задыхаться, судорожно хватая ртом воздух, но он предательски ускользал от нее. Мужчина смотрел в окно. Доминик Торетто вернулся в самолет. Он снова переживал весь тот ужас. — Она привязала ее к стулу. Летти обхватила голову руками. — Они были за стеклом, и я ничего не мог сделать. Дом потянулся к воображаемому стеклу и прижался к нему ладонью, представляя за ним Елену, с завязанным скотчем ртом, которая умоляла его заботиться об их сыне. — Она знала, что делать, Летти. Сайфер знала все. Она уже была в комнате и д…держала его на руках. И говорила, что нужно проучить меня. — ПРОУЧИТЬ? Ты же сделал то, что она просила? Почему?! Дом отошел от своего видения и вернулся в темную комнату к Летти. Она приблизилась к нему и взяла его за рубашку. Она все понимала, но не могла этого принять. — Это из-за меня? — тихо спросила она. Дом обхватил ее лицо руками и грозно сказал: — НЕТ! Это не из-за тебя! Летти кивнула. — Это потому, что я ввязался в это дело! Он попытался ее обнять, но она отпрянула от него. — Это потому, что я пыталась украсть тот чертов ящик? И ты не позволил тому бородатому парню убить меня?! — Нет, Летти! Это потому, что Сайфер — сумасшедшая! — Скажи мне, Дом! СКАЖИ! Лицо Летти залилось слезами, она спрятала его в руки. Дом приблизился к ней и крепко обнял. — Сайфер держала его на руках, а Ротц пустил в нее две пули. — Прости, Дом! — Я смотрел в его глаза, когда его мама оставила этот мир, его мир, и я ничего не мог сделать. Я не смог защитить его. Я не смог спасти ее. Дом прислонился губами к волосам Летти. Ее слезы текли на его плечо. Прошла вечность, прежде чем Летти смогла успокоиться. Они сидели в тишине. Наконец Дом взял лицо Летти в свои руки, поднял его к себе, нежно поцеловал и вновь посмотрел ей в глаза. — В этом нет твоей вины, Летти. — Но Дом… — В этом нет твоей вины! Если бы она смотрела мне в глаза и предложила бы мне выбор — убьет ли она Елену на глазах нашего сына, или убьет она тебя — я бы ничего не изменил. Летти ошеломленно смотрела на него. — Я хочу, чтобы ты поняла — это был мой выбор. И пусть Бог спасет мою душу, но я не жалею о своем выборе. Я сожалею, что так все случилось с Еленой из-за меня. Я никогда не прощу себе этого. Но ни в одной Вселенной, я не смогу жить с мыслью, что убил тебя. Я сожалею обо всем. Но я никогда бы не думал по-другому, если на кону стоит твоя жизнь. Во всем виноват только я. Летти медленно кивнула ему. Дом взял ее на руки, поднес к дивану и усадил к себе на колени. — Я люблю тебя! — Я знаю, Дом…иногда, я забываю, насколько сильно. — Мне нужно рассказать тебе все. — Я вся твоя. Дом притянул ее ближе и прислонился лбом к ее лбу. — Она пришла ко мне на Кубе, когда я пошел за кофе, — сказал Дом с явной злостью в голосе, — она подстроила все, чтобы я прошел мимо, и притворилась, что у нее сломалась машина. Летти громко выдохнула, и послышался звук, похожий на рычанье. Агрессия. Эта женщина сыграла на его галантности. -Слишком добрый Дом… Она закатил глаза. Дом знал, что Летти была права, но он ничего не мог с собой поделать. — Она играла со мной в кошки-мышки. Когда я уже собирался уходить, она показала мне фотографию Елены. Она держала его на руках. Я не знал, кто этот ребенок, она не говорила мне. Но я узнал его, когда впервые сам его увидел. Эти щечки, эти ушки, эти маленькие ручки… — Но там, в самолете, было что-то намного большее, Лет. Там был ужас. Вокруг в воздухе витал ужас. Ужас в глазах Елены. Я не знаю, как они оказались на том чертовом самолете, но я знаю Елену. Она ни за что не сдалась бы Сайфер без боя. Дом посмотрел на Летти еще раз, всем своим видом умоляя понять его. — У меня не было выбора, Летти. Летти крепко обняла его. — Я знаю, Дом. Даже если бы дело было только в Елене, даже если этот сын не твой, ты не мог оставить ее. Она — семья. Он откинулся назад и смотрел в потолок. — Она начала мне звонить и рассказывать свои планы. Я все должен был держать в секрете. — Твой взгляд никогда меня не обманет, — сказала Летти, — Ты больше не ходил за кофе, пока я не проснусь, не интересовался ничем — ни машинами, ни запчастями, ни культурой — ничем. — Я думал, что она придет за тобой, чтобы еще больше давить на меня. Она сказала, что не будет трогать тебя — если бы ты пропала, то все узнали бы, что я отправился спасать тебя. В этом есть какая-то логика, но я все равно боялся, что она может придти за тобой. — Я скорее умерла бы, чем позволила бы ей похитить меня. Дом обнял Летти. — Я бы умер с тобой, и они больше не нужны были бы ей. — Дом! Ты жил с этим! Это волновало тебя! — Я не мог рассказать тебе. Если бы ты знала все, ты бы пошла за мной! — Сам Иисус не смог бы меня остановить придти за тобой, если бы я только знала, где тебя искать. — Я знаю, — выдохнул Дом и мягко поцеловал Летти. — Каждую секунду я хотел отказаться от всего этого. Каждую чертову секунду! Когда я украл ЭМП, я попросил Хоббса защитить тебя. Последние дни на Кубе, когда я уже врал тебе, вырвали мою душу. — Тогда не делай этого снова, Дом, -прошептала Летти. Дом посмотрел ей в глаза. — Ты знаешь, что они делали со мной… — ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ СО МНОЙ!!! Летти вскочила с дивана, скрестила руки на груди и с вызовом на него посмотрела. — Все, кого я знаю, люблю и уважаю, думали, что я чертова ДУРА! В том переулка, я ревела от бессилия! Я сломалась от всего этого дерьма! Летти начало трясти, Дом встал и потер рукой голову. — Я не собираюсь стоять здесь и врать тебе, что не собираюсь делать все для твоей безопасности. Для безопасности Маркуса. Ты всегда делаешь то, что ты хочешь делать, Летти. Ты сильная и удивительная, я люблю тебя, но ты всегда пойдешь умирать за меня! — Разве я не доказала тебе, что могу слушать тебя, когда это действительно нужно? Когда это НУЖНО тебе! Любовь требует доверия, а иногда и просто слепой ВЕРЫ! Дом был ошеломлен и ничего не мог ей ответить. Он знал, что она была права. Там, в Лондоне, когда она стреляла в него, им движила только слепая вера в нее. — В следующий раз, если вдруг произойдет нечто подобное, если мы когда-то снова окажемся в такой ситуации, если вдруг ты поймешь, что наши телефоны и наш дом прослушивается… Летти подошла к нему, опустив руки. -Ты берешь меня на руки. Дом поднял ее на руки и она обвила ногами его талию. — И несешь меня в душ. Она поцеловала его в губы. — И прижимаешь меня там к стене. Летти запрокинула голову назад при этих мыслях и закусила нижнюю губу. — Ты говоришь мне, что снова наступила время «Гони или умри», и ты делаешь то, что считаешь правильным. И я всегда буду с тобой рядом, когда тебе это будет НУЖНО! Я буду делать так, как тебе НУЖНО. Дом страстно поцеловал жену. — Я люблю тебя! Я люблю тебя, Летти Торетто! Ты нужна мне! — с благодарностью посмотрел он на жену, — нам нужно идти к нашему сыну.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.