Dream a little dream of me

Перевод
NC-17
Заморожен
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
41 страница, 12 343 слова, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 37 Отзывы 12 В сборник

11. The end of era (part two)

Настройки

***

Вы: Мне жаль, Джош. Позволь мне все объяснить. Прошло четыре дня с того момента, как я видел Джоша. Я писал ему каждый день. Никакого ответа. Я не мог поверить в то, какой стала моя жизнь. Всё ведь было так просто. Я собирался жениться на Дженне, жить с ней «долго и счастливо». Но меня потянуло на этот пляж и… всё изменилось. Джош ворвался в мою жизнь, заставив усомниться буквально во всем. Я не мог ничего поделать — я хотел быть с ним. Если потеря Дженны была тому ценой, я должен ее заплатить. Я хотел узнать, каково это — любить кого-то по-настоящему. Дженна каждый день намекала мне, что я стал отстраненным, она действительно волновалась обо мне. Мы едва разговаривали, и очень часто, вернувшись с работы, я замечал ее красные из-за слез глаза. — Тай, ты должен сказать мне, что происходит. Могу ли я как-то помочь тебе? — говорила она, пока я отсылал сообщение Джошу. Внезапно, слезы покатились по моим щекам. — Дженна, — произнес я, надломленным голосом, поднимая на нее взгляд, — мне так жаль. — Тайлер, господи, что случилось? — я вскочил со стула, от чего тот отлетел в стену, заставив Дженну вздрогнуть. — Да что в тебя вселилось? Я громко рассмеялся, хотя ничего в сложившейся ситуации смешного не было. — Тебе никогда не казалось, что мы совсем не знаем друг друга? Ты никогда не задавалась вопросом, что, черт возьми, мы делаем? — она вздрогнула от моего тона. Дженна выглядела так, будто хотела возразить, но так ничего и не произнесла. — Все это, мы, что это вообще такое? Мы обманываем друг друга, думая что наши отношения могли стать чем-то более серьезным, чем школьный флирт. Дженна заплакала. — Но я… Я люблю тебя, Тайлер, — сказала она сквозь слезы. Я не мог вынести этого. — Блять! — вскрикнул я в отчаянии, ударяя ладонью по столу. Дженна подпрыгнула, издав приглушенный всхлип. Я глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. — Дженна, мы знаем друг друга целую вечность, мы проводили вместе каждый день, конечно, я тоже люблю тебя. Но были ли мы когда-нибудь влюблены? Знаем ли мы вообще каково это? Дженна прекратила плакать, всхлипнув в последний раз. — Ты расстаешься со мной? — сказала она тихо, уставившись в пол. Новый поток слез заструился по ее щекам. — Не кажется ли тебе, что мы достойны чего-то большего? Не кажется ли тебе, что мы достойны найти истинную любовь? Дженна поднялась со своего стула, осторожно обнимая меня. — Я всегда буду любить тебя, Тайлер, — тихо произнесла она, уткнувшись в мою грудь, — и те годы, что мы провели вместе, всегда будут что-то значит для нас. Я знаю это. Видимо, настало время их отпустить. Я отстранился, чтобы посмотреть ей в глаза, не в силах поверить своим ушам. Я даже не мог предположить, что она поймет, что нашли отношения зашли в тупик. Я вытер слезы с ее щек, легко целуя в лоб. — Я люблю тебя, Дженна. Я хочу для тебя лучшего.

***

Я проснулся на диване следующим утром и обнаружил, что получил сообщение от Джоша. Джош: Встретимся в таверне в десять? Я не работаю, но смогу достать нам бесплатные напитки. Я должен знать, что происходит. Мое сердце забилось быстрее, а трясущиеся пальцы набирали сообщение. Вы: Я приеду. Дженна вышла из спальни и прошла на кухню, полностью одетая. — Доброе утро, Тай, — сказала она небрежно. — Эм… Доброе утро, Дженна. — Так, — начала она, засыпая кофейные зерна в машину, — не должны ли мы поговорить о будущем? Я, наверное, вернусь в Огайо. Мысль о ее окончательном уходе все еще заставляла мой желудок сжиматься. — Ты действительно этого хочешь? — Тай, — вздохнула она, — я думаю, пришло время нам обоим двигаться дальше, начать все с чистого листа. Твоя жизнь здесь, но моя так и осталась в Огайо, — Дженна улыбнулась мне. Я был шокирован тем, как спокойно она говорит обо всем этом. — Я начала паковать вещи. Думаю, на следующей неделе меня здесь уже не будет. — Я буду скучать по тебе, Дженна. — Я тоже буду скучать по тебе, Тай. Я думаю это конец эры? * Она налила себе чашку кофе и села за стол. Я не мог ничего поделать, но чувствовал вину и сожаление, вспоминая наши девять лет совместной жизни. Я не хотел думать о них как о пустой трате времени — Дженна всегда много значила для меня. И она была права — настало время начать все сначала. И я надеялся, что прекрасный голубоволосый парень был неотъемлемой ее частью.

***

Когда я вошел в таверну, Джош сидел в одиночестве за барной стойкой, одетый в узкие черные джинсы и белую майку. При виде его, я всегда удивлялся, как ему удавалось выглядеть настолько горячо. Чувствуя, что мое сердце вот вот выпрыгнет из груди, я сел рядом. Он повернулся, слегка улыбнувшись мне. — Что пьешь? — я был удивлен, что он не ждет от меня немедленных о объяснений, но понял, что он спросит, когда будет готов. — Мм… То же что и ты, — я нервно усмехнулся, проводя рукой по волосам. — Два рома с колой, пожалуйста, — сказал Джош улыбающейся барменше с ярко-оранжевыми волосами. — Твое счастье, что ты нравишься мне, Джош. Я не всем раздаю бесплатные напитки, — засмеялась она. — Люблю тебя, Хейли, — Джош послал ей воздушный поцелуй. Он толкнул меня локтем, кивая в ее сторону. — Это Хейли. Я улыбнулся и неловко кивнул. — Привет. Тайлер. — Ну не милашка ли, — сказала она, подмигивая Джошу. Я почувствовал, что мои щеки стремительно краснеют. Несколько коктейлей спустя, мы с Джошем говорили о чем угодно, кроме Дженны. Мы делились сокровенными детскими воспоминаниями, и я понимал, что это была заслуга алкоголя. — Мой отец пытался помочь мне построить вулкан, знаешь, для одной из научных ярмарок, — начал я, заплетающимся языком, — и он залил все. Моя мама заставила нас очистить всю комнату, на это ушло больше часа. Я не думаю, что видел папу когда-либо более испуганным, чем в тот момент, когда она орала на нас. Джош рассмеялся, допивая четвертую порцию напитка. — Чувак, надо было видеть лицо моей бабушки, когда я покрасил волосы в первый раз. Мне было семнадцать, и это был ярко-красный. У нее едва не случился приступ прямо на месте. Мы оба снова разразились смехом, с красными от алкоголя щеками. Уже было далеко за полночь, и я думал о том, как доберусь до дома. — Я, наверное, должен идти, — я попытался встать, но, в конечном итоге, свалился Джошу в руки. Он смеялся, помогая мне выбраться из бара. — Воу, небольшая поправочка, ты никуда не поедешь. — Что? Но где я буду спать? — Все в порядке. Я об этом позабочусь, — Джош засмеялся, видя меня, спотыкающегося о собственные ноги. — Сильно шатает? — Возможноооо, — захихикал я, облокачиваясь на его плечо. Спотыкаясь, мы дошли до квартиры Джоша. Она была небольшой, но из окон открывался прекрасный вид на пляж. Пока он закрывал двери, я свалился на диван, уткнувшись лицом в подушки. Джош сел рядом. — Я не могу дышать, — промычал я куда-то в подушку. — Тогда сядь, глупышка, — Джош хихикал. Я развернулся, положив ноги ему на колени, и уставился в потолок. — Есть хочу, — это было все, что я мог сказать. Джош заказал нам пиццу, и мы бездумно переключали каналы, ожидая курьера. В итоге, мы смотрели какое-то криминальное шоу. Я немного успокоился, но все еще не был трезв. Мы сидели на диване, наши бедра соприкасались, и когда Джош делал какое-либо движение рукой, мое сердце задавало бешеный темп. Я сходил с ума от того, что Джош так и не заговорил о Дженне, поэтому я чувствовал, что сам должен начать этот разговор. — Джош? — Мм? — Ты не спросил о моей невесте. Джош глубоко вздохнул. — Да. Твоя невеста. Попытаешься объяснить? — Ее имя Дженна. Я знаю ее сколько себя помню. Мы начали «встречаться» когда нам было пятнадцать, — я сглотнул, видя что Джош избегает моего взгляда. — Мы обручились сразу после ее девятнадцатилетия. Это было то, чего хотели мои родители, — Джош бросил на меня взгляд, — но это не было тем, чего хотел я. Я имею ввиду, она… она не была тем чего я хотел. Я не был влюблен в нее. Я знал это. Но тогда, тогда один горячий голубоволосый парень врезался в меня на улице, и я понял, что так не может продолжаться, — глаза Джоша заблестели при этих словах, он смотрел мне прямо в глаза, но я продолжал, — я порвал с ней Джош. Я порвал с ней ради тебя. Он смотрел на меня в полной тишине. Затем, он подвинулся ко мне, и обхватил мое лицо ладонями, утягивая в нежный поцелуй. Я был так потрясен, что не мог двигаться какое-то время, но когда наконец понял, что произошло, я наклонился к нему, углубляя поцелуй. Я чувствовал, что парю в невесомости вместе с Джошем. Ничто до этого момента не вызывало во мне таких чувств, и я хотел целовать его до конца своих дней. Не разрывая поцелуй, Джош мягко опустил меня на спину. Он отстранился на мгновение, переводя дыхание, и посмотрел в мои глаза. Затем снова наклонился, нежно соединяя наши губы. Джош усадил меня к себе на колени, усыпая мою шею поцелуями. Каждый дюйм моего тела словно горел в огне, все мысли остались где-то на задворках сознания. Я зарылся пальцами в его волосы, яростно впиваясь в его губы. Его рука рисовала узоры на моей талии, и я чувствовал что возбуждён, мягко подаваясь навстречу бедрам Джоша. Из его рта вырывались не то стоны, не то рычание. — Черт, — простонал Джош. Я целовал его, скользя руками по груди. Я спустился ниже, нежно сжимая его через жесткую ткань штанов, срывая глубокий стон с его губ. — Тай… Тай, подожди, — мне нравилось, когда Джош называл меня так, — Тайлер, может, мы не должны спешить? — он пытался перевести сбившееся дыхание, и я чувствовал, насколько он возбужден. Я обиженно надулся, когда он засмеялся, и легко чмокнул меня в губы, — Это был тяжелый день, Тай. Я был разочарован, но понимал, что в какой-то степени он прав. Меня буквально трясло от возбуждения, но я был пьян и расстался с невестой меньше суток назад. Я слез с его коленей, чувствуя как веки наливаются свинцом. Джош зевнул, беря меня за руку, и повел в сторону спальни. Я медленно забрался на его кровать, пока он снимал обувь и с себя, и с меня. Он лег рядом со мной, обвивая меня руками, притягивая к себе. — Доброй ночи, Тайлер, — я слышал улыбку в его голосе. — Ночи, — ответил я, качаясь на волнах своего сознания.
Примечания:
60 Нравится 37 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (6)