Любовь и Алкоголь

Телефон Алекс зазвонил посреди ночи, и Мэгги практически бросила его ей в лицо, чтобы заглушить шум, которым был рингтон Алекс. «Алекс?» -это был бармен из инопланетного бара, его голос был едва слышен из-за шума, оказавшегося песней Мариачи. «Нам нужно, чтобы ты забрала свою сестру. Она напилась, знаешь как она себя ведёт, когда грустит и пьяна». С тех пор как Лена вернулась к своему бывшему, Кара все чаще приходила в бар, и это был третий раз за месяц, когда Алекс забирала её из бара, поскольку пьяная Кара может представлять опасность для себя и для других, но не для Алекс. «Скоро буду», — сказала Алекс вставая с кровати. Так быстро, как могла, Алекс отправилась в бар и нашла Кару, громко напевающую песню Хосе Альфредо Хименеса. Грустно и со слезами на глазах Кара пропела: Жизнь не стоит ничего, Жизнь не дорога вообще, Начинает с нами плакать, И когда мы плачем, она заканчивается. Вот почему в этой вселенной Жизнь не стоит ничего. Красивый Арго я оставила на Криптоне, Ваши ярмарки, с вашими играми Жизнь там принимала ставки И победитель был уважаем Там, в моём драгоценном Арго Жизнь тоже ничего не стоила «Хорошо, сестренка. С тебя хватит.» Алекс вздохнула, когда Кара практически обняла бутылку и потягивала виски, она заплакала еще сильнее увидев журнал с фотографией Лены и ее парня, целующихся в ресторане и державшихся за руки. Даже Джон беспокоился о Каре, но он не знал, что сказать или что сделать, чтобы Кара снова улыбнулась; Алекс была уверена, что со временем это пройдет, но она немного больше стала ненавидеть Лену, когда видела Кару грустной. Всю дорогу Кара рыдала, и Алекс поклялась, что между вздохами Кара прошептала имя Лены с отзвуками одновременно любви и разбитого сердца и когда они добрались до дома Алекс, Кара начала кричать слова песни «Вечная Любовь» Хуана Габриэля, разбудив Мэгги. «Ладно, что за хрень?» — сердито сказала Мэгги, наблюдая, как Кара едва садится на диван. «Она снова напилась, » — вздохнула Алекс, усталая от своей сестры, которая делала это ради любви. «Я сказала Каре признаться Лене в чувствах, но нет, она этого не сделала», — сказала Мэгги, удлинив «нет», чтобы подчеркнуть отказ Кары. «Я люблю её больше, чем этот мудак», — сказала Кара, её речь была невнятной и пьяной. «Но я не могу сказать ей, потому что я не…» Кара сделала жест руками, и только её опьяненный разум знал что это значит. «Да, очень пьяная» Мэгги покачала головой и сказала Алекс: «Оставь ее, пусть она справится с похмельем сама, чтобы она научилась не пить так много»

***

На следующий день, еще более несчастная, чем прошлой ночью, Кара пила кофе поедая пельмешки, в то время как Алекс и Мэгги разглядывали бедную девушку. «Знаю, знаю» Кара нарушила тишину, — я должна была сказать ей… но она такая красивая, и я, как Кара наверно не привлекаю её. Может мне поговорить с ней как Супергёрл? «Кара…» — Алекс собиралась что-то сказать, но телефон Кары зазвонил, и она с бешеной скоростью подлетела к телефону. «Лена, что случилось?» — сказала Кара, стараясь скрыть мысли о том, что ее девушка в объятиях другого. «Мы снова расстались», — ответила Лена тихим голосом «Я думала, что на этот раз это сработает, но…» Лена не закончила это предложение, и Кара не могла сдержаться. «Я скоро буду». Когда она повесила трубку, вся радость, которая была внутри, вырвалась наружу. «Они расстались!» Кара станцевала милый танец, потом она стояла и кричала на криптонском «ХВАЛА РАО! ОНИ РАССТАЛИСЬ!!!» Как только Кара успокоилась, Алекс сказала её: «Ты должна сказать ей» «Но она только что рассталась с этим мудаком…» Кара решила, что этот мужчина не заслуживает того, чтобы его называли по имени. «Не сейчас, конечно, — пояснила Алекс, когда Кара двинулась, как ветер, на суперскорости через всю квартиру, приведя себя в порядок, чтобы пойти к Лене. «Но ты должна сказать ей, когда это будет удобно. Я больше не хочу, чтобы посреди ночи звонили из бара и говорили, что ты разбила витрины, на которых обычно стоит дорогая выпивка» «За которые кстати ни одна из нас не будет платить», — вмешалась Мэгги и игриво сказала Каре: «Найди работу!» Кара показалась в комнате готовой к встрече и решительно сказала: «Слушай, я пойду к Лене в качестве друга, я расскажу ей, когда придет время»

***

Кара приехала в пентхаус Лены и обнаружила деловую женщину, сидящую на диване в гостиной, с наполовину пустой бутылкой Джонни Уокер; её лицо и глаза покраснели из-за того, что она плакала. «Прежде чем я начну, я должна сказать тебе, он идиот, что бросил тебя во второй раз». Кара сказала это таким приятным голосом, что Лене стало легче, просто услышав это. «Я знаю», — Лена вздохнула, делая еще один глоток из бутылки. «И мы всегда боролись. Я даже не знаю, как мы продержались вместе так долго в этот раз» «Почему он бросил тебя?» Кара знала, что парень забрал свои вещи, потому что, когда она вошла, она просканировала комнату с помощью рентгеновского зрения. «Он сказал, что я влюблена в другого, и я просто теряю время», — ответила Лена и попыталась допить оставшуюся жидкость в бутылке, но Кара, забрала её и поставила на стол. «Почему он так сказал?», — спросила Кара. «Он сказал, что я все время говорю о ней, и я не знаю, как делать что-либо, не думая о ней». Лена всхлипнула и слеза вырвалась из её глаза. «И самое страшное, что я думаю, что он прав». «Ну… кто же эта счастливица?» Кара чувствовала боль, когда ее надежды разрушались. Лена сглотнула и притянула Кару, чтобы поцеловать «Ты»,…