ID работы: 548208

Free Fall

Слэш
Перевод
G
Завершён
279
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
279 Нравится 33 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лухан считает, что пари, заключенные по пьяни, недействительны. - Если ты пьян, - говорил он, - тогда это не считается. Тао, наоборот, с ним не согласен. Он так изворачивался в терминах из введения в право, объясняя Лухану, почему он должен с этим смириться, что тот в итоге согласился. И то только потому, что у него разболелась голова. И вот так он оказался здесь, стоя на парковке местного аэродрома справа от Тао, который лыбился, как ненормальный, и слева от Минсока, притащившего камеру, чтобы запечатлеть ужас на его лице. - Знаете, - сказал Лухан, глядя на посадочную полосу, где стоял самолет, который в скором времени станет причиной его конца, - мы могли бы поехать домой. Я обязательно сделаю это, но в другой раз. - Хорошая попытка, - отозвался Тао, подталкивая его вперед. – Мы уже тебя записали, так что давай. Рядом с посадочной полосой располагалось огромное спортивного типа сооружение. Дверь в него открылась, и из нее вышел человек, который, как понял Лухан, будет его инструктором по прыжкам с парашютом. Это действительно сейчас произойдет. К нему приближается инструктор с необходимой экипировкой в руке, а Лухан действительно собирается спрыгнуть с самолета. - Я вас ненавижу, - констатировал он, скашивая глаза на Минсока и Тао, которых можно назвать самыми худшими друзьями на планете. – Я ненавижу вас больше, чем восемь лекций подряд рано утром. Я серьезно. - Я смогу с этим жить, - ответил Минсок, пожав плечами. – До тех пор, пока ты не возненавидишь нас так, как ненавидишь высоту. Когда инструктор подошел ближе, Лухан наконец смог разглядеть его лицо. Он младше, чем Лухан ожидал, и, черт подери, он выглядел, как Адонис. Он морально подготовился выставить себя посмешищем перед кем-то постарше. А такого он не ожидал. И пусть это не вина ни Цзытао, ни Минсока в том, что он собирался спрыгнуть с самолета и орать при этом в ухо очень и очень привлекательному незнакомцу, он все равно будет винить в этом только их. Старый добрый метод козла отпущения никому еще не навредил. - Всем привет, - сказал парень, кивая троице. – Меня зовут Исин. Кто из вас сегодня прыгает? Тао похлопал его по плечу, и Лухану не нужно оборачиваться, чтобы узнать, что его лицо озаряла фирменная кошачья улыбка. - Лухан, - сказал он, снова подталкивая его вперед. - Хорошо, - кивнул тот. – Тебе нужно будет надеть эти супермодные очки, ладно? – Он вручил ему очки, и с неохотой Лухан сделал, как было сказано. – Мы сейчас направимся к самолету, - продолжил он. – А вам двоим придется подождать там, у здания, раз вы не прыгаете. На взлетно-посадочной полосе никого не должно быть. На этих словах Лухан почувствовал легкое облегчение. Если подтрунивающих Тао и Минсока не будет рядом, все будет чуточку проще. По крайней мере, он на это надеялся. Когда они остановились у самолета, Исин поднял повыше подвесную систему парашюта, похожую на ту, что уже была на нем самом. - С помощью этого я пристегну нас, поэтому в воздухе мы будем вместе. Лухан уставился на металлические звенья и зажимы на подвесной системе. Лучше бы им быть покрепче, чем они кажутся, потому что он чертовски уверен, что еще не готов к своей смерти. - Они ведь хорошо испытаны, да? – спросил он, поднимая взгляд на Исина. – Ничего не порвется и не сломается, и я не шлепнусь на землю? – Возможно это не самое крутое из того, что он мог бы сказать в данной ситуации, но Лухан решил в течение доли секунды, что безопасность куда важнее, чем страх поставить себя в неловкое положение перед милым парнем. Скорее всего позже он проклянет себя за это – нет, стопроцентно так и будет – но сейчас ему наплевать. Исин рассмеялся. - Конечно, - заверил он. – Со мной ты в безопасности! – Он улыбнулся, а Лухан подумал, какая все-таки жизнь несправедливая штука. Парень выглядит очаровательно, улыбаясь, а вот на его лице, очевидно, написан страх. – Так, засовывай ноги вот сюда, - сказал он, помогая Лухану. – Руки сюда и… готово! - Немного свободно, - сказал он, поерзав. Кивнув, Исин наклонился вперед, что отрегулировать ремешки на плече. - Я должен затянуть все ремни. Мне сейчас придется тебя немного полапать. – Лухан хотел спросить, что именно это значит, но Исин вдруг опустился на колени, одну руку прижав к его бедру, а второй потянув ремень, обвитый вокруг его ноги. – Ну как? Лухан что-то неразборчиво пробурчал, а потом напомнил себе, что этот человек - профессиональный инструктор по прыжкам, и он спрашивал об экипировке, ты, тупица, а не о том, как он его пощупал. - Хорошо, - ответил он. Исин промычал что-то в ответ и перешел на другую ногу. Лухану начало казаться, что он чувствует свое бедро сильнее, чем обычно, но он не стал это упоминать, потому что Исин все-таки предупредил, что он собирался лапать его по необходимости. - А теперь, - объявил он, поднимаясь на ноги, - мы садимся в самолет. Только когда Лухан удобно расположился на борту, Исин сел за ним и самолет начал разгоняться на взлетно-посадочной полосе, до него, наконец, дошло, что происходит. Он в самолете и собирается спрыгнуть с него. Он собирается спрыгнуть с самолета, с высоты в несколько тысяч миль, потому что, видите ли, проиграл пари. Пари по пьяни. - Мне нужны новые друзья, - пробормотал он себе под нос. - Как так? – спросил Исин позади. - Ну, - начал Лухан, поворачивая голову и робко ему улыбаясь, - я до ужаса боюсь высоты. Исин невозмутимо посмотрел на него. - Так ты решил, что выкинуть себя из самолета с высоты тринадцати тысяч миль над землей, это хорошая идея? - Они решили, что это хорошая идея, - поправил он, указывая в окно на маленькие фигурки Тао и Минсока. – Я вроде как… проиграл пари. Исин смотрел на него несколько секунд, а потом рассмеялся. - Ты прав, - сказал он. – Тебе правда нужны новые друзья. – Он радостно улыбнулся, и Лухан ему за это благодарен. Милая пустая болтовня хорошо отвлекает, и сердце чуть-чуть успокаивается. – Не волнуйся, - продолжил Исин. – Лучшего инструктора для первого прыжка тебе не найти. - Сколько ты уже прыгаешь? – поинтересовался он, потому что Исин выглядел удивительно молодым, может быть он даже младше его самого. - Восемь лет, - ответил он. – Вообще-то это место принадлежит моей семье, поэтому, несмотря на то, что прыгать разрешено с шестнадцати, я занимаюсь этим с тринадцати лет. К ним обернулся пилот и показал большой палец. Исин поднялся. - Это сигнал нам, - уведомил он. – Ты готов? Он открыл дверь самолета, и Лухана обдало потоком холодного воздуха. Из горла вырвался какой-то задушенный звук, что-то среднее между криком и стоном. Что бы это ни было, это ужасало. - Прости. – Ему пришлось перекрикивать шум ветра. – Когда я сказал, что боюсь высоты, я именно это и имел в виду. – Он выглянул наружу, и, господи боже мой, вам не понять насколько это страшно, находиться на высоте тринадцати тысяч миль, пока вы не посмотрите вниз своими глазами, готовясь к прыжку. - Ничего, - прокричал Исин в ответ. Лухан едва осознавал, что Исин соединяет их экипировку вместе так, чтобы его спина была вплотную прижата к груди инструктора. – Если честно, это даже мило. У Лухана не оставалось времени переварить его слова, потому что раньше, чем он что-то сумел понять, Исин подвел их к самому краю. Кончики его обуви свисали с края самолета, и затем он вдруг прыгает. Невозможно подобрать слова, что описать ощущения от свободного падения. Это неописуемо; ты чувствуешь только потоки ветра. Ветер оглушает, но Лухан не возражает, потому что он летит. Тридцать секунд свободного падения слились в один миг. Позади него Исин раскрыл парашют. Теперь они стали плавно опускаться. - О мой Бог, - сказал Лухан, когда его сердцебиение, наконец, пришло в норму. – О Боже. - Потрясающе, правда? – произнес Исин из-за спины. Это действительно так. Вокруг него земля выглядит прекрасно, как мозаика из зеленого, коричневого и голубого. Картинка кажется бесконечной, и он просто не знает, куда ему смотреть. Он мотает головой во все стороны – влево, вправо, вверх и вниз – и от всего захватывает дыхание. Приближаясь к земле, Лухан смог рассмотреть знакомое теперь здание, а потом и две крошечные точки рядом с ним – Тао и Минсока. - Подбери ноги под себя, что они были выше моих, - сказал Исин. – Я коснусь земли первым, чтобы приземление было безопасным, хорошо? Лухан послушно исполнил. Не хотелось бы пройти все это почти до конца и шлепнуться у самой земли. Исин, решил Лухан, действительно самый лучший инструктор. Приземление прошло гладко, парашют лег на землю вокруг них. Переполненный до краев адреналином, Лухан глубоко дышал. Но это уже не паника. Удивительно, но чувствовал он себя замечательно. Кажется, теперь он понимает, почему адреналиновые наркоманы совершают глупые трюки. - Ты отлично справился для первого раза, - похвалил Исин, отцепляя их. Он снял подвесную систему парашюта с себя, а потом занялся Луханом. – По-прежнему боишься высоты? - Ага, - засмеялся Лухан, восстанавливая дыхание. – Но, наверное, уже не так сильно. Исин снова встал перед ним на колени, чтобы ослабить ремни, и Лухан поблагодарил ветер за то, что уже нанес румянец на щеки. И снова Исин кажется Лухану слишком уж дружелюбным, учитывая, что одна из его рук лежит на его бедре, ослабляя ремни. Лухан поднял глаза и увидел Тао и Минсока (последний махал в воздухе камерой, как сумасшедший), приближающихся к нему с угрожающей скоростью. - Ох, какого черта… - пробормотал он про себя. – Послушай, Исин… - Он сказал эти слова слишком быстро, потому что он хотел сделать это сейчас, а у него оставалось всего несколько мгновений. И он может это сделать, потому что он только что спрыгнул с самолета, так что не составит проблем сделать такую тривиальную вещь, как попросить у Исина номер телефона. – Не дашь мне свой номер? Исин поднял глаза и посмотрел на него сквозь ресницы, а угол, под которым Лухан видит его – он на коленях, в конце-то концов – заставляет его покраснеть. - Ты хочешь, чтобы я дал тебе свой номер, - медленно произнес он, ослабляя последний ремешок. – Я тебя сегодня постоянно лапал, так что... - сказал он, поднимаясь. – Конечно, я дам тебе свой номер. – Он улыбнулся, и Лухан не смог сдержать улыбку в ответ. Может быть, иногда рисковать все же стоит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.