Facade.

Перевод
R
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
267 страниц, 106 053 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 14 Отзывы 61 В сборник

2.

Настройки
— Лу, друг, Джонс здесь. — Томлинсон отшвырнул руку Финна и натянул одеяло на голову — он пожалел, что выпил так много прошлой ночью, потому что его голова болела хуже, чем когда-либо прежде. — Луи! — Финн сердито ткнул его в щеку. — Ты вчера натворил такого дерьма, приятель, что Саймон на самом деле, блять, здесь. — Что? — Спросил Луи, все еще не открывая глаза. — У нас неделя отдыха. — Уже нет, — Финн шлепнул Луи по щеке, отчаянно пытаясь вытащить его из постели. — Проснись, придурок! — Луи вздохнул и открыл глаза, глядя на недовольное лицо Финна.       Финн был большим и очень мускулистым, как большинство барабанщиков. Он вырос на ферме недалеко от Бата и имел русые волосы и темно-карие глаза. Он был, возможно, фаворитом в группе из-за его внешности, однако он был веселым и имел бойфренда по имени Джеймс, с которым он был в отношениях в течение восемнадцати месяцев. Финн, как и Луи, был в шкафу, но из-за того, что он был мускулистым и мужественным, все, что он должен был сделать, это притвориться, что влюблен в одну из участниц Little Mix. Финн не должен был ходить на прогулки с девушками или целоваться с ними у всех на виду, в отличие от Луи.       Финн Грин стащил одеяло Луи с постели, оставив его на кровати в одних боксерах. Барабанщик действительно знал, как быстрее всего взбесить Томмо. — Однажды я все-таки вышвырну тебя из группы, — решил Луи. — Зачем ты, блядь, меня разбудил? — Саймон Джонс здесь, готов к войне с тобой из-за твоих выходок прошлой ночью, — шикнул Финн, и Луи нахмурился — это не могло быть правдой. — С каких это пор Джонс приезжает в наш дом для встреч? — Глаза Финна раскрылись шире, когда он ответил на вопрос Луи.  — После твоего гребанного поцелуя с Гарри Стайлсом и будь уверен, что каждый, кто имеет социальную сеть тоже в курсе того что произошло.       У Луи не было возможности задать еще какие-либо вопросы, потому что в комнату вошел Саймон Джонс, и Луи замолчал под его пронзительным взглядом — он был в ярости. — Группа будет расформирована, если кто-то еще из вас устроит что-то подобное, — Джонс кипел. — Томлинсон, ты должен быть у меня в офисе через два часа, и до этого времени ты ни с кем не видишься, ни с кем не разговариваешь и не имеешь права входить в социальные сети. Мы полностью контролируем все твои учетные записи и будем выкладывать посты от твоего имени, но ты не должен принимать какие-либо решения, иначе группа распрощается с руководством. — А что насчет остальных? — Осторожно спросил Финн. — Он, Олли и Уилл были непричастны к этой шумихе в СМИ, как обычно. — Не постите ничего в соц. сетях и вам не обязательно ехать в офис. Скажи, чтобы остальные молчали до наших следующих указаний. — Финн молча кивнул и достал свой телефон, чтобы предположительно рассказать Олли и Уиллу, что происходит, но Луи не сомневался, что они все равно в курсе дел — Луи снова напился и сделал что-то безрассудное, и теперь им всем пришлось столкнуться с последствиями.       Олли был гитаристом группы, а Уилл бас-гитаристом. Луи познакомился с Олли на университетской вечеринке во время недели посвящения, они сидели на столе, играли на гитарах, а толпа наблюдала за ними и аплодировала. Луи и Олли жили вместе и были самыми близкими в группе, однако Джонс предложил двум съехать из их излюбленной квартиры после того, где они прожили почти четыре года, потому что «их близость могла повлиять на других двух участников группы и на то, как они выступают». Именно это Джонс любил говорить, так или иначе — на самом деле ему не нравилось то, как «Лолли» стал популярным пейрингом, и многие фанаты готовы были поклясться своей жизнью, что между этими двумя что-то есть.       Однако, у Луи и Олли никогда не возникало каких-то романтических отношений и вместо этого они были лучшими друзьями. Олли был вторым пилотом Томмо на протяжении многих лет и ни разу не сказал ни слова, когда тот приводил кого-то домой на ночь или две. Луи взамен никогда не говорил ни слова об отсутствии партнера у Олли. Однажды когда они в очередной раз пили допоздна и он рассказал Луи, что у него никогда не было стояка на кого-то и что он никогда не хотел ни девушку ни парня. После этого признания он зарыдал на плече Луи, а тот в свою очередь сказал ему, что все в порядке и это нормально. Они никогда не говорили об этом снова. Хотя оба мужчины вели себя так, как будто этого разговора никогда не было, Луи знал, почему Олли никогда не будет выглядеть счастливым, отвечая на то, что он ищет в девушке или же как он сильно хочет завести семью.       Луи хотел поговорить с Олли, но Саймон все ещё стоял в его спальне, а он запретил ему разговаривать с кем-либо. С другой стороны, Саймон запретил Луи целовать кого-то его же пола и посмотрите, что вышло. Какой конфуз. — Что-нибудь еще? — Спросил Луи. — Я так не думаю. — Джонс покачал головой. — Но на твоем месте я бы не планировал сегодня что-то еще, эта встреча может затянуться до ночи. — На этой неделе я собирался навестить свою семью в Донкастере, — сказал Луи Саймону, если тот не знал. — Эта неделя — на самом деле наша неделя отдыха. — Остальные трое будут отдыхать, поскольку они знают, как следовать правилам. Тебе придется позвонить своей матери и сказать ей, что ты не сможешь приехать, потому что возникли непредвиденные проблемы с группой. -Моя мама не идиотка, — отрезал Луи. — Она увидит фотографии и она знает, что ты контролируешь каждое мое движение. Она поднимет шум, потому что на этой неделе у моих брата и сестры первый день рождения, и я видел их последний раз, когда им было по шесть месяцев. — Ну, хреново. — Саймон впился взглядом. — Твоей маме придется успокоится, потому что я сомневаюсь, что все что она скажет по этому поводу, облегчит тебе жизнь. Если она не будет поднимать шум, тебе придется меньше оправдываться, поэтому, возможно, стоит предупредить ее, о том, почему же ты не приедешь домой на этой неделе.       Луи ненавидел Саймона Джонса — он бессердечный человек, ярый гомофоб и расист до мозга костей, не говоря уже о том, что он не проявлял сострадания или симпатии к своим самым большим и успешным клиентам, которые приумножали его и без того не маленький доход.       У Саймона Джонса был настоящий талант заставлять Луи чувствовать себя дерьмом. Шатен знал, что это всего лишь Саймон, и что у него есть три товарища по группе, которые говорили ему много раз, что Джонс ошибается и несправедлив к Луи, но тут Саймон был прав. Только Луи разводил вокруг себя драму, только Луи упоминался в скандальных заголовках, и только Луи не беспокоился о том, что говорит.       Томлинсон был проклятием Jones Management, и он часто задавался вопросом, считали ли его парни так же, считали ли они, что он ведет себя незрело Ему было интересно, хотели ли они выгнать его из группы и заменить его другим гитаристом и певцом. Есть много людей, которые, несомненно, будут вести себя лучше, чем Луи. Оставалось меньше года и контракт The Rogue’s с Jones Management закончится и Луи с тяжелым сердцем отсчитывал дни. Контракт закончился 1 января 2016 года, сегодня воскресенье 8 февраля: осталось 327 дней.       Джонс, в конце концов, ушел, и Луи немедленно набрал Джей.        Ей потребовалось всего пару секунд, чтобы ответить на звонок и Луи возможно всхлипнул, когда она радостно ответила. — Луи! Я не могу дождаться, когда наконец увижу тебя! Через два дня! Ты приедешь со своим новым бойфрендом? — Я не смогу приехать мам, — сказал он спокойно, он ненавидит говорить ей новости вроде этой. — У группы появились дела.       Джей видела его ложь насквозь, и Луи был невероятно рад, что ему не пришлось объясняться с ней полностью. — Это потому, что ты поцеловал Гарри, не так ли? — Спросила Джей и Луи медленно кивнул. Затем он понял, что она не видит его и снова заговорил. — Тут целая куча дерьма, мам. Джонс злится и угрожает расформировать группу или, по крайней мере выгнать меня. — Он не мог точно вспомнить, что было сказано и в чем его обвиняли, но это было так. Джей была сильной женщиной и всегда поддерживала своих детей, и сегодняшняя ситуация не была исключением. — Я приеду в Лондон, Лу, сразу после дня рождения близнецов, я буду в первом же поезде, Дэн будет в порядке с детьми, и я встречусь с этим парнем, который управляет вами, и выскажу этому гомофобу всё, что я о нём думаю. — Луи сильно любил свою маму, но он не мог позволить ей сделать этого. Джей нужно позволить Луи найти собственный выход и вместо этого быть дома, где у нее есть еще пятеро детей. — Мама, ты не должна этого делать. — Дорогой, я делаю то, что хочу! Он сказал вам, что у вас есть неделя отдыха, но ты не можете приехать к нам, потому что ты поцеловал какого-то парня! — Мам, я смог бы приехать в Донкастер, если приеду с Элеонор. — Шатен только сейчас понял, что это был не плохой вариант, Элеонор была его «девушкой» — наверняка это выглядело бы хорошо, если бы Луи взял ее на несколько дней к своей семье. Это было бы по-домашнему, и люди начали бы обсуждать их, может быть, планировать их семью и, возможно, даже можно было бы пустить слух о том, что Элеонор беременна. — У меня сегодня встреча с Джонсом, и я позвоню тебе вечером, если что-нибудь изменится. Джей неохотно согласилась. — Хорошо, Бу, но помни, что я всегда буду здесь для тебя. — Я знаю, мам. — Луи грустно улыбнулся и кивнул. Последние полгода у них были только телефонные разговоры, а не теплые объятия и поцелуи на его лбу. Он не уехал домой на Рождество, потому что группа сняла виллу во Франции и отпраздновала Рождество и день рождения Луи только вшестером — Луи, Олли, Финн с его бойфредом Джеймсом и Уилл со своей девушкой.       Уилл был с Хайди с начала сотрудничества группы с Jones Management. Хайди была стажером, работала на Jones Mgmt, когда группа впервые присоединилась к управляющей компании и Уилл сразу же приударил за ней. Хайди отвечала за социальные аккаунты мальчиков. Она ненавидела, что Луи и Финн были в шкафу, но это была ее работа — убедиться, что их twitter и instagram были относительно гетеросексуальными. Хайди хорошо поработала над этим — она написала много твитов об Элеонор от имени Луи и позволяла Джеймсу постить фото с Финном в его Instagram, но только так, чтобы это выглядело, будто эти двое не больше, чем просто приятели. Хайди и Уилл должны были пожениться летом, и Уилл практически не затыкался об этом после того, как сделал своей девушке предложение во Франции. У них все было наоборот: Хайди не слишком беспокоилась о свадьбе и откровенно выглядела смущенной всякий раз, когда её спрашивали о предстоящем событии, Уилл же говорил со страстью о наступающем дне и продумывал их церемонию очень тщательно.       Уилл жил в пригороде Манчестера и в подростковом возрасте научился играть на басу из-за нездоровой одержимости Дуги Ли Пойнтера, однако это прошло, когда Уилл пошел на концерт McFly и был приглашен на сцену, чтобы играть вместе с ними. Луи задавался вопросом был ли тот день лучшим в жизни Уилла или его место все-таки займёт день его свадьбы. Бас-гитарист был единственным «нормальным» (по стандартам Саймона Джонса) человеком в группе. Он был белым мужчиной в длительных отношениях с красивой, белой девушкой. Не один из остальных участников группы не подходил к этой категории и никогда не будет.       Луи познакомился с Уиллом и Финном через Олли потому что они были кузенами и мечтали создать группу. Мечта оставалось только мечтой до тех пор, пока они не познакомились с Луи. Эти двое играли одну или две песни на семейных праздниках. Именно тогда, когда Олли и Луи начали играть на гитаре вместе, мечты о том, чтобы быть группой наконец стали явью и их первый концерт был в пабе, который находился около университета шатена и Олли, однажды поздней осенью на первом курсе в Манчестере Гэри Барлоу, на минуточку, Гэри Барлоу из Take That, заметил их и предложил познакомить с лэйблом, потому что ему понравилась игра парней. После это все завертелось и к декабрю 2010 года The Rogues подписали контракт с Jones Mgmt и начали запись своего первого альбома.       Как только Луи закончил разговор с мамой, он набрал Олли. — Привет, друг, Финн сказал, что у тебя большие проблемы, — ответил Олли, даже не дожидаясь, пока Луи что-нибудь скажет. — Что сказал Джонс? — Что я перешел все границы. — Луи вздохнул. — Что всё это полная херня и что я не смогу съездить домой на этой неделе. Я не виделся со своей семьей с гребаного лета, и это будет первое день рождения Дорис и Эрнеста, а меня, блять, даже не будет там! И я соскучился по ним, я скучаю по маме и по другим девочкам тоже. Вся это херня из-за гребанного поцелуя с Гарри и Саймон Джонс конченный гомофобный хуй, которому не нравится, что я не следую его правилам. — Лу, дружище, осталось меньше года. — Луи нужно было напоминание, что всё это будет кончено меньше, чем через одиннадцать месяцев, через триста двадцать семь дней, а затем он будет свободен и сможет целоваться и спать с тем, с кем он хочет, независимо от пола или цвета кожи.       Луи не гей. Луи никогда не был геем. Он влюблялся в парней и ему нравился секс с ними, конечно, но он так же любил заниматься сексом с девушками в прошлом: в школе он встречался с Ханной, и его самые последние отношения были с девушкой. Луи был с Аделин в течение полутора лет, и он был почти уверен, что любил её. Их отношения закончились четыре месяца назад, потому что Аделин трагически погибла от необнаруженной опухоли в ее легких, которая в конечном итоге ее и убила. Луи был подавлен, по крайней мере, в течение двух месяцев после этого, поэтому группа отправилась во Францию вместе на Рождество, сейчас Луи было в основном лучше, но у него все еще были дни, когда он не видел смысла во всем. Луи разрешили один выходной как «больному»; для похорон Аделин и даже не дали прийти в себя на следующий день после, просто потому что Аделин была наполовину темнокожей.       Луи думал, что её смерть станет концом для всех бетонных стен, построенных между ним и тем, кого СМИ видели в нем, но Саймон вспоминая темную кожу и вьющиеся волосы Аделин сказал, что ему пора познакомиться с Элеонор. Луи почти ударил Джонса, Олли еле удержал его, но это была чушь, полная и безграничная чушь. — Что случилось прошлой ночью? — Спросил Олли, нарушив мысли Луи об Аделин. — Как вы со Стэном оказались на вечеринке у White Eskimo? — Мы пробрались на их концерт. — Луи улыбнулся, вспомнив прилив адреналина, который они с Стэном получили, когда подошли ко входу строго охраняемого здания O2, и сумели прорваться через два уровня безопасности, прежде чем Гарри и Найл заметили их в коридоре и пригласили парней присоединиться к ним.       Первый уровень безопасности было довольно легко пройти, так как охранник узнал Луи и позволил ему и Стэну войти. Второй уровень, через который им пришлось пройти, бы труднее.       Луи сказал здоровенному человеку, что он друг Гарри, и Стайлс пригласил его лично той ночью, но в последний момент его задержали по неизвестным причинам, поэтому он не мог прийти и встретить его. Когда телохранитель не поверил (вполне оправданно) Луи загуглил себя и Гарри, а мир фангерлинга пришел ему на помощь. Было много фотошопа их двоих, чтобы утолить жажду поклонников увидеть их вместе. Охранник согласился сопровождать Луи и Стэна к тур-менеджеру группы и узнать, был ли рассказ парня правдой.       В то время как они шли к тур-менеджеру, Гарри и Найл спускались по тому же коридору узнав Томлинсона они поздоровались, как старые друзья. Хотя они ими и были — они все переписывались друг с другом много раз в Интернете, и однажды, много месяцев назад, Луи и Найл работали одной командой в твиттерской войне против The Wanted.       Луи объяснял все это Олли долгими бессвязными предложениями и ждал, что Олли задаст еще какие-нибудь вопросы. — Итак, как же твои губы оказались на губах Гарри? — Спросил Олли и голубоглазый попытался вспомнить события ночи, но в его голове осталась только одна часть, а остальное было просто счастливым пятном. — Стэн и я смотрели шоу из VIP-кабинки с их семьями, а затем пошли к ним за сцену. Я сказал Гарри, как хорошо он сыграл, а тот обнял меня и сказал, что с таким обаянием я могу пробраться куда угодно, поэтому я немного пофлиртовал с ним. Он пригласил меня и Стэна на вечеринку. После этого все было немного размыто, мы танцевали, и оба выпили, а потом Гарри спросил, не хочу ли я что-нибудь вычудить вместе с ним, и я сказал да, поэтому мы поцеловались, где все могли нас увидеть, а потом мы напились. — Было что-то еще? — спросил Олли. — Нет.- Сказал Луи ощущая бабочек в животе. — Мы ушли с вечеринки и взяли одно такси на двоих и Стайлс заплатил за него, а затем проводил меня до двери квартиры и поцеловал на ночь. На этом всё.       Но там было кое-что еще, что-то что Луи хотел оставить только для себя. После того, как Луи и Гарри поцеловались около двери его квартиры, Гарри взял руки шатена и серьезно произнес — Луи, это было честью для меня наебать всех их с тобой. — Томлинсон покраснел и посмотрел в пол, смущенный честностью Гарри. — Я серьезно, Луи, — подтвердил свои слова Гарри и слегка приподнял подбородок Луи так, чтобы заглянуть ему в глаза. — Мне понравился каждый момент сегодняшнего вечера. — Значит ли это, что ты будешь счастлив снова сделать что-нибудь подобное? — Спросил шатен, застенчиво улыбаясь, смотря в глаза Стайлса. Гарри кивнул с улыбкой, которая была прекрасней всех что видел Томлинсон до этого момента. — Когда я захочу снова всё испортить, ты будешь первый в списке моих соучастников, Луи Томлинсон. — Ловлю тебя на слове. — Ответил Луи и притянул кудрявого в поцелуй глубже, чем раньше, и с большим смыслом.       Ночь взрывалась между ними, и холодный воздух внезапно стал слишком жарким, скорее всего это из-за руки Гарри, которая лежала на спине шатена и придерживала его пока они целовались. Все это было запрещено и никогда не будет разрешено, но Луи с Гарри и так уже были в полном дерьме, так что это их не особо волновало. Главное — это искра, возникшая этой ночью, и обещание между ними, закрепленное поцелуем, который ни один из них не хотел заканчивать.
153 Нравится 14 Отзывы 61 В сборник