Facade.

Перевод
R
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
267 страниц, 106 053 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 14 Отзывы 61 В сборник

10.

Настройки
Им не сошло с рук интервью на Late Late Show. — Что, черт побери, это было!? — Хайди, Кэрри, Адам, Луи, Олли, Уилл и Финн сидели вокруг кофейного столика, на котором лежал телефон и из его динамика на них орал Джонс. — Хайди, — рявкнул Саймон. — Почему ему разрешили спросить о Гарри? — Он не сказал мне, что спросит про это, — спокойно ответила Хайди. — И я не могла вмешаться, когда был задан вопрос, шоу снималось перед живой аудиторией, были поклонники, которые сказали бы другим. Я лично считаю, что Луи хорошо справился с ситуацией и ухватился за рассказ, который был продан. — Он противоречил истории, которая была продана! — крикнул Джонс, и Луи вступился за девушку. — Я не собирался врать, — сказал Луи Джонсу. — Люди видели, что мы разговаривали на Brits, люди видели, что мы друзья, и я не понимаю, почему это так неправильно. Ты сказал газетам писать об этом «секретном» конфликте, но если бы ты не выдумал это, газеты бы просто написали про очередную выходку пьяных звезд и все бы забыли это за пару дней. Ты был тем, кто удостоверился, что наши имена стоят вместе в заголовках, и естественно люди задают вопросы, если мы, по-видимому, ненавидим друг друга и все же поцеловались. –Ты должен был врать! — Закричал Джонс, очевидно игнорируя логичные рассуждения Луи. После непродолжительной тишины он начал: — Я переношу дату рождения ребенка, история запустится, ты сегодня переспишь с Брианой и через девять недель мы обнародуем ее беременность. — Что за хрень? Нет! — А кому не плевать? — спросил Джонс ядовитым тоном. — История будет работать независимо от того, что ты говоришь, и, конечно же, лучше поскорее с этим расправиться? Чем дольше мы откладываем это, тем дольше ты будете притворяться. — Я не хочу фальсифицировать ребенка! — Луи закричал в трубку даже не заботясь об остальных людях в комнате. — Почему бы тебе не заставить Финна это сделать? Он гей, и он в отношениях, — напомнил парень Джонсу. — У меня была девушка, и только потому что он была темнокожей ты не хотел, чтобы про нее знали, и ты припер фасадом Элеонор и догадайся, что? Люди продолжали видеть сквозь него. Теперь ты закончил с этим и вместо того чтоб позволить мне наконец-то жить как я хочу ты придумал еще наиболее хуевое прикрытие моих сексуальных предпочтений. — Это было глупо. Весь мир средств массовой информации был глупым, и в такие времена Луи жалел, что он знаменит. Он любил выступать и сочинять музыку с тремя своими лучшими друзьями, но он ненавидел побочные эффект их популярности, а точнее свой менеджмент. Контракты, которые он должен был подписать, вещи, которые он должен был делать и сказать, и дерьмовое ощущение, которое он получил, когда Джонс напомнил ему, что он передал свою жизнь Джонс-MGMT в возрасте восемнадцати лет и все еще она будет у них в течении десяти месяцев. — Луи, этот ребенок будет, нравится тебе это или нет, — твердо сказал ему Джонс. — Если ты этого не сделаешь, то ты нарушишь договор, и я могу подать на тебя в суд и отсужу каждую копейку, которую вложил в тебя. Группа будет распущена, а это означает, что четверо из вас и каждый член команды, который работает для вас, останутся без работы, и я лично удостоверюсь, чтобы вам было трудно найти новую. — За этим последовала гробовая тишина и Луи решил рассказать про его песню с Карой. — Я собираюсь выпустить песню с Карой Делевинь, — сказал он Джонсу. Он упомянул об этом на фотосессии, и ребята не были против. Тишина на конце линии Джонса продолжалась до тех пор, пока: — Ты хочешь выпустить песню с Карой Делевинь? — Я не прошу твоего разрешения, — уточнил Луи, — эта песня будет выпущена, меня интересует лишь будет ли у меня поддержка руководства с рекламой или нет. Если ты не хочешь помогать с этим, она все равно будет выпущена и без твоей помощи, я найду способ выпустить ее с помощью Кары, я просто предупреждаю тебя, что это произойдет. Луи провел свое исследование. Он проверил со своим агентом в Лондоне, каковы точные условия его контракта с Jones Mgmt, и хотя Джонс контролировал почти все, что Луи видел в средствах массовой информации, его контроль над выпуском песни был под сомнением, потому что в этой области в основном управляла звукозаписывающая компания, у которой было последнее слово. Затем Луи позвонил лейблу и сказал им, что, хотя песня не будет выпущена вместе с лейблом, он хотел убедиться, что они знают, что он собирается это сделать, и проверить, разрешат ли ему это. Лейбл был не против потому что, будучи отдельными лицами они могут выпускать музыку без согласия компании. Он заставил своего агента проверить работает ли это и с Саймоном, и оказалось работает. Контракт Джонса имеет силу только с Луи Томлинсоном из «Разбойников». В его голове застрял вопрос, что бы сделал Саймон, если бы Луи начал сольную карьеру? Луи не хотел становиться сольным исполнителем, но был уверен, что сможет использовать это в качестве рычага, если дела пойдут еще хуже. Так же в козырях у него был предположительный роман с Карой. Он получит добро на выпуск песни от Саймона. — Томлинсон, — начал Джонс и Луи задержал дыхание ожидая продолжения, — У тебя с ней роман? — Парень не был уверен, но кажется он слышал надежду в голосе Саймона. — Нет, мы хорошие друзья, и мы написали песню вместе и собираемся выпустить ее самостоятельно. Мы организуем рекламу в социальных сетях и не особо нуждаемся в твоей помощи. Поскольку я там в качестве сольного артиста ты не имеешь права мне запрещать и мешать нашим планам, но вообще это будет не плохая реклама как для нас, так и для группы, подумай об этом. Джонсу понадобилось несколько секунд на обдумывание слов Луи. — Твое общение с Карой помешает нашей истории с ребенком, но…– Луи уже знает, о чем он думает «но, если вокруг этого будет скандал, это будет отличной рекламой Луи, а, следовательно, и группы». — Если вы с ней будете публично встречаться и все узнаю о беременности Брианы это поднимет огромный скандал, а это не плохо, или мы можем развернуть историю так, что ваши отношения с Карой были до появления ребенка…это тоже с какой-то стороны не плохо…или… — Луи через трубку телефона слышал, как шестерёнки в голове Джонса работают с удвоенной скорость, дабы найти наиболее удачный вариант. — Как насчет того, чтобы мы никогда официально не подтверждали отношения с Карой, а просто сделаем вид что между нами больше чем дружба? — предложил Луи. — Неоднозначность нашей дружбы могла бы перейти на другой уровень, заставить людей ждать подтверждения так ли это, а затем, когда новости о ребенке всплывут, мы решим, что делать с этим дальше? Вероятность на соглашение Джонса с идеей Луи минимально, за четыре года, которые Джонс управлял Луи, он никогда не принимал во внимание то, что он предлагает и когда Саймон сказал «да» шатен подумал, что он ослышался. — Да? — Да. — Джонс повторил. — Мне нравится идея о неоднозначных отношениях. Когда новости о ребенке всплывут ты и Кара можете публично поругаться или наоборот, можете быть замечены, выбирая детские вещи вместе и люди смогут порассуждать о вас. Также может быть хорошей рекламой, если пойдут слухи о том, что ты покидаешь группу. Все четверо участников группы крикнул: «нет!», но Джонс продолжили говорить. — Ты выпускаешь сольную песню, очевидно, пойдут такие слухи, так как ты лидер группы и известный музыкант. Люди будут думать, что ты устал делить свою славу еще с тремя людьми. Мы собираемся распространить слухи, что это — твой последний альбом так или иначе, что означает, что у него будет больше внимания, если люди будут думать, что ты подаешься в соло — это, конечно же, заставить людей говорить. — Я не хочу, чтобы люди говорили об этом. Как мы закончим эту историю с ребенком? — Есть три варианта, мой любимый-последний. Первый — рассказ о том, что Бриана теряет ребенка летом, как в то время, когда спрос на ваш дебютный сингл из альбома начнет спадать. — Луи это не нравилось. — Таким образом, мы можем запустить историю о том, что на самом деле побудило тебя к совершенствованию альбома. — Нет. — Луи четко сказал Джонсу. — Это больно делать вид, что ты потерял ребёнка, когда так много людей борются, чтобы иметь детей. — Так ты не хочешь, историю о том, что Бриана сделала аборт, потому что не хотела огласки? — Нет. — Луи покачал головой, его руки становятся липкими. — Ничего об абортах, пожалуйста. — Ты против абортов? — Финн спросил через всю комнату. — Это личный выбор каждого, я просто… — Луи не хотел говорить правду. — Я думаю, что, притворяться, что ребенок умер или был убран — это ужасно, когда другие люди не могут иметь детей или теряют их. — Луи нужно было, чтобы они знали, что он не мог этого сделать и спросил с отчаянием в голосе: — что за третий вариант? — Этот мой любимый. — Луи молился всем богам, что бы этот вариант не был еще ужасней, чем предыдущее. — Бриана публично объявит о беременности и будет утверждать, что ребенок от тебя, поднимется шумиха и окажется что она переспала с более чем пятью людьми перед зачатием, и будет ясно, что ребенок не твой. Это все произойдет за неделю до альбома, так что ты можешь рассказывать всем на интервью как ты расстроен этой новостью. — Это. — Сказал Луи наверняка. — Я… ребенок не мой. Это нормально. Меня устраивает это. Мы закончили? Было почти два часа ночи, и группа возвращалась в Англию завтра, Луи просто хотел побыть один. — Вот и все, увидимся через пару дней, и мы обсудим все детали. Все свободны. — Спасибо. — Пробормотал шатен и поднялся с дивана, прежде чем вызов был завершен. Олли посмотрел на него с беспокойством. — Ты в порядке, Лу? Выглядишь не очень. — Я в порядке, просто устал и мне нужно поспать, это были тяжелые и напряжённые несколько дней. Они более или менее приняли его ответ и позволили ему уйти к себе, так что Луи смог свернуться калачиком под одеялом и просто думать, думать о том, что этот ад почти закончился. Почти. Почти было ужасное слово. Когда что-то было близко, но и в то же время еще так далеко Луи ненавидел это слово. Триста восемь дней. Это то, сколько еще ему придется жить под гнетом Джонса. Триста восемь дней. Он был почти свободен. На часах было пол четвертого ночи и Луи наконец-то начала засыпать, когда зазвонил его телефон. Он не поставил его на вибро, как обычно, и он нащупал его на тумбочке, прежде чем нажать «принять», кто бы это ни был, что бы этот «кто-то» не хотел сказать Луи уже знал, как именно он пошлет его. На другом конце была тишина, пока ее не прервало тихое: — Луи? — Неожиданность в голосе Гарри была очевидна, и Луи чуть не выронил свой телефон, когда понял, кто это был. Прошло уже больше недели с момента вручения Brit Awards, и Гарри был в Великобритании, где было около полудня. — Луи, мне очень жаль, пожалуйста, выслушай меня и не вешай трубку. Луи хотел услышать, о чем сожалеет кудрявый, но он знает, что это было неправильно. Он придал своему голосу безразличие и молился, чтобы он не звучал так, как будто он только что плакал в течение часа. — За что тебе жаль? — За то, что я сказал о тебе и о Каре, — сказал Гарри, его голос дрожал, чего Луи не ожидал. — Я был немного пьян и злился, так или иначе, я просто набросился на тебя, и мне жаль. Ты действительно этого не заслужил. Было приятно слышать, что на самом деле не Луи был не прав, но он не собирался говорить: «О, это хорошо», он не хотел так быстро сдаваться. Луи провел бессонные ночи, сомневаясь в себе и недоумевая, заслужил ли он гнев Гарри, он сомневался в собственной значимости, и он не сделал ничего, чтобы заслужить это. — Ты видел, что я поцеловал кого-то? — Спросил Луи Гарри, не желея об этом вопросе. — Да, я видел. — Подтвердил кудрявый. — Вы зашли дальше поцелуев? — Нет. — Признался Луи, но он хотел отомстить Гарри так или иначе. — Но он был хорош и дал мне свой номер. Его зовут Джек, он живёт рядом с Олимпийским парком. — Ты увидишь его снова? — Он никогда не рассматривал возможность пойти дальше с Джеком. — Если я захочу снова поднять шумиху, то возможно. Ты же, похоже, больше не хочешь этого делать. Он знает, что я нахожусь в шкафу и использую его, я сказал это ему, прежде чем поцеловать. — Я видел тебя на Late Late Show, я встал рано, чтобы посмотреть эфир в Интернете. — Что думаешь? — Спросил Луи, пытаясь вспомнить, что он сказал о Гарри, к счастью, Гарри напомнил ему. — Я становлюсь довольно кокетливым, когда пьян. — Луи нервно закусил губу, не зная, как Гарри отреагировал на это. — Мой менеджмент собирается перевернуть эту историю и сказать, что это ты приставал ко мне, а не я к тебе. — Но это не так. — Возразил шатен. — Я знаю, — согласился Гарри. — Ты кокетничаешь, даже когда ты не пьян, но Макги уже пытался позвонить, но я не взял трубку. — Я могу чем-нибудь помочь? — Спросил Луи и между ними опять повисла тишина, она немного напрягала.  — Когда ты вернешься домой? — Гарри сменил тему, и Луи хотел просто сбросить вызов и начать разговор снова. Он и Гарри делали это каждый раз, избегали того, о чем им действительно нужно было говорить, но разговор с Гарри ни о чем сейчас было лучше, чем совсем не разговаривать с ним. — Сегодня. Мы приземлимся поздно вечером, а я уеду в Уэльс вместе с мамой в субботу вечером. — Уэльс? — удивился Гарри. — Я хотел увидеть тебя, чтобы мы могли поговорить. — Луи не был уверен, что он может сейчас встретиться с ним. — Извини, Хазз, я поеду с мамой. Мы собираемся остаться с родителями Аделин и побывать там, где мы развеяли ее прах. Я не видел маму несколько месяцев, и я не возвращался в Уэльс, после похорон. День рождения Аделин в субботу, и у нас встреча в воскресенье вечером, так что это действительно короткая поездка. — Могу я поехать с тобой? — спросил Гарри. — Я чувствую себя полным дерьмом из-за того, что сказал и сделал. — Думаю, мне просто нужно немного времени провести с мамой и с самим собой. Здесь три часа ночи, мне нужно поспать. — О, да, прости, — Гарри вздохнул. — Позвони мне, когда вернешься из Уэльса, я хочу лично извиниться за все. — Да, хорошо. — Мне действительно жаль, Луи. Мне не нравится то, что я с тобой не разговариваю. — Гарри пора уже остановиться с извинениями потому что с каждым словом сердце шатена отдавало ноющей болью. — Гарри, можно я уже посплю? — отчаянно спросил парень, и Гарри снова извинился перед тем, как попрощаться и позволить Луи положить трубку. Когда звонок закончился, он выключил телефон и бросил его на пол. Почему Гарри так поступил с ним? Почему напомнил о себе? Почему его тянуло к нему? Когда Луи будет готов дать определение этому чувству? Луи разбудила Эми через два часа, когда запрыгнула на его кровать; Это была тактика, часто используемая Кэрри для обеспечения минимального ворчания и ругани, когда было пора будить мальчиков. — Луи, сегодня мы едем домой, — усмехнулась Эми. Парень улыбнулся ее счастливому лицу, прежде чем взглянуть на часы — он спал так мало. — Пора вставать. — Ладно. — Луи улыбнулся. — Позволь мне одеться и упаковать вещи, и я скоро выйду. Эми кивнула и выскочила из комнаты, напевая какую-то песню из репертуара Little Mix. Ему потребовалось огромное количество усилий чтобы наконец-то поднять свое тело с постели, затем он поплелся в душ и простоял там минут двадцать, просто опустив голову под горячий поток воды, наблюдая, как она смывается в отверстие в душевой кабинки. Он не сильно заморачивался с прической, честно говоря он даже не смотрелся в зеркало, когда вышел из душа. Шатен надел чистые боксеры, серые спортивные штаны и такого же цвета толстовку с капюшоном на которой было написано «The Rogues», в которой любил путешествовать. Он заснул в чемодан все свои вещи, которые смог найти и спустился к ребятам в районе семи. У них было две машины, которые везли их в аэропорт, и в любой другой день Луи решил бы поехать с Кэрри и Эми, но не сегодня, поэтому забрался в машину с Финном, Олли и Хайди, зная, что ему не придется разговаривать с ними. Когда они добрались до аэропорта, Луи даже не взглянул на фанатов, не говоря уже о том, чтобы пойти и сказать привет нескольким из них. Он просто прошел мимо них. В самолете Томмо сел подальше от ребят, натянул капюшон и надел наушники. Он нашел старый плейлист в своем телефоне и нажал «плей», сожалея о своем выборе сразу. Заиграла «Beside You» 5 Seconds of Summer и Луи начал вспоминать ночь, когда Аделин была в Великобритании серьезно больна, а он был на другом конце света безумно беспокоясь о ее состоянии. Хотел бы я быть рядом с тобой. Он понял, что скучает не просто по отсутствию Аделин, ему не хватает кого-то. Ему не хватает кого-то, кому он бы доверял, и мог положиться на него, потому что сейчас ему нужно было просто поговорить с кем-то обо всем, но его родные и друзья из группы не те, кому бы он смог открыться. Осколки нас обоих — под каждым фонарем, и они сияют, а мы исчезаем в ночи. Слова песни разбивали сердце парню, он вспомнил образ Аделин, когда видел ее в последний раз. Ее темная кожа стала бледнее, кудрявые волосы потеряли блеск и потускнели, а глаза потеряли то привычное сияние, которое появлялось каждый раз, когда она смотрела на него. Томмо продолжал мучить себя воспоминаниями, но заснул в конце концов, потому что во второй раз за этот день Эми будила его. — Луи, мы на месте. — Шатен открыл глаза и увидел, что за ним наблюдают Эми и Кэрри. — Сколько времени? — Спросил он. — Полночь, — сказала Кэрри. — Даю тебе пару минут и давай, нам нужно покинуть самолет. — Ладно. — Луи кивнул. Он встал разминая затекшие ноги и последовал за Кэрри и Эми к выходу из самолета, на улице их уже ожидали остальные ребята из команды. — Мы выйдем с черного выхода. — Произнесла Кэрри: — Все слишком устали для поклонников, которые могут быть там. Там вас ожидают автомобили, для того чтобы развести всех по домам, Олли ты с Уиллом и Хайди, Луи, ты с Финном — как обычно. У вас личное время до вечера воскресенья, а потом у нас PR-встреча с Джонсом, и подготовка к недельной рекламной акции. — Кэрри проинструктировала ребят с поддельным энтузиазмом, Эми уже дремала у нее ее руках, и все они, уставшие, направились на выход к своим автомобилям. Луи не был уверен, хотел ли Финн поговорить с ним в машине, но до дома они добрались в тишине. Они шли молча, Финн писал кому-то смс, вероятно, Джеймсу. В лифте, Финн наконец-то решился заговорить: — Ты можешь говорить со мной, ты же в курсе? — начал он, — так же с Олли или Уиллом, мы беспокоимся о тебе. — Я знаю. — Луи кивнул и слабо улыбнулся. Он знал это, он просто не хотел вываливать на них это дерьмо, которое накопилось у него в душе. — Я поеду в Уэльс, мне нужно съездить туда, даже если это всего лишь на одну ночь. — Когда уезжаешь? — Рано утром надо будет встретить маму на вокзале, а потом мы вместе поедем к родителям Аделин. Я выйду из дома где-то в девять, поэтому, наверное, мне стоит пойти поспать. Джеймс собирается завтра прийти? — Финн покраснел и улыбнулся. — Ты собираешься уезжать, так что думаю да. — Никакой защиты, никакой любви*. — Луи улыбнулся, и Финн усмехнулся, когда лифт открылся. — Мы немного пропустили этот этап, и не похоже на то, что кто-то из нас способен залететь. — Ну да, — пробормотал Луи. — Повеселитесь, но только не мешайте соседям. Финн рассмеялся, не заметив изменения в настроении Луи. Когда они наконец зашли в квартиру, Томлинсон сразу направился в свою спальню и не разбирая чемодан упал на кровать мгновенно засыпая.

***

Звук будильника разбудил парня в семь, а в половине восьмого он уже был на станции Кингс-Кросс с дешевой чашкой чая в руке. Он надел капюшон на всякий случай. Луи считал, что сейчас выглядит как бездомный, но ему было все равно. Он давно не видел Джей и был немного взволнован из-за из встречи. Он знал, что он изменился с тех пор, как они в последний раз виделись, и он, откровенно говоря, чувствовал себя оболочкой своего бывшего «я», но заметит ли это Джей? Будет ли она настаивать на том, чтобы забрать его с собой домой и заботиться о нем, будет ли она с беспокойством слушать его, когда он расскажет ей о своей жизни, или она будет просто мамой, в которой он нуждается сейчас, которая расскажет ему о том, как его сестры и брат, расскажет старые сплетни из Донни, которые он пропустил, чтобы снова почувствовать себя как раньше? Поезд Джей прибыл в 8:34, и когда он увидел, что поезд прибыл на платформу, он выбросил свой чай в урну и остановился, чтобы встретить маму у ворот, вглядываясь в лица. Он увидел, что она вышла из поезда с чемоданом и наблюдал, как она направляется к воротам; Она еще не заметила шатена, но искала его глазами пробегаясь по людям, которые заполняли станцию. Джоанна заметила его всего лишь в нескольких метрах от ворот, и ее лицо осветилось искренней улыбкой. Она ускорила шаг и прошла сквозь ворота, пока не оказалась в объятиях Луи, который крепко обнимал ее. Когда Джей наконец отпустила его, она не смогла подавить всхлип. — Не смейте больше пропадать так надолго, Луи. — Она отругала его, прежде чем втянуть его в еще одно крепкое объятие, бормоча ему в плечо: — Я очень волновалась. — Извини, мам. Как дела дома? — Все нормально, почему, черт возьми, ты не позволил мне приехать раньше, у меня такое чувство, будто я не видела тебя лет десять? Почему ты такой худой? Ты выглядишь уставшим, Луи, ты высыпаешься? — Сегодня ночью я вернулся из Лос-Анджелеса, это немного выматывает, — пробормотал Луи. — Ты часто куришь? — Спросила Джей, нюхая его капюшон и честно говоря, он не курил с того случая на вечеринке после Brits. — Нет, так же я мало выпивал в последнее время. Я просто немного расстроен из-за работы. — Когда-нибудь я подам в суд на твое руководство, — вздохнул Джей. — Мы сразу пойдем в Уэльс или я смогу увидеть ребят перед нашим отъездом? — Мы поедем сразу. Мне просто нужно как можно скорее выбраться отсюда? — На лице Джей появилось еще одно беспокойство. — Ты поругался с ребятами? — Нет. — Луи покачал головой. — Я просто хочу уже поехать. Было трудно объяснить, но что-то тянуло его обратно к уэльскому побережью, который был последним местом отдыха Аделин, и становилось все труднее и труднее сопротивляться этому. — Хорошо, тогда поехали. Луи припарковался относительно близко от вокзала, он подхватил сумки Джей, и они направились к машине. По дороге она рассказала парню о уроках верховой езды Дейзи и Фиби, которые крадут косметику у Физзи. Она рассказала Луи, что Лотти наслаждается своей работой помощницей у Лу Тисдейл и что она все еще злилась от того, что ей не разрешили пойти на Brits вместе с ней (но Луи заверил, ее что она еще слишком молода, чтобы пойти), и что у Физзи появился новый парень. Когда Джей закончил рассказывать Луи о Ричи (который по рассказам казался не плохим парнем), она начала: — Что на счет тебя и… — И Луи прервал ее. — Не сейчас, мама, не тогда, когда мы едем к Аделин. — О, да, хорошо. — Джей кивнула с извиняющимся тоном. — Ты нервничаешь? — Да, — сказал Луи матери, когда они подошли к машине. — Я не разговаривал с Тревором и Дианой, после того как развеяли ее прах, ну, если не считать недавний звонок, когда мы договаривали о встрече… что если после этой поездки мне не станет лучше? Что, если мне станет еще хуже? — Я так не считаю — предложила Джей. — Я думаю, что ты немного запутался и это поездка пойдет тебе на пользу. Я также думаю, что ты потратили много времени на отрицание того, что тебе нужна моя поддержка. — Да, ты права, — согласился Луи, и он позволил Джей поцеловать себя в лоб перед тем как завести машину. Он уже чувствовал себя более-менее лучше.

***

Поездка до Уэльса прошла легко. Они включили радио и вместе подпевали песням, Луи поделился сплетнями о знаменитостях, которые он узнал, и рассказал маме о своей песне с Карой, о том, что Джонс хочет сделать каминг-аут Финна для продвижения альбома и о его ситуации с ребенком. — Подожди, Джонс хочет, чтобы ты фальсифицировал ребенка? — С ужасом переспросила Джей и Луи мрачно кивнул. — Я встретился с этой девушкой в Лос-Анджелесе, и вскоре история запустится, пойдут слухи о том, что она беременна. В конце концов выяснится, что он не от меня, но это произойдет только в ноябре. — Луи, когда ты узнал об этом? — спросил Джей и шатен попытался вспомнить. — Пару недель назад. — Он пожал плечами, и глаза Джей широко раскрылись от шока. — И ты не рассказал мне об этом? Лу, почему ты молчал все это время? — Луи пожал плечами, не отрывая глаз от дороги. — Я просто… я молчал и не хотел расстраивать тебя. — О чем я еще не знаю? — Это всё, разве это большое дело? — Это очень большое дело — возразила Джей. — Почему, черт возьми, они уволили Элеонор и придумали этот бред с ребенком? Она мне нравилась. — Я знаю, мам, — пожал плечами Лу. — Но у меня не было выбора, поверь мне, я пытался бороться с ними, но как видишь безуспешно. — Мне это не нравится, — нахмурился Джей. — Я не думаю, что это приемлемо. — Мне тоже это не нравится, — Луи пожал плечами, — но это случится, нравится нам это или нет. Это был четырехчасовая поездка до города, где жили родители Аделин, и когда Луи и Джей в конце концов припарковались возле дома Комптонов, было время обеда. Если бы Луи не чувствовал себя обязанным быть хорошим гостем, он бы отправился в путь прямо сейчас, пока бы не добрался до скамьи Аделин, к которой так стремился, но вместо этого он и Джей постучали в дверь и ждали пока им откроют. Луи всегда любил Тревора и Диану Комптон. Когда он был с ними он вспоминал о веселой и непринужденной жизни с Аделин наполненной любовью и смехом, это было одной из причин, по которым Луи активно избегал разговоров с ними после ее смерти, было слишком сложно напомнить о том, что он больше не имел. Тревор был выше шатена и возвышался над ним со своими дредами, которые были завязаны сзади очками на носу, когда он обнимал его. Диана была миниатюрной женщиной с короткими каштановыми волосами и такими же голубыми глазами, как и у Аделин (Луи всегда находил красоту в контрасте между ее темной кожей и голубыми глазами), которые были полны любовью и добротой. Аделин была идеальной смесью своих родителей физически и умственно — у нее был острый язычок как у ее матери, но также у нее была рассудительность ее отца. — Я скучала по тебе, Луи, — сказала Диана, крепко обнимая его на пороге своего дома. Их дом был не далеко от берега моря, и соленый воздух наполнял ноздри Луи знакомым запахом. Хотя он и Аделина не уделяли поездкам к родителям много времени из-за их напряженных графиков, этот коттедж быстро стал ему родным. — Я тоже скучал по тебе, Ди, — правдиво сказал ей Луи и кивнул Тревору. — И по тебе. — Мы рады, что вы приехали. — Тревор улыбнулся в ответ. — Гас и Пайпер побежали в магазин за молоком; Они вернутся через пару минут. — Гас здесь? — удивился Луи. Гас был братом Аделин, на два года моложе ее, и учился в университете в Бирмингеме, насколько знал Луи. Пайпер — собака семьи, всегда была дома; Она была уже собакой в возрасте породы колли, чье любимое увлечение было преследованием чаек. — Он приехал на выходные, — сказала Диана Луи. — Он хотел увидеться с тобой и, конечно, быть дома на день рождение Аделин. Парень понял, что это имело большой смысл и улыбнулся, прежде чем он и Джей последовали за Тревором и Дианой в их дом. Тревор направился на кухню зовя с собой Джей, чтобы узнать её мнение о соевом соусе. — Я так и не научилась готовить. — Вздохнула Диана, когда они с Луи остались вдвоем в гостиной. Луи позволил себе снова привыкнуть к виду, запахам и звукам второго дома своей покойной девушки. Спиной он почувствовал, взгляд Дианы, пока осматривал комнату. Его привлекала каминная полка, на которой в рамках стояли семейные фотографии. В центре полки где когда-то была фотография Тревора и Дианы сделанная в день их свадьбы, теперь стояла фотография из дня рождения Аделин в прошлом году. Тогда Луи, Аделина и Гас отправились в замок в центральных графствах под названием «Уорикский замок» и на вершине самой высокой башни они попросили незнакомца сфотографировать их на профессиональную камеру Гаса. Луи совершенно забыл, об этом фото, и никогда не видел его раньше. — Не хочешь копию? Взволнованный голос Гаса прервал его размышления, он пропустил его возвращение. Гас подрос с их последней встречи и стал не несколько дюймов выше, у него была темный похожий на кофе цвет кожи, его волосы были растрёпаны и добрые темные глаза. — Да, это было бы здорово. — Луи кивнул и крепко обнял Гаса. Он не понимал, что плачет, пока они не выпустили друг друга из объятий. Гас тоже плакал, и они неловко усмехнулись этому. — Не игнорируй мои сообщения в следующий раз, хорошо? — Не буду. Как университет? И внезапно все стало так, как было до похорон. Они сели за столом и обедали, Луи не счел слишком трудным игнорировать пустой стул, и он рассказал им о том, как провел время в Лос-Анджелесе. Послушал истории о том, что происходит в их деревне, как университетская жизнь шла в настоящее время у Гаса и то как Джей учит малышей разговаривать. Луи не был поставлен на пьедестал у семьи Комптонов, несмотря на то что он знаменит, они общались как раньше и Луи почувствовал себя прежним. После обеда, они снова надели обувь и пальто и вышли на прогулку. В городе где жили Тревор и Диана был пляж, а в южном конце пляжа была прибрежная дорога к следующему городу. Именно на этом пути стояла скамья где Аделин и Луи впервые поцеловались, и именно там они разбросали ее прах, когда пришло время попрощаться. Они замолчали, когда подошли к скамейке — даже Пайпер была тиха, — и на перилах ограждения между морем и дорогой, как раз возле скамьи висела мемориальная доска, которую Луи видит второй раз в жизни, но слова, написанные на ней, буквально въелись в его мозг с первого взгляда на нее.

Аделин Диана Комптон 28 февраля 1992 года — 14 ноября 2014 года. Дочь, сестра, любимая и друг. Она погибла и огонек в нашей жизни погас. Она заслужила жить жизнью, которая не имеет конца, но её книга печально закрылась.

Джей взяла Луи за руку, а он в ответ обнял ее за плечи. Это было то зачем вообще было запланирована эта поездка — это было связано с тем, что он возвращался к тому, что было его домом так долго. Сейчас это казалось глупой идеей: Луи возвращался к напоминанию о том, что делало его сильным долгое время, но затем исчезло. Тревор и Диана купили цветы и положили их под мемориальную доску, оба глубоко задумались. Гас стоял один, наблюдая за волнами, его кудрявые волосы, трепал ветер, и это напоминало Луи о Гарри. Это было неправильно, стоять здесь, в таком важном месте и думать о Гарри. О нежном Гарри, который был достаточно храбрым чтобы извиниться, Луи для этого был слишком горд. О милом Гарри, который хотел не только извиниться, но и поговорить лично, чтобы убедиться, что не осталось недомолвок. — Ты в порядке, Лу? — Тихо спросила Джей, когда Луи крепко сжал ее плечо. Он кивнул, слез не было. Символика этого места была потеряна для Луи сейчас, потому что все это действительно было просто скамейкой перед морем и табличкой на перилах. Что в этом символического? Аделин заслужила статую, построенную для нее, она заслужила, чтобы по ее сценариям снимали фильмы, и она заслуживала того, чтобы о ней писали песни. Почему у нее только мемориальная доска? И теперь Луи злился, злился на то что она заслуживает столько всего, но получила только это. Она заслужила долгую жизнь, полную счастья и любви, и ей была дана опухоль и смерть в возрасте двадцати двух лет. Жизнь была несправедливой, и она пугала Луи тем, что в любой момент кто-то может получить смертный приговор от своего врача, когда у него еще вся жизнь впереди. Почему он не проживает свою жизнь по максимуму? Почему он так одержим разборками с Гарри и так много переживает из-за Джонса? Почему он сейчас не сражается за то, чего хочет, потому что, если он умрет завтра, у него будет много незавершенных дел. Жизнь слишком коротка. Луи остался, когда все остальные ушли. Ему было холодно и отчаянно требовалась чашка горячего чая, но он не хотел уходить. Это было клише, и он никогда не думал, что это делает, но, когда он остался один, он снова сел на скамейку, на которой впервые поцеловал Аделин, когда Пайпер бегала вокруг их ног. — Я скучаю по тебе. — Это было единственное, что пришло ему в голову. Ему нужно было рассказать кому-то, ему нужно было избавиться от всех его смутных чувств по поводу Гарри. — Я поцеловал кое-кого, хорошо, двух других людей, но Джек не в счет. Я поцеловал Гарри Стайлса из «White Eskimo», только он больше не Гарри Стайлс из «White Eskimo», а просто Гарри. Я сделал больше, чем просто поцеловал его, Аделин, у меня был секс с ним, и мы это не обсуждали и… Я не знаю, что я делаю. Это не похоже на нас, где мы просто все обговаривали. Мы поцеловались и это сбивает с толку, и я не знаю, это только для СМИ или нет, потому что он никогда толком мне не отвечал на это. Тогда Луи попытался представить, как Аделин отреагировала бы, если бы Луи сказал ей это, когда она была жива. Вероятно, она скажет ему просто рассказать Гарри все как есть, потому что знание лучше, чем предположение. — Но я не знаю, что сказать ему, потому что я думаю, что я хочу пойти дальше, но… но я не знаю, готов ли я опустить тебя. Жизнь слишком коротка. — Я думаю, я буду сожалеть об этом, если я не объяснюсь перед ним. — Луи сказал Аделин. — Но из-за этого я чувствую себя виноватым перед тобой. Как бы Луи чувствовал, если бы он был мертв, и вместо него тут сидела она? — Но, если это был я, я не хотел бы чтобы ты сидела тут и хандрила из-за своих чувств к другому человеку, я хотел бы чтобы ты прожила свою жизнь любя кого-то, и чтобы тебя любили в ответ. Почему все кажется таким простым тут? Луи сидел на скамейке, наблюдая море дольше, чем он думал, потому что Джей вернулась к нему, сказав, что Тревор и Гас готовят рыбу и картофель на ужин и им следует вернуться. — Еще одну минуту. — Луи вздохнул и Джей закатила глаза присев рядом с ним и положила голову ему на плечо. — Я так волновалась за тебя, когда она умерла. — Сказала Джей Луи. –Особенно когда ты не приехал домой на Рождество. — Мне нужно было уехать. — Правдиво ответил шатен. — Мне было дерьмово, и я не хотел портить вам Рождество. — За столом стоял пустой стул. — Джей вздохнула, прежде чем сесть ровно и заглянула ему в глаза. — Могу ли я спросить о твоей личной жизни сейчас? Могу ли я сейчас спросить у тебя о Гарри? Да, почему нет? — Я не знаю, что происходит, — признался Луи. — Нам с ним нужно поговорить лично, лицом к лицу. — Поговорить с ним о чем? — О… — Луи замялся, а потом вздохнул. — Я не хочу быть для него просто рекламным трюком. — Ты хочешь прекратить все это? — Джей поняла все совершенно неправильно. — Нет…как… я хочу, чтобы это было большим.– Луи сказал Джей. — Я хочу… я просто хочу Гарри. Как… эмоционально и лично, и…– Луи покраснел, — физически, я думаю. Я хочу отношений с ним. — Он знает об этом? Луи покачал головой. — У нас была возможность обсудить все, но вместо этого мы просто переспали на его диване и с тех пор не было подходящего момента. Надо признаться, я увижу его, когда смогу, но… мне страшно, мама. — Чего ты боишься? — Боюсь, что понимаю все это не верно. Все это началось потому, что он хотел испоганить свой имидж, который ему придумали для медиа, тогда мне тоже хотелось только этого. Я думал, что это всего лишь на один раз. Он рассказал мне, как он понял, что гей, когда ему было шестнадцать, но в том же году «Белые Эскимосы» подписали контракт, в котором было прописано, что все они будут притворяться прямо как у нас в «Разбойниках». Получилось так что его единственный партнер был радио-диджей, который на десять лет старше его, и они начали спать друг с другом просто чтобы снять сексуальную напряженность. Что, если я для него просто очередной Ник Гримшоу? Джей была не удивлена этим рассказом, а вместо этого улыбнулась, для нее многое прояснилось. — Ну, это многое объясняет. — Что это объясняет? Что, если Ник эмоционально испортил его и теперь ему слишком хреново и он боится открыться кому-то? Я не думаю, что для него вообще это что-то значит, мам. — Я не думаю, что это так. — Джей покачала головой и откинулась на спинку скамейки, смотря на море. — Подумай об этом, Луи, если его единственные близкие отношения были с Ником, то он скорее всего вообще ничего не знает об отношениях. Ты был уже в четырех успешных отношениях и знаешь, как это работает. У тебя были разные партнеры, они отличались друг от друга, у тебя большой опыт. Если даже ты боишься представь какого Гарри. — Я до сих пор не понимаю. — Луи признался, и Джей вздохнула. — Давай начнем с тебя и Ханны. Вы были вместе в течение восемнадцати месяцев, вы вместе ходили в школу, и перед тем как начать встречаться вы были хорошими друзьями. И расстались вы только из-за университета. Ты и Эйден. Ты сказал мне, что вы сошлись, потому что оба занимались музыкой и проводили много времени вместе. Вы расстались, потому что Саймон Джонс мешал вашим отношениям. Ты и Алекс. Ты видел Алекса в другом свете, ты так еще не смотрел ни на кого, твои глаза буквально загорались, когда ты смотрел на него. Алекс чувствовал то же самое к тебе, и я не могла в это поверить, когда вы сказали мне, что он уезжает в Австралию. — Я тоже, — спокойно признался Луи. — Я плакал на его руках три ночи подряд, но Алекс хотел карьеру модели и ему нужно было уехать. Я не собирался отнимать это у него. — Это было очень мудрое решение, — Джей кивнула. — И, наконец, Аделин. Тебе нравилась Аделин, ты ей нравился, ты говорил, что вы планировали будущее вместе. У вас не вышло только потому что она умерла от рака. — Луи все еще не понимал к чему ведет Джоанна. — Мам, почему ты напоминаешь мне обо всех моих неудачах в отношениях? — Какая часть ваших отношений с Ханной, Эйденом, Алексом или Аделиной была провалом? — Та часть, где мы с Ханной знали, что мы не сможем встречаться на расстоянии, потому что мы были слишком молоды. Та часть, где ни Эйден или я не были готовы противостоять Джону. То, как Алекс улетел от меня на другую сторону света. — Луи, ни одни из твоих отношений не были провальными, с кем из твоих бывших, кроме Ады, ты расстался по взаимному согласию? — Со всеми. — пробормотал Луи, не зная, к чему ведет его мама. — Со сколькими ты в ссоре? — Спросил тогда Джей. — Ни с кем. — Луи, у тебя были лучшие отношения, чем у меня. Если кто-то и должен научить Гарри этому, то ты отлично подходишь на эту роль. — Но, мама… — начал Луи, но не знал, как закончить. Джей была права. — Однажды ты собираешься выйти замуж или жениться, я знаю, так и будет, потому что ты молодой, красивый, добрый человек, который так полон любви и готов создать семью с кем-то. Ты полюбишь кого-то настолько сильно, что ты будешь готов провести целую вечность и даже больше с этим человеком, ты захочешь детей и свой большой дом. — Я почти сделал это, — пробормотал Луи, — и тогда Аделин умерла. — Это не значит, что это не повториться. — Джей вздохнула. — Поговори с Гарри и скажи ему, что ты чувствуешь.Ты должен быть счастливым после всего того что произошло с тобой, Лу. — Ладно, — кивнул Луи. — Может уже пойдем? Джей кивнула и поцеловал Луи в лоб. — Я люблю тебя, Мишка Бу. — Я тоже тебя люблю, мам. — Луи улыбнулся и поцеловал ее в щеку.
Примечания:
153 Нравится 14 Отзывы 61 В сборник