ID работы: 5486356

Отчёт об одном задании

Джен
Перевод
G
Завершён
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 15 Отзывы 37 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— файл открыт — Так, ладно, я, наверное, пропущу вступительную часть. Дата, сектор, подтверждение полномочий, агенты и связные, инструктаж, контактные лица, карта маршрута, план… Вы потом эту заумь заполните, хорошо? Начнём сразу с заварушки: «Мы прибыли на Плэбис Минор на целых полцикла позже, спасибо занудному растяпе, старшему инженеру с нашего корабля…» Энакин. Это официальный отчёт. Указывать на некомпетентность старшего инженера — непрофессионально. Особенно используя ругательства. Ну как хотите. Лучше вот так: «Мы прибыли на Плэбис Минор с опозданием на полцикла вследствие непредвиденной технической неисправности на борту нашего…» Да бросьте, учитель. Вовсе она не была непредвиденной. Одного взгляда на их ржавые замыкающие схемы хватало, чтобы сказать, что стабилизатор гипердвигателя рванёт только после отметки семь-четыре, так что ускоряться ещё было куда. О чём я ему, кстати, и сказал. Раз сто за весь полёт, не меньше. Если бы он меня послушал… Да, конечно. Послушай он тебя, мы бы наверняка затерялись на какой-нибудь болотистой планете парсеках в двадцати от курса. Вот и нет. Мы бы прилетели как раз вовремя и куда раньше Сепаратистов. Просто дай мне закончить первое предложение, хорошо? Прекрасно. Валяйте. «…непредвиденной технической неисправности на борту нашего транспортного средства. По прибытии в столичный космический порт…» Который, к слову, представлял собой здоровенный изрытый трещинами кратер, а у всех ангаров было только по одной целой стене. Не вижу, каким образом состояние построек связано с последующими событиями. Правда? А вот и связано, если учесть, что «последующие события» включали засаду из двух сотен боевых дроидов. Я даже не думаю, что это был настоящий космопорт. Я думаю, это была ловушка. Да, я как раз и подхожу к этому моменту, поэтому прекрати меня перебивать через каждое слово, хорошо? Прекращу, если вы дадите мне тоже в этом поучаствовать. На чём мы там остановились? А, ну да. «По прибытии в столичный космический порт мы были встречены показательно любезной делегацией трусливого Премьера, который ради спасения своей куриной шеи фактически передал нас в руки ожидавшего в засаде отряда дроидов». Энакин, прошу, нам надо придерживаться фактов. То, что Премьер вступил в сговор с Сепаратистами, выяснилось куда позднее. Единственное, что стало ясно с самого начала — дроиды-пехотинцы по неизвестной причине открыли огонь, стоило нам ступить на посадочную платформу. Я же так и сказал. Нет, не так. «Мы прибыли в столичный космический порт, где нас ожидало довольно агрессивное гостеприимство». Агрессивное гостеприимство. Как мне это нравится. Рад слышать. Количество агрессивных гостеприимцев упомянуть не забудьте. Я насчитал что-то около двух легионов. Чепуха, на самом деле не больше одного. Держи хоть иногда в узде своё воображение. «…в результате которого и космопорту, и тяжеловооружённому отряду боевых дроидов был нанесён немалый урон и многочисленные повреждения. Остатки вражеских сил совершили немедленное тактическое отступление…» Ну и кто из нас теперь не придерживается фактов? Не было в этом ничего тактического. Они просто-напросто сбежали, спасая свои жалкие задницы. Дроиды не бегают. От меня — ещё как. Да в конце же концов, Энакин, я ненавижу с тобой препираться, но… Ладно, забейте, пусть будет «тактическое отступление, бла-бла, после чего — только для вас, Оби-Ван — появились этот жалкий Премьер и его люди и тут же попытались запудрить нам мозги, сказав, что бесконечно нам признательны за спасение, тогда как на самом деле было совершенно ясно, что это именно их дроидов мы отпинали всего минуту назад, и теперь эта компания нас до смерти боится. О, и да, от того, что мастер Кеноби вытворяет своим световым мечом, кто угодно в панику ударится». Да ради ж всего святого, «Премьер и его свита покинули бункер, где прятались во время сражения. Глава делегации поблагодарил нас за освобождение от вторгшегося к ним отряда сепаратистских дроидов, заявив, что те держали их в порту в качестве заложников, ожидая нашего прибытия». Они были напуганы, Оби-Ван, признайте это. «При этом мы с мастером Скайуокером ощущали в Силе волны страха необычайной интенсивности, а также отметили, что некоторые из сопровождающих Премьера имели при себе оружие, которое Сепаратисты бы легко обнаружили с помощью стандартного сканирования и конфисковали. Пользуясь тайными знаками, мы дали друг другу знать о наших подозрениях…» И я по-прежнему считаю, что для «Он лжёт» и «Ты меня разыгрываешь, что ли?» надо было придумать отдельные жесты. Просто чтобы больше не путаться. Ладно, какие, например? Ну, может быть, что-то такое. И вот такое. Такой уже есть. Он означает «Ты одного пропустил». Вот и нет, «Ты одного пропустил» — это вот так. А тот означал «Не повторяйте этого дома, детишки». Завязывай, мы что-то отошли от темы. Таким образом… Таким образом, «Мы догадались, что этот тип — жалкий предатель, а вся ситуация — западня, но постарались взглянуть на это с хорошей стороны. Главным образом потому, что в недавней стычке почти всех дроидов уничтожил я, и оттого у Оби-Вана всё ещё чесались руки кому-нибудь навалять». Ну спасибо. Удали это немедленно. «Мы догадались о враждебных намерениях Премьера, но не подали виду и со всеми надлежащими формальностями поприветствовали его от имени Республики и Сената. Мы рассудили, что самое лучшее сейчас — сохранить видимость дипломатического визита, чтобы иметь возможность выяснить, не являлись ли приказы Сепаратистов причиной…» Можно подумать, мы и так этого не знали. Вам просто нравится попадаться в ловушки, потому что это весело. Веселье здесь ни при чём, Энакин. Я сто раз объяснял тебе тонкости полевой работы — каждая ловушка это возможность чему-то научиться. Ну и почему тогда мне всё время приходится вас из них вытаскивать, раз вы уже столькому научились? «…причиной нынешнего положения вещей. Мы пришли к выводу, что, по всей вероятности, имела место утечка информации, и вражеское командование, узнав о нашем скором прибытии, отправило на Плэбис Минор тайного агента, чтобы тот оказал давление на планетарного лидера, пригрозив, возможно, торговым эмбарго или вооружённым конфликтом». Я думал, мы излагаем только факты. Это обоснованная теория, а не твои безумные попытки порисоваться. Странно такое слышать от вас, мастер Не-Могу-Достать-Меч-И-Не-Повыделываться. Прошу прощенья, что? Соресу это очень практичная форма владения мечом, соединяющая в себе элементы… Да, да, но никто больше не применяет её так, как это делаете вы. Обратный тройной выпад охотящегося скорпиона? Серьёзно? Завидовать не по-джедайски, друг мой. Да вы точно что-нибудь компенсируете всеми этими вывертами. Невысокий рост, скорее всего. Или размер ноги. Иди скажи это мастеру Йоде. На чём мы остановились? Эмм… Подождите… «пригрозив, возможно, торговым эмбарго или вооружённым конфликтом. Поэтому мы приняли приглашение Премьера и отправились на предоставленном им транспорте в административный центр. Для протокола — мастер Скайуокер до сих пор не может понять, за каким хреном мы это сделали». Ох, ну пожалуйста, Энакин. «Мастер Кеноби счёл необходимым…» Подождите, стойте, а почему когда вы решаете рискнуть нашими жизнями, это всегда «необходимость», а когда то же самое делаю я, это «самоубийственное безрассудство»? Потому что так оно и есть, вероятно? Но в этом нет смысла, Оби-Ван, и вы отлично это знаете! Я продолжу, не возражаешь? «Мастер Кеноби счёл необходимым сопроводить Премьера и его свиту до резиденции. По пути выяснилось, что основные транспортные магистрали патрулируются военными силами Сепаратистов, а конечная цель путешествия вовсе не муниципальный комплекс, а укреплённая военная тюрьма на окраине города. Заподозрив скорое предательство…» Что, правда? К тому моменту лично мои подозрения уже давным-давно переросли в уверенность. Нужно было очень сильно постараться, чтобы так долго закрывать глаза на очевидное. То, что у меня хватило терпения дождаться более существенных доказательств, чем одна только интуиция, вовсе не значит… Ладно, ладно, не начинайте. Дальше идём: «Заподозрив скорое предательство, мы решили, что настало время грязных приёмчиков, и мастер Кеноби хакнул мозги наших сопровождающих». Могу я тебе напомнить, что в официальных бумагах нам теперь полагается называть это «убеждающим воздействием»? Сенат с большим неодобрением относится к таким… Да в топку Сенат, учитель. Энакин. О том, что Орден служит Сенату как законодательной власти Республики, мне тоже тебе надо напоминать? Но они же все политики, которым не стоит доверять, Оби-Ван. Не заставляйте меня читать вам вашу же лекцию. Просто напиши «убеждающее воздействие», это общепринятая формулировка. Да ладно вам. «…мозги наших сопровождающих, в результате чего наш транспорт остановился у края трассы якобы для быстрого ремонта. Как только водитель вышел, мы…», эм-м… «Позаимствовали транспорт». Общей фразы вполне хватит, подробности ни к чему. А я-то думал, вы у нас сторонник конкретики, нет? Это… Этот случай не в счёт. Давай, где мы там остановились? Да, точно, «И с его помощью проникли на защищённую огороженную территорию внутреннего двора, оставив позади остальной конвой». Это было весело. Давно я так за штурвалом не отрывался. Хм. «Благодаря самоубийственному безрассудству мастера Скайуокера…» Таланту, вы хотели сказать? Вы вообще глаза-то хоть открывали, пока мы ехали? Старался не открывать, спасибо тебе большое. Тогда с чего вы вообще взялись об этом рассказывать? «Благодаря непревзойдённому таланту мастера Скайуокера мы прорвались за внутреннюю укреплённую стену, оставив преследователей позади, и бластерными выстрелами разнесли силовой генератор главного здания на осколки. В настоящем отчёте мастер Скайуокер желает особо подчеркнуть, что его партнёр просто чумовой стрелок и с оружием обращается, как бешеный». Энакин, сотри это сейчас же, слышишь меня? «Удалось уничтожить генератор защитного поля» будет вполне достаточно. Но это же правда. В смысле, что вы отлично стреляете. Кто вас этому научил? Какое это имеет значение? «Выведя из строя основной источник энергии, мы принялись…» «…пинать двери, и занимались этим до тех пор, пока за одной из них не сцапали сепаратистского коммандера, запутавшегося в собственных штанах». Просто напиши «Застали врасплох». И не подумаю. Оставьте как есть. Энакин, ну правда, я что, вообще ничему тебя не научил? Напротив, много чему. Вот, например: «Мастер Скайуокер одной рукой успешно отразил весь шквальный огонь автоматической системы безопасности, уничтожил средства коммуникации и расправился с прибывшими на выручку дроидами-патрульными, пока мастер Кеноби разбирался с внутренней системой контроля и освобождал всех замурованных в той тюрьме политических заключённых, в том числе и семью Премьера Плэбис Минор». Тебе стоит упомянуть, что сепаратистский командующий добровольно сообщил тебе коды доступа к контрольной панели. Запинай меня банта, он их промямлил только после того, как я наставил на него меч. Всё равно напиши, просто для порядка. Да ну вас с вашим порядком. «Впоследствии — вся эта канцелярщина только ради вас, мой учитель — мы привели комнаты в порядок, сопроводили освобождённых в безопасное место, обратили в бегство оставшихся Сепаратистов и благополучно взорвали эту клятую тюрьму к ситховой матери». Это была случайность! Случайностей не бывает, Оби-Ван. Всё, что происходит, происходит по воле Силы. Вы сами мне это говорили. Да, но, знаешь ли, сознательные действия сюда не относятся. «Сооружение взорвалось, поскольку…» Да кому какое дело? Это был грандиозный взрыв, и мы ушли оттуда, ни разу на него не обернувшись. Хм. «Командующий местными силами Сепаратистов содержится в настоящий момент в заключении под надзором правительства планеты и ожидает судебного разбирательства. Премьер согласился возобновить переговоры с Галактической Республикой при условии, что суд будет проходить согласно их собственным законам. И так как основной целью нашей миссии было наладить взаимопонимание с правящим режимом Плэбис Минор, мастер Кеноби считает её успешно завершённой». Вот только того факта, что республиканский военный суд весь насквозь прогнил от коррупции, это не отменяет. Нет, но к отчёту это не относится. Ну мы закончили, или как? Ещё минуту. «Следуя приказу, мы присоединились к флоту и отозвали корабли с орбиты, оставив на месте только патрульную эскадрилью согласно протоколу 3344665». «А также кратер в милю шириной как сувенир на память о нашем визите». Нет, ты не будешь этого… Энакин! Чего? Скажи мне, что ты не нажимал «Отправить». Я не… э… Упс. Да что за!.. Да расслабьтесь, учитель. Уверен, Совет будет только рад хоть каким-то краскам в этих скучных донесениях. Ну там, знаете, характер, шарм. Ты точно когда-нибудь станешь причиной моей смерти. Ну, я могу попытаться, если хотите. В главном фехтовальном зале и прямо сейчас. Потому что меня уже тошнит от этих отчётов. Знаешь, после того, что ты сделал, меня почему-то тоже тошнит. Потом поблагодарите. Нет уж, сейчас. Бери меч и пошли. Ну так а я о чём. Пойдёмте, до ужина ещё не меньше часа. Удостоитесь великой чести быть последним, кому я надрал задницу за эти сутки. В твоих мечтах, мой юный друг. В твоих бредовых галлюцинациях. — файл закрыт —
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.