Colors

Перевод
NC-17
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 162 страницы, 58 160 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
30 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

014

Настройки
Гарри быстро прошёл к другой стороне окна и спас Лизу, проведя её внутрь, пока хватка моих вспотевших, уставших ладоней на гирляндах постепенно ослабевала. Я соскользнула вниз и упала, наблюдая, как Гарри прокричал моё имя и безуспешно потянулся за мной. Именно этого я, разумеется, и ожидала. Но, к моему удивлению, Гарри сделал абсолютно противоположное. - Neonata! Держись! - обеспокоенным голосом приказал он, без колебаний начав приближаться к моей стороне. Посмотрев на Лизу, я заметила, как её ослабевшие руки трясутся крупной дрожью. - Ага, это круто! Просто убедись, что после неё буду я! - И Лиза натянуто, испуганно засмеялась. Её висящее тело слегка затряслось, когда сразу несколько реек, держащих гирлянды с моей стороны, оторвались. Гарри не мог спасти нас обеих. Силы Лизы иссякали, пока гирлянды, за которые я держалась, неумолимо подводили меня. И, учитывая ограниченное время, единственным, кто мог спасти нас с Лизой, была я. - Подожди! Ты не сможешь это сделать! - Я подняла голову к Гарри, который уже твёрдо стоял на подоконнике, с мрачным выражением оглядывая почти оторвавшиеся гирлянды. Ветер развивал его орехово-коричневые волны волос, когда он взглянул на меня, стиснув челюсть. - Ты должен перерезать гирлянды на моей стороне! - сказала я ему, повышая голос. Люди по ту сторону окна протестующе закричали в ответ на моё безумное предложение, когда Гарри настороженно глянул на меня, вероятно, сомневаясь в моём душевном здоровье. - Что!? Нет, это единственное, что спасает тебя от падения! Нет... полиция будет тут через несколько минут! - в панике забормотала Лиза, дрыгая ногами, после чего я резко перевела на неё взгляд. - У нас нет нескольких минут! - строгим голосом обратилась к ней я, прежде чем взглянуть на Гарри, зелёные глаза которого метались в неуверенности. - Послушай, тебе надо перерезать гирлянды на моей стороне! - повторила я окрепшим голосом. - Нет, не надо! Я хочу жить! - прокричала Лиза, то и дело соскальзывая. Гарри с нахмуренными бровями наблюдал за нами - в его глазах явно разгорелась внутренняя битва, как вдруг несколько гирлянд с моей стороны оторвались от реек, привлекая внимание парня. Наши напряжённые взгляды встретились, пока холодный ветер завывал между нами. - Верь мне, - добавила я более спокойным, уверенным голосом, и всё, что окружало нас, исчезло. Я целиком сосредоточилась на Гарри, а он, забыв обо всём, неотрывно глядел на меня. - Может, мы бы уже оба были спасены, если б вы не затеяли такой офигенски долгий разговор глазами... Аа! - Лиза закричала, дрожа, после чего Гарри вытащил карманный нож. - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, neonata, - было последним, что пробормотал Гарри перед тем, как разрезать крепления, в тот самый момент, когда гирлянды выскользнули из рук Лизы и она полетела вниз. В то же мгновение, как я потеряла равновесие я раскачалась и оттолкнулась. Обеспокоенная толпа наверху кричала, когда я пролетела к другой стороне окна, словно Тарзан и молниеносно схватила Лизу, держа её за талию. Она тут же прижалась ко мне, визжа мне в ухо, когда я в последний момент успела схватить огни с её стороны окна и огляделась, понимая, что мы приближаемся к балкону внизу. - Святое дерьмо! Святые яйца! Святые дерьмояйца! - бешено тараторила Лиза себе под нос, прижимаясь ко мне. Наши парящие в воздухе тела раскачались, и тогда, в самый нужный момент, я разжала руку. Мы упали, приземлившись, как я и планировала, на балконе внизу. Мы с Лизой ввалились внутрь и растянулись по полу, тяжело дыша. Я зажмурила глаза от резкого удара, когда услышала восторженные крики толпы в отдалении. Хлопки, свист и крики одобрения заполнили мои уши перед тем, как я сделала глубокий вдох и медленно распахнула глаза. Приподнявшись на локтях, я посмотрела в сторону Лизы, которая, по-прежнему будучи в лёгком шоке, медленно встала. - Вау, да мы живы, - удивлённо выдохнула она, ощупывая своё тело так, будто сомневалась в его наличии, чем заставила меня улыбнуться. Внезапно она атаковала меня благодарными обнимашками. - Спасибо тебе большое. Ты спасла нас, - Лиза благодарила меня, крепко обнимая и поглаживая мою спину. Уголки моих губ дёрнулись вверх, и я обернула вокруг неё руки, отвечая на объятье. Сработало. - Почему, - огрызнулся рядом новый, более глубокий голос, вынуждая нас с Лизой разорвать объятия и повернуть головы, чтобы обнаружить Гарри, недовольно глядящего на нас - ну, на меня, если быть точнее. - Гарри, - предостерегающе начала Лиза, выступая вперёд, как если бы хотела защитить меня, однако Гарри проигнорировал девушку, проходя мимо неё и мягко перехватил мою руку, заставляя взглянуть на него. - Я ухожу на один день, а ты уже пытаешься убить себя. Sei pazzo? (Ты с ума сошла?) И о чём ты думала, - процедил он сквозь зубы, его дыхание было неровным, а глаза пристально вглядывались в мои. - Я в порядке, - тихим голосом отмахнулась я, стараясь отойти подальше, но его хватка на моих руках усилилась, а взгляд стал жёстче. - Что случилось. - Он подошёл ближе и прошептал это так тихо, чтобы только я могла услышать, и беспокойство загорелось в его зелёных глазах, когда он внимательно осмотрел меня, словно проверяя на наличие каких бы то ни было ран или порезов. Я нахмурилась, глядя на парня, и чувствуя, как злость медленно вскипает во мне. - Гарри, я не хочу проводить с тобой Рождество, - наконец сказала ему я самым жёстким тоном, на который только была способна, не отводя взгляд. Парень удивлённо взглянул на меня, очевидно ошарашенный моими словами, прежде чем быстро взять себя в руки; и вот теперь, мы смотрели друг на друга, а его лицо было лишено всякого подобия эмоций. Мне казалось, что он хотел что-то сказать, но не сделал этого, и лишь глядел на меня этим напряжённым, жёстким взглядом, который заставлял волосы у меня на шее вставать дыбом. Гарри медленно облизнул губы, словно бы намереваясь всё-таки сказать что-то, но так и остался молчать. Я вырвала свою руку из его хватки. В этот раз я развернулась и ушла, не дожидаясь ответа, так и чувствуя взгляд Гарри на себе, пока выходила с балкона в коридор. Я шла всё дальше вглубь коридора, когда услышала своё имя. - Малу, подожди! Я развернулась - может, чуточку слишком быстро, где-то в глубине души надеясь, что слова, которые я услышала тогда из уст Гарри, были лишь ложью, и ему, на самом деле, нужна наша дружба. Но надежда померкла подобно улыбке на моём лице, когда я увидела Райана и Брайана, подбегающих ко мне с большими восхищёнными улыбками на их лицах. - Мы всё видели! - Райан потрясённо улыбнулся. Подойдя ко мне, братья начали похлопывать меня по спине и добродушно трепали по и так спутавшимся волосам. - Услышали про какую-то движуху на десятом этаже. Две цыпочки, висящие на рождественских гирляндах - это надо было увидеть своими глазами, - объяснил Брайан, а я пожала плечами и улыбнулась, позволив себе коротко рассмеяться, хотя на самом деле не знала, что сказать и была действительно, очень измотанной. Внезапно близнецы подняли меня на руки и я вскрикнула от неожиданности; они усадили меня на свои плечи, каждый из братьев держал меня за бёдра, чтобы я не упала. - Никогда бы не подумал, что ты такая крутышка. Горячее какао за наш счёт, сладкая, - продолжил Брайан, когда Райан победно вскинул кулак в воздух, и затем оба брата начали восторженно скандировать моё имя. Я улыбнулась; радость, которая наверняка была написана на моём лице, едва ли затрагивала мои глаза. - Эхм, вау, правда не стоит, ребята, в смысле, время-то уже позднее и, думаю, мне пора на боковую, - вежливым тоном объяснила я, даже зевая и потягиваясь для пущей убедительности. Я одобрительно кивнула, стараясь вежливо отвязаться от ребят, ведь единственное, чего я сейчас хотела - залезть в кровать и забыть весь этот день. Где-то на переферии я слышала голоса Брайана и Райана, настаивающих на том, чтобы отметить мой триумф, но ни одно из их слов не доходило моего мозга, когда я увидела, что Гарри и Лиза вошли в холл. Братья всё ещё носили меня на руках, когда мы поровнялись с ними. Жёсткий взгляд Гарри тут же встретился с моим, его челюсть напряглась, а зубы, вероятно, скрежетали, скрытые угрюмо сжатыми губами. Само время словно остановилось, пока я проходила мимо него, его голова повернулась мне вслед, когда оглушительная тишина повисла между нами. Его взгляд прожигал мою кожу, я буквально видела это чистое отвращение и злобу, исходящие от него. Он отвернулся, разрывая зрительный контакт первым и уходя прочь рука об руку с Лизой. Брайан и Райан всё ещё говорили, и я старалась сосредоточиться на их болтовне, изо всех сил убеждая себя не оборачиваться, чтобы в последний раз взглянуть на Гарри. Вопреки своим мыслям, именно это я и сделала; мои глаза расширились, когда я обнаружила, что Гарри тоже смотрит на меня. Его лицо выражало лёгкое удивление и, на секунду, тень уязвимости мелькнула в его глазах - парень очевидно не ожидал, что я буду наблюдать, как он уходит, при том, что сам смотрел мне вслед. Тогда я была той, кто отвернулась первой. ** Я даже не потрудилась вернуться обратно в нашу с Гарри комнату. Мои эмоции обычно включали в себя радость и нетерпение: две вещи, которые ни коим образом не относились ко мне сейчас. Брайан и Райан предложили мне пойти к ним домой и остаться на ночь, так как парни жили всего в паре кварталов от отеля, в котором работали. Казалось, эти двое искренне наслаждались моей компанией, и нам в целом очень хорошо вместе, это да, но мои отношения с ними просто не были тем, что делили мы с Гарри. О, божечки, я тут, вся такая унылая, горюю о старой дружбе, которая даже не была взаимной с самого начала, когда должна во всю готовиться к сегодняшнему представлению для детей. - Ну же, Малу, вставай... - пробурчала я, устало вздыхая, но моё лицо словно прилипло к подушке гостевой кровати, в которой я спала. Как же тогда дети насладятся сказкой про Красную Шапочку без самой Красной Шапочки? - Да, детка, пора вставать, - произнёс хриплый голос рядом со мной, и мои глаза резко распахнулись от присутствия мужчины в кровати. Я слегка приподнялась и обнаружила Райана с Брайаном по обе стороны от меня на кровати, каждый из них расслабленно лежал с голым торсом, прислонившись спиной к изголовью. Оба брата смотрели на меня с привлекательными, наглыми ухмылками на лицах. - Что вы двое здесь делаете? - спросила я неразборчивым, сонным голосом, потирая глаза. Это вынудило братьев обменяться взглядами, после чего Брайан рассмеялся, придвигаясь ближе ко мне. - Прошлой ночью ты была великолепна, сладкая, - прошептал он мне на ухо, оборачивая руку вокруг моего тела и притягивая ближе к его широкой, обнажённой груди. Я озадаченно взглянула на него, и тогда Райан наклонил голову, чтобы поцеловать меня в щёку, зловещий огонёк играл в его голубых глазах. - Для нас обоих, конечно же, - добавил Райан, хрипло рассмеявшись, и тогда я прищурилась. Брайан поцеловал меня в лоб, пока Райан нежно прикоснулся губами к моему плечу, после чего я в дискомфорте скривила лицо от их действий. - Вы двое просто неисправимы. - Я ничего не могла поделать с неодобрительным тоном, которым произнесла эти слова, зная, что не спала с парнями, когда приподняла одеяло. Я увидела себя, полностью одетую в окружении одетых в спортивные штаны ног братьев, что только подтвердило мои предположения. Райан и Брайан прекратили свою игру, с весёлым смехом отстраняясь от меня. - Как она узнала? - спросил Брайан у своего брата, удивлённо кивая в мою сторону. - Ты переигрывал, чувак, - заметил Райан, приподняв бровь. - Я? Да это ты начал целовать её шею, королева драмы блин, - фыркнул в ответ его брат, и пока я разминала шею, всё ещё чувствуя себя слегка сонной, близнецы перевели всё внимание на меня. - Вы, ребята, всегда пугаете своих гостей, притворяясь, что переспали с ними? - спросила я, зевая в кулак перед тем, как сесть и положить руки на бёдра. Подперев ладонью подбородок, я поочерёдно посмотрела на близнецов. - Всего несколько раз, как с кузеном Брэдом, - пожал плечами Райан, и тогда его брата передёрнуло. - И тот факт, что он спал голым, не очень-то помогал... - Брайан сглотнул, выглядя так, словно его вот-вот вырвет. Я с улыбкой покачала головой. -  Спасибо, что позволили мне остаться на ночь, - нежным голосом сказала я, поднимая руки и обнимая обоих парней; ребята обняли меня в ответ. - В любое время, сладкая, для чего ещё нужны друзь... Блять! - внезапно воскликнул Брайан, его лицо скривилось от боли, когда он поднёс руку к своей шее, что-то вытаскивая оттуда, и тогда все мы поняли, что это был дротик. - Больно, чёрт возьми... - пробурчал парень, прежде чем его глаза закрылись, а расслабленное тело упало на матрас. - Брайан! Какого нахрен... - запаниковал Райан, его тело было напряжено, когда он потянулся к брату, пытаясь растормошить его, только чтобы в один миг получить заряд идентичного дротика в шею. Мои собственные глаза расширились при виде Райана, скосившего глаза. - Ещё сиропа на мои панкейки, пжалста... - невнятно протянул Райан, его корпус накренился в сторону, после чего он вырубился вслед за своим близнецом. Оба брата теперь громко храпели на кровати, когда я опустилась на матрасе, стараясь не попасть под огонь, и взглянула на Райана. Моё дыхание участилось, пока я извлекала усыпляющий дротик из его шеи. Однако всё моё тело застыло, когда я поняла, что уже видела ранее этот вид оружия частичного поражения. И я точно знала, кому они принадлежали. С обезумевшим видом я вскочила с кровати, едва не падая и оставляя лежащих в отключке Райана с Брайаном, чтобы подойти к окну перед нами. Я раскрыла рот в смеси неверия и гнева, когда заметила на крыше здания напротив моей комнаты мужчину, одетого во всё чёрное. Гарри снял лыжную маску, его каштановые волосы торчали в разные стороны, а рука расслабленно покоилась на снайперской винтовке, прежде чем он поднял одетую в перчатку ладонь и показал мне международный знак "окей" - его большой и указательный пальцы были согнуты, образуя круг, пока остальные свободно выпрямились. Я сделала медленный вдох. Я просто не могла поверить в то, что видела прямо сейчас. Моё терпение испарялось буквально на глазах, а пальцы, держащие дротик, сжались в кулак, пока Гарри опёрся локтем на своё снайперское ружьё и, подперев ладонью подбородок, глядел на меня с довольным выражением. О, этот мужчина от меня ещё получит.
30 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник