Colors

Перевод
NC-17
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 162 страницы, 58 160 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
30 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

017

Настройки
Чего я только не ждала на Рождество, начиная с поедания мятной пастилы и заканчивая обменом подарков с Гарри. Но вот заболеть было последним, чего я ожидала... - Нет, всё хорошо, правда, я... - Я остановилась на полуслове, громко кашляя, или даже, выхаркивая лёгкие до тех пор, пока мои покрасневшие глаза не заволокло слезами. Я переступила с пятки на носок и шумно повела носом. - ...В полном порядке! Теперь пошли праздновать! - прохрипела я, моё горло так сильно зудело, что мне просто хотелось протолкнуть кулак поглубже в пищевод и чесать до одурения. Я слегка покачнулась, комната подозрительно крутилась перед глазами, и я выставила руки вперёд, пока не вернула себе равновесие. - Видишь, - я улыбнулась, продолжая сопеть, и посмотрела на Гарри, который скептично глядел на меня, прислонившись к стене и скрестив свои подкачанные, татуированные руки на широкой груди. - Просто ооотличненько. - Я с уверенным видом сделала шаг вперёд, только для того, чтобы Гарри поставил мне подножку, вынуждая меня упасть лицом вниз на пол своей же спальни. - Ауч, - пробубнила я, ощущая накатившую слабость, когда почувствовала, как Гарри схватил меня за лодыжку и потащил к матрасу. - Пора в кровать, - строгим голосом произнёс он, и я скривила лицо, чувствуя жар, как вдруг Гарри взял меня на руки и опустил на простыни. - Но сейчас ведь Рождество... - слабо запротестовала я, пытаясь вновь подняться на ноги, однако Гарри толкнул меня обратно на кровать, лишь слегка надавив указательным пальцем на мой лоб. - Нет, - сказал он тоном, который не терпел возражений. - Но... - Нет, - повторил он, возвышаясь надо мной. - Но... В этот раз Гарри заткнул меня смертельно угрожающим взглядом, и я тут же легла на кровать, поднимая одеяло до самого носа и осторожно глядя на парня. Затем он нагнулся ко мне и приложил одну ладонь к моему лбу, а другую к своему собственному. - У тебя небольшой жар. Пойду приготовлю что-нибудь поесть, - сказал он, обращаясь скорее к себе, чем ко мне, пока я старалась не слишком наслаждаться его прикосновениями. Но они были очень приятными. Гарри убрал руку и я упала вперёд, понимая, что буквально ластилась под его ладонь, после чего устроилась на матрасе, наблюдая, как парень уходит из комнаты. - Отдохни немного. Я разбужу тебя, когда закончу, - приказал он, даже не оглядываясь, и вышел в коридор, гневно зыркнув на Пушистика, который шипел на парня. - Тупой gatto, - раздражённо пробурчал Гарри, отталкивая кота ногой, на что зверёк вновь зашипел, прежде чем протопать к моей кровати. Я улыбнулась, приглашающе протягивая руки, и Пушистик с довольным урчанием прижался ко мне. Гарри привёз этого котика мне из самого Рино, как один из моих рождественских подарков; да-да, именно "один из", и будут ещё подарки. Он даже рассказал мне, как сильно котик его беспокоил, сопротивляясь всю поездку, но парень вытерпел всё это ради меня. И вот она я, нудная и болеющая прямо в день Рождества. - Ох, - в осознании выдохнула я, выпрямляясь на кровати и отпуская Пушистика, после чего, кашляя, вытащила мой подготовленный для Гарри подарок.  - Ну же, это ведь всё ещё Рождество, - просипела я, закутываясь в одеяло, когда Пушистик запрыгнул на меня, с мяуканьем карабкаясь мне на голову. Обёрнутая в одеяло, я вышла из комнаты, тихо ступая босыми ногами по деревянному полу. Я слышала запахи приготовляемой пищи уже в коридоре и, зайдя на кухню, застала там Гарри, с профессионализмом повара нарезающего зелень для завтрака. Парень находился спиной ко мне, мускулы под его чёрной футболкой двигались и напрягались от всех его действий, пока я, стоя на пороге кухни, с улыбкой восхищалась видом. - Кажется, я сказал тебе оставаться в постели, bambina, - Голос Гарри вернул меня в реальность, и я удивлённо взглянула на него: голова парня была опущена и он всё ещё занимался едой, когда я присела на один из стульев поблизости. - С Рождес... - Я остановилась, отворачиваясь и громко чихая, прежде чем протянуть Гарри подарок. - ...твом, - устало договорила я, слегка раскачиваясь, после чего затрясла головой, стараясь вдохнуть через забитый нос. Гарри наконец повернулся ко мне, его глаза метались между моим лицом и предложенным подарком. А затем он с отсутствующим лицом взглянул на Пушистика, сидящего у меня на голове. - Почему у тебя на голове сидит крыса, - монотонным голосом просил Гарри, на что Пушистик зашипел и пытался атаковать его и ох, это было некомфортно. Гарри вдруг привлёк моё внимание, взяв подарок, и с отсутствующим лицом начал его разглядывать, пока я в предвкушении наблюдала за его реакцией. Затем, раскачав кухонный нож, который был у него в руках всё это время, парень эффективно разрезал им упаковочную бумагу, а я пока вновь взяла Пушистика на руки. Заинтригованные глаза Гарри слегка расширились, и это было единственным выражением эмоций на его лице, когда он разглядывал подготовленный мною подарок. Он вытащил сияющий, серебряный револьвер, поверхность которого была отполированной и гладкой. - У него, кстати, есть автоматический глушитель и запасная обойма, так что... - Я удивлённо вскрикнула, когда Гарри внезапно направил пистолет на мою копилку-кошечку и выстрелил. Накопленная мною мелочь разлетелась повсюду, ведь именно в той копилке я хранила свои мелкие деньги на случай, если хочу заказать пиццу. - Ненавижу кошек, - просто сказал Гарри, когда я огромными глазами посмотрела на него, как будто это лучшее объяснение для его действий. Но затем парень перевёл взгляд на Пушистика, вынудив меня прижать котика к себе и оградить его от Гарри. - Но, - продолжил он, оперевшись локтём на стол и наклонился чуть вперёд. Используя дуло своего револьвера, он аккуратно приподнял мой подбородок так, чтобы встретиться со мной взглядом. - Мне нравится подарок, neonata, спасибо, - искренне сказал Гарри, и я улыбнулась ему в ответ, отпуская Пушистика, чтобы поплотнее обернуть одеяло вокруг своего усталого тела. Я всё ещё улыбалась парню. А он всё ещё должен мне новую копилку-кошечку. - Я рада, - с улыбкой ответила я, кашляя в кулак, и тогда Гарри внимательно посмотрел на меня, прежде чем отложить оружие и, не глядя в мою сторону, вернуться к готовке. Я с восхищённой улыбкой наблюдала за его действиями, оперевшись подбородком о холодный мрамор кухонного стола. По виду, он делал омлет и я, не удержавшись, глубоко вдохнула, пытаясь насладиться вкусным запахом, после чего испустила довольный вздох. Жалко только, что вдохнуть было малость трудновато, учитывая, насколько забитым был мой нос. - Иди обратно в постель, - посоветовал Гарри, поднимая взгляд от сковородки в своей руке, но едва его глаза успели встретиться с моими, как он уже вновь смотрел вниз. Я наклонила голову набок и наблюдала за парнем. - Всё хорошо, мне немного лучше, - честно призналась я: мне и правда стало лучше, особенно наблюдая за тем, как Гарри открыл свой подарок. - Я это не для тебя говорю, - тихо пробормотал он, сбавив огонь на печи, и подошёл ко мне, пока я слегка озадаченно смотрела на парня. - Ты меня отвлекаешь, - сказал Гарри, постукивая татуированным указательным пальцем по моему лбу, и я захихикала, с глуповатой улыбкой потирая лоб. - Прости, я больше не буду, - просопев, обещала я и, всё ещё обёрнутая в одеяло, встала из-за стола. Я ходила по дому вся в белом, словно монахиня, чувствуя на себе взгляд Гарри, пока тот не вернулся к готовке, разворачиваясь ко мне спиной. Тогда-то я и решила вернуться к нему и, обернув руки вокруг его высокой, хорошо сложенной фигуры, обняла парня со спины, из-за чего его тело моментально напряглось. Я почувствовала, как он слегка замялся с лопаточкой и сковородой в руках, прежде чем быстро вернуть себе самообладание; его широкие плечи были всё ещё напряжены, когда он повернул ко мне голову. - И как по-твоему, меня это не отвлекает, - процедил Гарри сквозь зубы, пока я продолжила его обнимать, улыбаясь с закрытыми глазами и прижимаясь лицом к его мускулистой спине. - Иногда я очень нервничаю, когда люди смотрят на меня, пока я делаю что-то, поэтому я на тебя не смотрю. Я просто хотела тебя обнять, чтобы ты знал, как я ценю твою заботу обо мне, - счастливым голосом сообщила я, чувствуя, как парень слегка расслабился и снова начал двигаться за плитой, пока я обнимала его за талию. Продолжая обнимать Гарри, я напевала тихую мелодию себе под нос и двигала головой, из-за чего мои губы мимолётно коснулись его спины. Почувствовав, как мурашки накрыли его высокое тело, я остановилась. - Тебе холодно? - забеспокоилась я, посмотрев на парня, но он избегал моего взгляда. - Я в порядке, - со стиснутой челюстью произнёс он, сосредоточив всё своё внимание на сковородке. - Но у тебя ведь мурашки, - тихо отметила я, замечая гусиную кожу на руках парня, и подняла ладонь, стараясь согреть его одеялом. Я услышала, как он прочищает горло перед тем, как положить на тарелку горячий, источающий пар омлет, и у меня слюнки потекли при виде взбитых яиц с ветчиной, сыром и зеленью. - Завтрак готов, - сказал Гарри, подавая мне тарелку. Я завизжала от голодного восторга, принимая еду из его рук и, взяв вилку из ящика, быстро проковыляла к столу, убедившись по пути, что не уронила ни грамма. - О, а ты не будешь есть? - спросила я, моя рука с вилкой неуверенно зависла над омлетом, когда Гарри, присоединившись ко мне, сел за стол с чашкой кофе. - Нет, всё в порядке, - с пустым лицом заверил парень и сделал глоток своего кофе, пока я, не поверив, продолжила наблюдать за ним. - Давай, мы можем поделиться, это же нечестно: ты сделал всю работу и ничего не получил, - с улыбкой настаивала я и, вытащив для Гарри чистые тарелку с вилкой, поделила омлет на две порции, пока он внимательно наблюдал за мной своими тёмно-зелёными глазами. Сев обратно за своё место, я не могла ничего с собой поделать, когда смотрела на свою порцию омлета Гарри, как на подарок от самого Бога - я имею в виду, раньше у меня никогда не было возможности съесть что-нибудь в приготовлении парня, и что-то подсказывало мне: он не делает подобные вещи для других. Подняв голову, я поняла, что Гарри пристально глядел на меня, попивая свой кофе, и я улыбнулась парню. - Ты воистину один из милейших людей, что я встречала, Гарри, и я буду ценить и восхвалять каждый глоток этой пищи... Окей, давай так: с каждым кусочком я буду делать комплимент о том, насколько прекрасный и вкусный этот... Моё предложение было прервано на середине, когда Гарри перехватил мою вилку с омлетом и запихнул порцию мне в рот, чтобы заткнуть меня. Я не смогла сдержать удовлетворённого "ммм..." от восхитительного вкуса и жевала с набитыми щеками, пока Гарри с раздражённым выражением глядел в окно. - Почему, - внезапно сказал он спустя несколько минут молчания, за которые я набила рот омлетом, и я подняла взгляд со своей опустевшей тарелки. - Почему ты постоянно целуешь и обнимаешь меня, - уточнил он, глядя на меня, и я удивлённо моргнула, не ожидая такого вопроса. - Ну... - начала я, остановившись, чтобы подумать и прожевать омлет во рту. - Потому что, по моему, ты заслуживаешь всех поцелуев и обнимашек на свете. - И я просияла улыбкой, источающей так много любви, что, если бы наша жизнь была мультфильмом, то вокруг меня разлетались бы розовые сердечки. Гарри медленно моргнул с отсутствующим выражением. Затем он с усмешкой отвернулся и сделал глоток кофе, скрывая нижнюю половину своего лица. - Спасибо, Гарри, не только за вкусненький омлет, но и за то, что проводишь со мной Рождество... - устало пробубнила я,прислонившись щекой к столу, моё дыхание замедлялось и меня, теперь уже сытую, клонило в сон. - Лучшее Рождество в жизни... - пробормотала я, расслабляясь, глаза сами по себе закрывались, когда я услышала рядом с собой звук отодвигаемого барного стула. Это было так странно. Я словно парила в воздухе, полусонная, почувствовав, как кто-то аккуратно поднял меня на руки перед тем, как уложить в постель. Довольная улыбка растянулась на моих губах, когда кто-то накрыл меня одеялом, убеждаясь, что мне комфортно. Поначалу я думала, что это сон. Что я на самом деле одна, больная в своей кровати, забочусь сама о себе - как и было всегда, стоит мне захворать. Но, проснувшись через бог знает сколько времени, я заметила, что Гарри сидел на стуле рядом с моей кроватью, одна его рука лежала на моём бедре, рассеянно постукивая пальцами по моему телу, пока парень читал небольшую книгу в своей руке. - Ты, что... был здесь всё это время? - спросила я, сонно моргая, и подняла одеяло чуть выше, чувствуя себя тепло и уютно, когда он перевёл взгляд с книги на меня. - Ну, я ведь обещал, что проведу с тобой Рождество, не так ли? - был его трогательный ответ, небольшая ухмылка украшала его привлекательное лицо. Парень перевёл внимание обратно к чтению, когда я улыбнулась. - Прости, мне, конечно, уже лучше, но я испортила наш общий день. - Я медленно села на кровати, заметив, что Гарри так и не убрал руку с моего бедра, и, сгорая от стыда, взглянула на парня. - Позволить тебе отдохнуть было моим приоритетом, - рассеянным тоном ответил он, очевидно увлечённый историей, которую читал, прежде чем снова взглянуть на меня. - У нас есть ещё много дней, чтобы провести их вместе, neonata, спешка ни к чему, - сказал Гарри, и его слова вынудили меня удивлённо расширить глаза. Но потом, почувствовав щекотное тепло где-то внутри, я опустила взгляд к одеялу, желая спрятать широкую улыбку на своём лице. Гарри внезапно встал, закрывая книгу, и я подняла на него глаза. - Похоже, тебе просто нужно было немного поспать. Тебе уже лучше? - серьёзно спросил он, прикасаясь к моему лбу, и я кивнула. - Отлично. Торговый центр закрывается через три часа, так что, я бы хотел кое-куда тебя отвезти, в качестве твоего третьего и последнего подарка на Рождество, - объяснил он, а потом, не сказав больше ни слова, вышел из комнаты, заставив меня удивлённо моргнуть. Я наклонилась вперёд, наблюдая, как парень скрывается в коридоре, и улыбнулась. Этот рождественский день приподнёс мне множество сюрпризов. Но чего я уж действительно не ожидала, так это чтобы Гарри, в семь часов вечера проехал через весь город к магазину Victoria's Secret, только ради меня. И я даже предположить не могла, что один из опаснейших Наёмников на планете переступит через свою гордость, чтобы зайти со мной в полный чёрного и розового кружевного белья магазин, и купить мне что-нибудь.
Примечания:
30 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник