Город Сказка

      Они медленно идут по погруженным в полумрак улицам. Освещение - большая роскошь в Нижнем Городе. И разве что самые процветающие заведения, вроде "У Мамаши Келли", подвальчика Джо и лавочки Линь Чи, могут позволить себе яркие неоновые вывески. Узкие улочки города постоянно погружены в полумрак и освещаются изредка пробивающимися сквозь плотную завесу облаков лучами прожекторов Верхнего Города.       Идет дождь. Крупные капли мутной воды с плеском разбиваются о бетонное покрытие улиц. Бобби Майлз поднимает ворот своего плаща и пытается найти в нем укрытие от едких кислотных капель. Фрэнк Декард не любит дождь. Он его ненавидит. Но терпит как и многое другое. Капли воды, несущие кислотный привкус, бьют его по голове и плечам. Декард уверенно направляется к яркому пятну вывески. Она изображает улыбающуюся физиономию, под которой что-то написано на китайском. Целеуказатель на мгновенье замирает на надписи, а переводчик услужливо предоставляет перевод. Но Фрэнк и так знает, что перед ним лавочка старого китайца Линь Чи. - Пришли, - сухо бросает Декард и толкает дверь. Майлз что-то хочет спросить, но его напарник уже скрывается внутри лавочки.       В "клинике" душно. В спертом воздухе стоит сильный резкий запах лекарств. Грязные стены украшают тускло светящиеся экраны. На каждом из них, сменяя друг друга, плывут изображения людей с модельной внешностью. Декард проходит по узкому коридору и выходит в более просторное помещение. Запах лекарств становится сильнее.       В центре комнаты стоит массивный медицинский стол, над которым нависают три яркие лампы. И гротескное хитросплетение проводов и трубок, усеянное различными иглами, медицинскими лазерами и сверлами. Есть даже небольшая циркулярная пила. Рядом стоит небольшой металлический столик, на котором разложены и другие хирургические инструменты. Это помещение служит и операционной и приемной.       За неприметной стойкой в дальнем конце комнаты сидит невысокий худощавый китаец. Линь Чи, хозяин клиники, истинный долгожитель. Никто толком и не знает, сколько ему лет. Многочисленные операции по омоложению, многие из которых он провел лично, поддерживают жизнь в его дряхлом теле. Так же как и искусственные органы. - Добро пожаловать, - улыбаясь, он выходит из своего "укрытия". Тонкая, почти прозрачная, желтая кожа блестит в белом свете ламп. Сквозь нее проглядываются вены и тонкая сеть проводов, идущих от имплантов. - Чем могу помочь? - все так же улыбаясь, спрашивает Линь Чи. - Мы хотим задать несколько вопросов, - говорит Майлз и демонстрирует хозяину жетон. - Помогу чем смогу, - вздыхает китаец, потирая худые, словно высохшие, руки. Майлз с интересом смотрит на длинные пальцы обвитые паутинкой тонких проводков. - Чтобы руки не дрожали, - отвечает Линь Чи, уловив его взгляд. - Тут недавно вскрыли одного деккера, - сухо говорит Декард, обходя медицинский стол. - Слышал что-нибудь? - Если у него забрали импланты, то вам нужно к Джо, - разводит руками китаец. - Вот, - Фрэнк достает инфопланшет и протягивает его китайцу. - Ознакомься. Линь Чи внимательно изучает фотографии тела. Его внимание особенно привлекают разрезы и вскрытая черепная коробка жертвы. - Орудовали скальпелем, - говорит он, возвращая инфопланшет. - Это необычно... - Что необычного? - перебивает его Бобби. - Во-первых, - вздыхает Линь Чи, - мало кто пользуется старым добрым скальпелем. В основном все используют медицинский лазер. Даже стервятники Нижнего Города не пользуются старыми добрыми железками. Во-вторых, работа грубая, но сделано все крайне профессионально. - Другими словами, - Декард трет виски и морщится от боли, - кто бы это не вскрыл этого парня, знал что делает. - Все стервятники знают, что делают, - разводит руками китаец. - Нельзя просто взять и отрезать у человека киберпротез. Но тут другое дело... Тот, кто вскрыл парня... Я бы сказал, что он бывший врач. Скорее военный медик. - С чего вдруг? - интересуется Майлз. - Азы обращения со скальпелем преподают только военным медикам, - вздыхает Линь Чи. - А провести трепанацию черепа одним лишь скальпелем в состоянии только очень сильный человек... - Если это бывший военный медик, то у него могут быть и армейские импланты, - заканчивает мысль Фрэнк и китаец кивает. - Благодарим за сотрудничество. - Всегда, пожалуйста, - Линь Чи расплывается в улыбке, провожая своих гостей.       Они покидают лавку и снова выходят под дождь. Сильный порыв ветра бьет их в лицо и Майлз сильнее укутывается в плащ. - Возвращайся к машине, - Декард повышает голос, чтобы перекричать шум дождя. - Пробей по базе всех отставных военных, которые проживают в Нижнем Городе. - Их же должно быть тысячи, - кричит Бобби в ответ. - Ищи тех, у кого есть киберпротезы рук, - Фрэнк поднимает ворот плаща. - А ты куда? - интересуется Майлз. - Навещу старину Джо, - Декард разворачивается и исчезает в полумраке улицы. Бобби только пожимает плечами и спешит к машине. Ему хочется поскорее спрятаться от дождя. Кислотных запахов и вони гниющего мусора. Бобби Майлз хочет как можно скорее убраться из Нижнего Города.       В нос бьет резкий запах нейролакса. Фрэнк опускает ворот плаща и стряхивает с себя капли мутной дождевой воды. Декард был счастлив хоть не на долго уйти с улицы. Скрыться от дождя. А запахи синтетического масла, контактной жидкости и нейролакса были более приятны, чем вонь улиц Нижнего Города.       Джо со скучающим видом сидит за своим прилавком и крутит меж ладоней на половину опустевшую бутылку джина. Фрэнк застает его именно за этим занятием. - Добро, - он поднимает взгляд на Фрэнка и давится собственными словами, - пожаловать.... Чем могу помочь? - руки Джо заметно дрожат. Бутылка тихо позвякивает. - Пару дней назад в трущобах у стены вскрыли одного деккера, - Декард окидывает взглядом помещение. Его поисковая система выискивает свежие поступления в ассортименте Джо. - У парня изъяли дата-джек и несколько нейроимплантов. - Я уже говорил, - хозяин заметно нервничает, - у меня весь товар легальный. Я не ворую импланты. Особенно у живых людей, - Джо на мгновенье заминается. - И тщательно проверяю все, что мне приносят. Фрэнк молчит. Его системы находит в куче киберпротезов, свисающих с потолка, парочку довольно интересных экземпляров. - Откуда у тебя это? - Что? - Джо старательно изображает непонимание. - Парочка корпоративных киберпротезов, - Фрэнк облокачивается о прилавок и нависает над Джо. - "Лимб" награждает такими своих агентов. -Я н-незнаю, - голос Джо дрожит, бутылка в его руках начинает звенеть сильнее. - Я все проверял... Разумеется, он не смог бы проверить, откуда эти киберпротезы. И Декард прекрасно это знает. Они не занесены в общедоступную базу данных. - Давай так, - Фрэнк хватает бутылку джинна, - я не сдаю тебя корпорации, ты отвечаешь на мои вопросы. Джо лишь энергично кивает в ответ. - Бебе приносили дата-джек и нейроимпланты? - Да, - он снова кивает и аугментированная часть его головы отбрасывает блики от тусклой лампочки под потолком. - Несколько дней назад. - Кто? - Она и ее "щеночек", - Джо шумно сглатывает. - Кто? - Декард повторяет вопрос. - Я не знаю, как ее зовут, - хозяин лавки качает головой. - Никто не знает имени, но все знают ее. - Что еще за "щеночек"? - Ее напарник, - Джо снова сглатывает. - Парень под завязку набит имплантами. И он никогда не говорит. - Где их искать? - система уже начинает пробивать по базе данных совпадения и перед глазами Декарда плывут строчки данных. - Я не знаю, - разводит руками Джо. - Она сама всегда приходит, когда ей что-то нужно. Фрэнк устало вздыхает в ответ. Разворачивается и направляется к выходу. - Она чистая! - выкрикивает Джо. - У нее только стандартный дата-джек и все. Никаких имплантов. Декард кивает и подхватывает со столика у двери упаковку нейролакса. - За счет заведения, - вздыхает Джо ему вслед.       Льет дождь. Резкие порывы ветра бросают мутные брызги воды в лицо. Фрэнк Декард приваливается спиной к стене. Его голову пронзает острый укол боли. А глазные импланты словно горят изнутри. Дрожащей рукой он откупоривает упаковку нейролакса и высыпает в рот несколько таблеток. На мгновенье боль становится просто невыносимой, а потом постепенно угасает. - Мне нужен отпуск, - хрипло выдавливает Фрэнк. Убирает лекарство в карман и направляется обратно к машине.