ID работы: 5495928

Sure

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
660 Нравится 18 Отзывы 99 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
«Конечно». Это слово не вылезало у Клэя из головы. Он знал, что обычно «конечно» означает «да». Он даже не мог представить, что может быть по-другому. Но так он думал на прошлой неделе, пока не поговорил со Скай.  — Чувак, ты один из наиболее загнанных людей, которых я встречала, — сказала Скай, заставляя парня оторвать взгляд от чашки с кофе. Клэй наклонил голову в сторону, даже не потрудившись скрыть смятение. Да, он определенно не был одним из тех крутейших ребят, что перед тем, как выйти из дома, выливают на голову полбанки геля для волос. Но и загнанным он тоже не был.  — О чем ты говоришь? Скай в ответ демонстративно закатила глаза.  — Неужели до тебя еще не дошло? Эти слова не особо помогли прояснить ситуацию. Клэй, по правде, вообще не имел представления, на что она намекает.  — Нет, так что было бы прекрасно, если бы ты просветила меня, — сказал он с долей сарказма в голосе.  — Я действительно должна объяснять это? — она посмотрела на Клэя, а тот лишь кивнул. Скай вздохнула и слегка покачала головой. Она вела себя будто учительница начальных классов, пытающаяся обьяснить детям элементарные и сами собой разумеющееся вещи.  — Ты сказал, что когда ты спросил Тони о том, проводит ли он время с тобой из-за кассет и нет ли в вашем общении романтического подтекста, он ответил «конечно», — растолковала девушка и посмотрела на него так, будто хотела спросить: «Ну сейчас-то понял?» Клэй опять неуверенно кивнул, а смятение с его лица никуда так и не исчезло.  — Слушай, я был там. Я знаю, что он сказал. Тони проводит со мной много времени из-за кассет. Что-то еще? Скай раздраженно выдохнула и сжала чашку, пытаясь набраться сил и терпения, чтобы не вылить содержимое этой же чашки на Клэя. Он или притворялся, или был действительно настолько узколобым, что был не в состоянии увидеть очевидные вещи.  — Господи, ты действительно такой несмышленый, — сказала она, почесав себя по затылку. — Клэй, Тони определенно проводит с тобой время не из-за кассет. Это заставило парня нахмуриться. Нет, Тони точно нянчится с ним только из-за этих записей, он сам сказал это. Клэй не понимал, что Скай пыталась ему донести.  — Что ты имеешь ввиду? Тони ведь говорил…  — Нет, он сказал «конечно», — поправила девушка, отпив своего кофе. — «Конечно» не всегда означает «да», особенно в таких ситуациях.  — Каких ситуациях? — Клэй продолжал тупить, а Скай то ли раздражалась, то ли уже веселилась, вводя друга в заблуждение. Когда она ответила, все, о чем они говорили, наконец-то обрело смысл.  — В ситуациях, где чувства имеют место быть. Ты нравишься Тони, Клэй. Любой человек в радиусе пяти футов может увидеть это. Клэй несколько раз открыл рот, чтобы возразить, но подходящие слова в голову не шли. Все его мысли вдруг перепутались. Да не может же он нравиться Тони! Они ведь дружат уже миллион лет, Клэй бы знал, если нравился ему, верно? Но черт, он неделю назад даже не знал, что Тони гей. В общем, Дженсен был в абсолютном замешательстве после заявления Скай и что-то ему подсказывало, что найти ответы здесь, в Моне, он точно не сможет.  — Нет-нет, я не нравлюсь Тони, — быстро проговорил он, поднявшись с кресла. — Я думаю, мне уже пора идти. Мама ждет меня дома к ужину, — неубедительно пробурчал парень и направился к выходу.  — Ты можешь убежать от меня, но не от правды, — крикнула вслед ему Скай, но Клэй даже не обернулся. Он был уверен, что его подруга даже не понимает, о чем говорит.

***

Телефон Клэя осветил темную комнату, оповещая о новом сообщении. Клэй просидел в своем пристанище весь вечер после разговора в Моне. Он не мог перестать думать о том, что пыталась доказать Скай, и плевать, как усердно он старался отвлечься. Он не знал, как растолковывать слова Тони. Кстати, сообщение было как раз от него. Тони: Эй, ты занят? Это были такие простые слова, так почему сердце Клэя начало биться чаще и быстрее? Что за херня происходит? Он никогда не испытывал волнения при общении с Тони, но вместе с мыслями, которые Скай так бережно вложила в его голову, волнение стало его единственным чувством. Спустя минут пять, Дженсен наконец ответил. Клэй: Нет, я не занят. Ты что-то хотел? Он бесцельно вертел в руках телефон, ожидая ответного сообщения. Получив уведомление, он нетерпеливо кликнул по иконке. Тони: Хочешь прокатиться? Он пораздумал какую-то минуту. Не хотелось даже спрашивать, почему или где Тони хочет прокатиться — он всегда уходил от прямого ответа. Единственное, что Клэй точно знал, что если Тони хочется увидеться посреди ночи, этому есть причина. Клэй: Конечно. Тони ответил быстрее, чем Дженсен того ожидал. Тони: Отлично, заеду за тобой через десять минут. Клэй отложил телефон и поднялся с кровати. Напялил на себя какие-то джинсы, более-менее сносную кофту и кеды, а затем написал записку на случай, если родители спохватятся, пока он будет отсутствовать. Он полагал, что за последние пару недель и так нехило потрепал им нервы, поэтому сейчас пытался держать их в курсе того, что происходит. В конце концов, он опять схватил телефон, положил его в карман и спустился вниз, чтобы там подождать Тони.

***

Тони был относительно тихим, когда Клэй уселся в машину.  — Привет, — пробормотал Падилла, но это звучало так, будто развивать диалог он больше не намерен.  — Привет, Тони, — отозвался Клэй, кивая в сторону друга, когда тот начал ехать вниз по улице. — Так куда мы направляемся?  — Нет конкретного пункта назначения. Клэй закатил глаза в издевательской манере, поглядывая на друга.  — Помнишь, что я говорил о Йоде-кайфоломе? Так вот, ты делаешь это снова. Тони бегло посмотрел на Клэя и на его лице впервые за всю поездку появилась мимолетная улыбка. Но потом брюнет опять переключил все внимание на дорогу и между ними повисло молчание. Клэй не ощущал дискомфорта в наступившей тишине, но ему все же было немного неловко. Тони вел машину, не подавая особых признаков желания поговорить. Клэй был вроде и не против просто посидеть (тем более, после сказанного Скай, Дженсен ощущал себя не совсем уверенно рядом с Тони), но молчание чересчур затянулось. В уме он перебирал варианты того, о чем можно побеседовать, но вскоре посчитал, что заводить разговор о школьных буднях будет не совсем уместно. Поэтому ляпнул первое, что на ум пришло.  — Значит, ты вытащил меня из дома посреди ночи, не хочешь говорить, куда мы едем, а еще игнорируешь меня. Я знаю, тебе нравится быть всем из себя таким крутым и загадочным, но может сегодня попробуешь что-нибудь другое? — сказал Дженсен, по-дружески толкнув Тони. Тот мягко улыбнулся, качая головой, и подъехал к знакомому обрыву, где они были всего за несколько недель до этого, при гораздо более напряженных обстоятельствах.  — Ладно, давай выйдем из машины и поговорим, — предложил Тони, а Клэй одобрительно кивнул, расстегнул ремень безопасности и вышел. Он оглянулся по сторонам, будто только вчера был здесь, слушая свою кассету. По коже пробежали мурашки, и Дженсен поежился. Клэй еще никогда не чувствовал себя настолько подавленным, как той ночью. Тогда весь груз, к которому Клэй готовился, слушая предыдущие кассеты, свалился на него, будто снег на голову. Дженсен знал, что рано или поздно он дойдет к своей записи, но все равно оказался неготовым к этому. И Тони тогда тоже был рядом. Черт возьми, да Тони всегда рядом. И это то, что делало его таким классным парнем. Но Клэй одернул себя, мысленно обещая больше никогда не думать о Тони подобным образом. Он повернулся к машине.  — Так почему мы здесь? Тони пожал плечами, обошел свой «Мустанг» и, в конце концов, остановился, оперевшись о капот. Падилла казался погруженным в свои мысли и выглядел он так, будто что-то его тревожило. Глупо, конечно, поскольку у всех сейчас проблемы, но обычно Тони умел овладеть собой и держался лучше остальных. Однако сейчас и у него на душе скребли кошки.  — Слишком много мыслей в голове, неплохо бы отвлечься.  — Хочешь обсудить? — спросил Клэй, направляясь к Тони, но совсем не надеясь, что друг поделится с ним своими проблемами. Брови Клэя непроизвольно поползли вверх, когда Тони взобрался на капот своего автомобиля. Сколько Клэй себя помнил, Падилла всегда отчитывал его за то, что он хлопает дверью машины, что уже говорить о том, чтобы ходить по отполированному капоту.  — Залезай. Но будь осторожен и не оставь вмятин на моей малышке, — предостерег брюнет, а в глазах у него играли задорные искорки.  — Эм… Ну, ладно, — пробурчал Клэй и медленно, совсем не так ловко, как Тони, залез на капот, стараясь не повредить машину. Затем он сел около друга, что уже успел удобно умоститься.  — Так о чем ты хочешь поговорить в три часа ночи? Тони задумался, откинувшись на лобовое стекло «Мустанга». Клэй сел также, и теперь они вдвоем наблюдали за звездным небом. Луна светила ярко, а неоновые вывески и фонари города, что виднелись вдали, были будто нашими, земными звездами.  — Обо всем и ни о чем, — неопределенно протянул брюнет, сложив руки на груди.  — Почему ты никогда не говоришь конкретно? Тони перехватил взгляд Клэя и опять пожал плечами.  — Так проще, мне кажется. Тебе не нужно волноваться о том, что сказать.  — В этом есть смысл, — согласился Клэй, вновь вглядываясь в нескончаемую бездну неба. — Но это же я. Со мной тебе не стоит волноваться о том, что сказать. Ты всегда выслушиваешь меня, так откройся и ты хоть раз. Тони выждал эффектную паузу, а затем начал говорить, спокойно и размеренно.  — В последнее время происходит слишком много всякого дерьма, — вздохнул брюнет. — Родители Ханны выиграли иск, Брайса арестовали, мы с Бредом разошлись, мои братья переезжают… У меня голова просто разрывается. Я знаю, это звучит глупо и слишком надуманно, но... Клэй опять посмотрел на Тони, отрицательно качая головой.  — Это не глупо. Я тебя понимаю. Я всегда готов выслушать, если тебе нужно выговориться, — сказал Клэй, не придавая значения тому, что он тоже стал мягким и сентиментальным. Тони резко потупил глаза, стараясь избегать зрительного контакта. Впервые на своей памяти Клэй увидел смущающегося Тони.  — Твой шрам на лбу уже заживает. Клэй усмехнулся, смирившись со сменой темы разговора, не желая давить на Тони, если тот не очень хочет делится своими переживаниями.  — Ну смотри, не накаркай. Завтра с утра я могу удариться головой об твою машину или еще что-то в этом роде, и опять поранюсь.  — Ты действительно самый неуклюжий из всех, кого я знаю, — улыбнулся Тони.  — Сначала Скай назвала меня загнанным, теперь ты говоришь, что я — неуклюжий, — Клэй предпочитал казаться обиженным. — И да, не всегда конкретно я виноват в том, что моя голова покалечена. Если мне не изменяет память, когда мы лезли по скале, ты наступил на камень, который упал именно мне на голову. Он слегка толкнул Тони, а тот сложил руки, будто защищаясь.  — Это было один раз. Во всех остальных случаях виноват ты. И почему Скай назвала тебя загнанным? Нет, я, конечно, полностью с ней согласен, но все же. Клей почувствовал, как резко он побледнел. Или наоборот, покраснел. Это не так уж и важно, по сравнению с тем, что он непреднамеренно поднял тему о своем разговоре со Скай, поэтому просто попытался отмахнуться:  — Не знаю. Это же Скай, кто её поймет. Но Тони знал Клэя достаточно хорошо для того, чтобы видеть, когда тот недоговаривает правду.  — Ладно, почему ты не хочешь рассказать мне реальную причину?  — Ну… — начал парень неуверенно, а его мозг в бешеном темпе пытался придумать правдоподобный ответ. Он приподнялся с окна, садясь ровно и лихорадочно моргая.  — Почему ты просто не скажешь? Неужели это что-то настолько личное, что ты не хочешь делиться со мной? — сказал брюнет, в упор глядя на Клэя. Тот вздохнул, понимая, что обманывать Тони бесполезно, ведь он и так догадается.  — Скай думает, что я тебе нравлюсь, и что я слишком несмышленый, чтобы увидеть это, — тихо пробормотал Клэй, разглядывая свои ладони.  — Оу, — ответил Тони, сначала осмотревшись вокруг, а потом опять вернув взгляд к другу.  — Она не знает, о чем говорит, правда? Я же не могу нравиться тебе, — с надеждой услышать подтверждение своим словам, сказал Клэй, не спуская глаз с Тони и пытаясь вычислить по его лицу хоть какую-то эмоцию. И еще Дженсен не заметил, когда они так сблизились, но то, что теперь они сидели в паре дюймов друг от друга, было фактом. Тони подождал какой-то момент перед тем, как ответить, но наконец собрался с силами и едва слышно прошептал, следя за реакцией Клэя:  — Это будет ужасно, если я скажу, что и вправду нравишься? Клэй почувствовал, как у него пересохло в горле. Он не знал, как реагировать на сказанное. Будто ему и без того проблем было мало, а тут еще и Тони! Но разве это проблема? Странно, конечно, но может странно только для него одного? Скай ведь все уже давно заметила. Падилла сейчас выглядел несколько усталым, плечи опущены, но в глазах светится надежда. Он не решался произнести еще что-либо, просто молча ожидал ответ Клэя. Он был готов к тому, что его отвергнут, поэтому держал свои чувства в себе, однако если Клэй спросил прямо, так зачем врать? Клэй размышлял над ответом, все еще повергнут в шок, как вдруг осознал, что все это довольно предсказуемо. Но он также осознал, что нет потребности говорить что-либо, когда, опомнившись, понял, что непроизвольно приближается к Тони, чувствует его сбитое дыхание, и, наконец, робко целует. Клэй поклялся, что никогда не забудет этот момент. Тони зарылся руками в волосы Дженсена, чувствуя под пальцами мягкие пряди. Их движения были несмелыми, чересчур осторожными, и Тони был куда более нежным, чем Клэй того ожидал. Они вдвоем откинулись обратно на окно машины, и Клэй умостился на коленях брюнета. Они целовались, наслаждаясь друг другом, находя друг в друге долгожданное спокойствие и умиротворение, пока им не потребовался глоток свежего воздуха. Клэй немного отстранился, неохотно оторвавшись от таких желанных губ, и прижался своим лбом ко лбу Тони.  — Я собираюсь это повторить, — прошептал Тони, мягко улыбаясь. Клэй слез с колен Тони и лег рядом с ним, совсем не ожидая, что Падилла обнимет его. Дженсен склонил голову на плечо Тони, подняв на него взгляд.  — Да, это было точно не так плохо, как я ожидал, — ответил он, усмехаясь в ответ. — Но, Тони…  — Да? — спросил тот, встречаясь со взглядом Клэя.  — Что теперь будет? — Дженсен казался немного смущенным. Он ведь никогда не делал этого раньше. С парнем, по крайней мере. Это было что-то новое и он боялся, что может спугнуть Тони. Тони заставил все его тревоги испариться, как только бережно взял его за руку и ласково поцеловал её. По телу будто пробежались крошечные электрические заряды, и Клэй нервно сглотнул. Такая близость пугала его, но мысль о том, чтобы отодвинуться, была куда страшнее.  — Не знаю, Клэй, но мы можем подумать об этом вместе. Как думаешь?  — Думаю, это отличная идея.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.