ID работы: 5498452

Colors

Гет
Перевод
G
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Будучи больной ахромазией*, ты уже привыкла к отсутствию цвета в твоей жизни за последние 20 лет, ведь от этого никак не избавиться, но все же тебе было интересно, как выглядит то, что ты видишь. «Я различаю только черный и белый цвета. Все остальные для меня - лишь оттенки серого.» «И ты не представляешь, как выглядит зеленый? Даже голубой? Или красный?» - спросил Ёнхен. «Нет, нет и нет. На что похож зеленый?» «Зеленый? Это освежающий цвет листвы и травы во время ранней весны; это цвет четырехлистного клевера, который я нашел, будучи на первом курсе, и спрятал его меж страниц своего любимого романа; это цвет Святого Патрика! И как я только мог забыть об этом? Это же молоко, которое мои дошкольные учителя окрасили в зеленый цвет; это…» Внимательно наблюдая за ним, ты ловила каждое его слово. «Черт! Что за бред? Мне так жаль. Что, черт возьми, со мной не так? Проклятье, ты ведь даже не можешь увидеть эти цвета.» Отпустив смешок, ты посмотрела в окно, чтобы проверить, сможешь ли ты почувствовать то, о чем он говорит: зеленая трава, зеленые деревья и зеленые листья. «Сейчас, дай мне еще один шанс. Подожди, мне нужно немного времени.» Нахмурив брови и сомкнув губы в тонкую линию, он приложил ладонь к переносице. «Это как… Это как чувство, которое испытываешь после пробуждения от действительно прекрасного сна. Как запах успокаивающего воздуха после весеннего дождя. Как ветер в теплый день, когда ты можешь просто закрыть глаза и почувствовать себя на вершине всего мира. Ты понимаешь вещи вроде этих? Так лучше?» Закрыв глаза, ты представила, как прогуливаешься в начале апреля, когда цветы только начинают цвести и дети, выбравшиеся на улицу, запускают своих воздушных змеев. «Да, гораздо. Что насчет голубого?» «Я бы назвал его цветом океана, неба, но, конечно, это бессмысленно… Это спокойный, умиротворяющий цвет. Я почувствовал его, когда мы отправились в круиз в прошлом году. Тогда, стоя на краю палубы корабля, ветер мягко касался наших лиц. Помнишь? Да, это именно такой цвет.» Он хотел сказать, что голубой напоминает ему о тебе. Бывало, это безмятежное чувство настигало его ночью, когда он думал о тебе и о том, каково бы это было, если бы твои руки обнимали его за талию, а голова лежала на его груди. Ему хотелось почувствовать и испытать подобное с тобой, наслаждаясь тем, как голубой, став ветром, вновь касается ваших лиц, как неудержимо развиваются волосы, как прикрыты глаза, а лицо озаряет легкая улыбка. «Однако голубой также может нести в себе грусть. Например, это пустота, которая охватывает тебя, когда в дождливый день остаешься один на один с собой дома, хотя это, скорее, темно-голубой, чем просто голубой. Малыш, голубой – это цвет, который ассоциируется с новорожденным ребенком. Думаю, голубой пробуждает желание обниматься. Во всяком случае, я чувствую подобное. Ярко-голубой также может быть и счастливым. По крайней мере, я надеюсь, что это так. Мне нравится голубой.» На твоем невинном и детском личике появилась улыбка. И это говорило о том, что именно сейчас, в этот момент, Ёнхен знал, что цвет, который он чувствует сейчас был вовсе не голубым, а красным. Год спустя. «Помнишь, я как-то спрашивала тебя о тех цветах? Это было ровно год назад, сегодня, в Валентинов День.» «Да, и ты никогда не спрашивала меня о красном.» «Забавно, не правда ли?» Взглянув на него, ты удивилась тому, что он уже смотрит на тебя. Пристально наблюдая, он ожидал того самого вопроса, который хотел услышать еще тогда, год назад. Он неоднократно представлял этот момент в своей голове, тщательно готовясь к тому, как признается тебе в своих чувствах и в ощущении того самого красного цвета. «Красный, какой он?» Сердце Енхена ускоренно забилось. Момент, который он так долго ждал, наконец наступил, однако все, что он так хотел сказать, вмиг исчезло из его головы. Поэтому, отбросив свой длинный монолог, он просто начал говорить о том, что чувствует. «Красный – это цвет роз, которые я хотел подарить тебе на День Святого Валентина, но не стал этого делать, потому что не был уверен в том, что этот момент вообще когда-нибудь наступит. Красный – это цвет коробки с шоколадными конфетами, что я подарил тебе, зная, как ты любишь шоколад и принимаешь его вместо цветов без какого-либо повода. Красный – это чувство, которое я испытываю, когда ловлю твой мимолетный взгляд в классе, когда наши взгляды встречаются в коридоре, когда ты возвращаешься домой и даришь мне свою теплую улыбку. Это чувство моего сердца, биение которого ускоряется в 10 раз при виде тебя. Это головокружительное чувство внутри, когда ты смеешься над моими глупыми шутками. Это бабочки в животе, когда я вижу тебя в очках для чтения – ты словно ангел, читающий роман, или восхитительная прилежная девушка, готовящаяся к своим экзаменам. Сейчас этот цвет ассоциируется с тобой. Я чувствую его с тех пор, как встретил тебя. И я чувствовал его тогда, год назад, в День Святого Валентина, когда осознал, что люблю тебя, Т/И.» Затаив дыхание и слегка приоткрыв рот от его чувственной речи, именно в этот момент, когда все стало ясно, когда ты почувствовала это головокружение и бабочек в животе, ты увидела этот взгляд, которым он смотрит на тебя. Именно в этот момент ты поняла, что любишь его, и нет в мире ничего важнее, чем просто разделить этот момент с Кан Ёнхеном - с парнем, который позволил тебе по-настоящему видеть, по-настоящему чувствовать и по-настоящему любить. *Ахромазия (ахроматопсия) – болезнь, характеризующаяся тяжелым нарушением цветового восприятия, при котором больной видит окружающий мир в черно-белом цвете.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.