Любовь и ненависть

PG-13
Завершён
45
автор
Фэндом:
Размер:
56 страниц, 26 166 слов, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 24 Отзывы 4 В сборник

Детство. Часть 1

Настройки
      Меня зовут Мелани. И сейчас я расскажу вас свою историю. А началась она, когда мне было 6 лет.       Я отчетливо помню, как в то памятное для меня утро, пятнадцать лет назад, меня разбудила суматоха, которая царила в доме и мамин крик:       - Мелани! Пора вставать! У нас сегодня еще уйма дел. Сегодня будет великий вечер, которого мы ждали целых полгода. Сегодня Эль Класико.       Последние несколько недель у нас в семье все словно с ума посходили – только и делают, что твердят об этом Эль Класико – ответном матче, который будет происходить на Камп Ноу в рамках 29-го тура испанской примеры.       А теперь я немного расскажу о моей семье. Она состоит из четырех человек – мамы, папы, моего старшего брата и меня. У нас в семье все помешаны на футболе. Все, кроме меня. Папа, мама, брат – все дружно с самого детства болеют за одну команду – за Барселону. Даже мой брат Милан, который всего лишь на год старше меня, может перечислить весь состав игроков этого клуба по именам, помнит, чем закончились матчи, которые каталонцы играли несколько лет назад. Родители ему на каждый сезон покупают новую форму Барсы, в которой он ходит постоянно – и дома, и на прогулке с друзьями. Даже спит в ней. В его комнате развешаны плакаты его любимых игроков. А еще он ходит в футбольную школу Барселоны и мечтает стать великим футболистом, в будущем – нападающим Барсы и сборной Испании. Мама – Алтея - тоже не пропускает ни одного матча этой команды. Она рассказывала мне, что до замужества не интересовалась футболом, так что это отец ее заразил. И теперь главное. Мой отец – Луис Фернандо Родригез – в прошлом игрок Барселоны, а в нынешнем времени, тренер этой команды.       Так что, когда Барселона играет на Камп Ноу, наша семья в полном составе дружно отправляется на стадион – папа в качестве тренера, а мы в качестве зрителей.       Честно сказать, мне не очень все это по душе. С самого утра в доме эта суматоха со сборами, все бегают с радостно-безумным видом, мой брат во все горло распевает гимн Барсы:

Tot el camp És un clam Som la gent blaugrana Tant se val d'on venim Si del sud o del nord…

      Отец быстро пьет кофе с парой бутербродов и отправляется на стадион, чтоб провести последнюю тренировку перед матчем. Мама с утра уже начинает грандиозные сборы – подготавливает и гладит себе и нам одежду, купается, накладывает макияж. Но это еще полбеды. Когда мы приезжаем на стадион – там уже толпа народу, готовые снести нас с мамой своей волной. Но маму это не пугает, она ловко лавирует между всей этой толпой, крепко держит нас за руки. В этот момент я больше всего боюсь потерять отпустить мамину руку, тогда меня уже ничто не спасет. Наконец мы пробираемся к своим местам, начинается игра. Мама с братом и весь стадион увлеченно обсуждают игру, орут и вскакивают со своих мест, когда забивает Барса и расстраиваются, когда забивают в наши ворота. Честно сказать, я в футболе ничегошеньки не понимаю, поэтому все полтора часа матча сижу и откровенно скучаю, не принимая никакого участия во всеобщей радости или разочаровании после поражения. Единственное развлечение для меня, это когда наступает перерыв между таймами и мама приносит нам кока-колу и гамбургеры. Папа и брат уже давно пытались рассказать мне хотя бы общие правила футбола, но так как мне это неинтересно, я их слушала вполуха и конечно же ничего не поняла. В конце концов они махнули на меня рукой. На стадионе всегда стоит такой шум, что иногда мне кажется, что я вот-вот оглохну, чтоб мне не было скучно, я часто прижимаю руки к ушам, а потом резко убираю. Получается смешной звук и это хоть немного меня развлекает. И даже все это меркнет и бледнеет перед той причиной, которая заставляет меня в дни, когда мы идем на Камп Ноу, особенно ненавидеть футбол. Мама надевает на меня с братом форму каталонского клуба, а на спине у нас красуются наши имена. И если Милан готов уписаться от счастья, то я его восторга никак не разделяю. Я все же девочка, я мечтаю быть принцессой, а не футболисткой. И выглядеть хочу, как принцесса – пышное розовое платьице, туфельки, распущенные по плечам вьющиеся локоны. Но естественно, это только мои мечты, которые вряд ли воплотятся в реальность. Наверное, мои родители второго ребенка тоже хотели мальчика, а родилась я.
45 Нравится 24 Отзывы 4 В сборник