Cause I can t love you more than this

Перевод
NC-17
Заморожен
216
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
208 страниц, 82 661 слово, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 166 Отзывы 61 В сборник

You know I am just another one of your mistakes. - Pov Zayn Malik.

Настройки
Я нежно гладил малышку Фиби по волосам, стараясь выглядеть чрезвычайно заинтересованным, в то время как она, с важным видом, показывала мне свой рисунок. На нём был я и Луи, державшиеся за руки, сказать по правде, совершенно неузнаваемые во всём этом хаосе цветных пятен. Я постарался подавить выпирающий наружу порыв смеха, видя, что Луи на рисунке был одет в платье невесты, и прижал девочку ближе к себе. - Спасибо, Фоби, он очень красивый. - Я заметил, как глаза девочки загорелись и она повисла у меня на шее, смачно чмокая в щёку. - Я дарю тебе его. - С серьёзным видом заявила она так, будто отдавала мне нечто поистине важное. Зейн, чёрт возьми! Хотя бы сделай вид, что тебе интересно! Ладно, я должен был признать, в этот момент я был, как бы сказать, слишком отвлечённый от того, что происходило вокруг. Ощущение губ Луи, прижатых к моим, наших языков, сплетающихся друг с другом, моего рта на его коже, его полуголого тела, прижатого моим... И те стоны, Боже, его стоны! Я прокашлялся, нервно проводя рукой по волосам и делая глубокие вдохи. В этот самый момент в гостиную вошла Йоханна — мама Луи, доброжелательно улыбаясь мне. Я знал, что она считала меня почти что тем, кто спас её сына, как от финансовых проблем, так и от физических, прибегая к нему на помощь во время того инцидента. Однако она не знала одной детали, и деталь эта была очень важна: именно я был гибелью её сына, именно я подтолкнул его к тому ужасному поступку. Но сейчас я был полон решимости позаботиться о Луи, не отпускать, как бы страшно мне ни было. И, как бы невероятно это ни звучало, но сейчас мы были вместе. Я лишь знал, что это был второй раз, когда моё сердце раскрылось для кого-то, и сейчас всё будет совершенно по-иному, не так, как раньше. Я кивнул Йоханне и маленькой Фоби, вынужден был, под её взглядом, полным надежды, положить рисунок в карман и снова направился в комнату Луи. Когда я вошёл, Луи стоял ко мне спиной, погруженный в процесс одевания; на нём уже была кофта, которую я сразу же узнал — она была моя, и пара штанов. Я пошёл ему навстречу, слегка улыбаясь и надеясь, что в моём поведении он не заметит все те чувства, что горели внутри меня. - Хочешь увидеть причину, по которой мы были прерваны? - Как ни в чём не бывало спросил я. Он усмехнулся, кивая и застёгивая ширинку на брюках. Я вытащил помятый лист из кармана и хихиканье Луи превратилось в самый настоящий приступ смеха. - В этом наряде я похожу на гея больше, чем когда-либо! - После его слов я тоже не смог сдержаться и начал смеяться вместе с ним, обнимая его со спины и прислоняя лицо к его шее, вдыхая его пьянящий и чудесный аромат. Я уже собирался прильнуть к его губам, как мой мобильный, лежащий на столе, зазвонил. Луи обернулся, расстроенно хмыкая и беря в руки телефон и глядя на дисплей. Он нахмурился. - Кто такой Дэвид Барнс? Я почувствовал, как начинаю бледнеть, и тут же выхватил у него из рук мобильный. - Просто друг. - Лишь произнёс я, быстро отвечая на звонок. Ведь я прекрасно знал, что лучше не испытывать терпение Барнса. - Да? - Малик, - Послышалось его обычное приветствие. - Ты свободен этим вечером? Я отошёл на несколько шагов от Луи, зная, что если бы он услышал, то не правильно понял бы. - Может быть. - Ну, ты уж постарайся, парень. Сегодня будет очень важная схватка, на которую будут ставить множество ставок, и достаточно высоких, к тому же. Что скажешь? - Не знаю. Сколько? - Ты про оплату? Я установлю её, когда ты придёшь, но, разумеется, она будет по меньшей мере в два раза больше, чем обычно. Я наблюдал за твоей борьбой, Малик, и увидел, что у тебя есть большой потенциал: ты можешь сделать это. Я вздохнул, чувствуя, что взгляд Луи ни на секунду не отрывался от меня. - Согласен. Место — как обычно? - Да, встретимся там в час. До вечера, парень. - Хорошо. Как только я отключил звонок, то смог заметить в глазах Луи что-то новое и необычное; беспокойство, подозрение и, спрятанную за тысячью других эмоций — вину. Я вздрогнул. Да, обычно я был довольно хорош в чтение эмоций других людей, однако на этот раз я мог и ошибиться. По какой причине Луи должен был чувствовать на себе вину? Да и за что? - Что случилось? - Нерешительно спросил он. Я лишь слегка пожал плечами. - Ничего такого, о чём стоило бы говорить. - Отрезал я. - Мне надо бежать, скоро увидимся. Коротко поцеловав его мягкие губы, я, без других объяснений, выбежал за дверь. *** Пытаясь не обращать внимания на рёв толпы, полный ярости, гнева и одновременно ликования, я вышел с площадки ринга, одним движением натягивая на себя майку. Барнс с довольной улыбкой подошёл ко мне, крепко пожимая мою руку. - Ты показал образцовый бой, Малик. Мне приятно иметь с тобой дело. Я кивнул, накидывая на себя куртку, и протирая тыльной стороной ладони пот со лба. Я был абсолютно вымотан, кожа горела от побоев, полученных в бою, однако я был горд своей победой. Сняв перчатки, единственную защиту, присутствующую на моём теле, я засунул их в сумку и перебросил её через плечо. Барнс, после переговоров с какими-то его друзьями, протянул мне толстый конверт, и я, бросив на него один лишь взгляд, смог понять, что сумма была именно та, которую мне и обещали. Тем лучше, теперь я мог потратить что-то из своей выручки и на себя. - Выпьешь с нами по пиву? - Предложил он. - Нет, спасибо, я, пожалуй, пас. Он смотрел на меня несколько секунд, а потом вдруг приблизился с заговорщическим видом. - Наверное, все эти ушибы и порезы очень болят, верно? Я инстинктивно попятился назад. - Пройдёт. - Тем не менее, ты можешь избежать их, понимаешь? Я мог бы позаботиться о том, чтобы твои навыки стали ещё больше, и в таком случае ты смог бы сталкиваться в поединках с противниками ещё больше и мощнее. Я напрягся, прекрасно понимая, что именно предлагал мне Барнс. - Я не знаю. - протянул я. - У меня уже были проблемы с этим в прошлом. Он примирительно улыбнулся мне. - Просто подумай над этим, Малик, и дай мне знать. До следующего раза, парень. - Да, увидимся. Я отошёл от него как можно скорее, стараясь не поддаться тому отвращению, которое я испытывал к этому человеку, однако когда я был уже снаружи, голос, произнёсший моё имя, заставил меня остановиться. - Опять здесь, братец? Кровь застыла у меня в жилах, но я не позволил его взять меня врасплох и тут же обернулся, проскальзывая по фигуре Эндрю беглым взглядом, останавливаясь на его глазах, что смотрели в мои. - Захотелось выпить. - Совершенно естественно солгал я. - А что насчёт тебя? - Тут со мной много цыпочек, - Усмехнулся он, кивая головой в сторону автомобиля, переполненного народом, в особенности пьяными девицами, сидящими на её борту. - Не хочешь присоединиться к нам? Я сделал вид, что соблазнён таким предложением, но в конце концов лишь покачал головой. - Думаю, мне стоит вернуться домой. Но в следующий раз рассчитывайте на меня.» Эндрю моргнул и начал передвигаться к машине. - Тогда, развлекайся, Зейн. Его тон заставил меня резко развернуться, в изумлении глядя на него, однако Эндрю уже залез в машину, и та с визгом помчалась по дороге, скрываясь за поворотом. Появление моего братца немало встревожило меня, но этой ночью моя голова и так уже была переполнена кучей мыслей, поэтому я и решил не придавать этому большого значения. Удары и порезы, по всему телу, казалось, врезались в самую душу, заставляя быстро и неровно дышать, но я всё равно пешком прошёл всё расстояние до дома Найла. Когда я просунул ключи в замочную скважину, дубликат которых дал мне блондин ещё некоторое время назад, то поразился тому, что нигде не горел свет, несмотря на поздний час. Как и каждые выходные, родители Найла уезжали за город, но обычно мой друг никогда не ложился до того, как я возвращался, предпочитая дождаться меня, чтобы потом поболтать перед сном. Мне казался странным тот факт, что парень мог пойти гулять без меня, но быть может, он нашёл себе приятную компанию где-нибудь в центре. Подумав об этом, я усмехнулся, закрывая за собой дверь, но, сделав даже этот незначительный жест, я тут же почувствовал резкую боль. - Чёрт, как больно. - Проворчал я себе под нос, тащась по лестнице на второй этаж. - Зейн, это ты? Услышав голос Найла я подскочил на месте, щуря глаза и замечая, наконец, тусклый свет включённого в зале телевизора. - А вот и я. - Был мой краткий ответ, в то время как я выбрасывал подальше свои ботинки и куртку. Но как только я дошёл до дивана, то понял, что мой друг не был один: с ним так же находились Луи и Гарри. У меня перехватило дыхание. Гарри, хоть и нехотя, но всё же отполз в сторону, давая мне возможность сесть рядом с его лучшим другом, и, конечно, я так и сделал. Луи положил голову мне на плечо, а его губы нежно дотронулись до мочки моего уха. - Уже больше двух часов ночи, Зей. - Тихим голосом заметил он, в то время как те двое делали вид, что безумно заинтересованы событиями фильма. - Была одна вещь, которую мне нужно было сделать, но если бы я знал, что ты будешь тут, то вернулся бы домой быстрее, ведь всему остальному я предпочитаю проводить время с тобой. Именно так, как я и надеялся, эти слова заставили забыть Луи о том, сколько было времени, а я, чувствуя себя сволочью, прильнул губами к его губам, чтобы отвлечь его от ненужных мыслей. Однако, как только я почувствовал этот контакт, то и все мои мысли и размышления просто исчезли, испарились по воле горячего дыхания его сладких уст. Луи приоткрыл губы, позволяя моему языку переплестись с его, и в этот момент я уже полностью позабыл о присутствии Гарри и Найла, продолжая ласкать Луи, медленно поглаживая его спину. Всё моё существо было словно пронизано тем желанием, что я чувствовал к нему. Каким образом он мог настолько сильно действовать на меня? Когда Луи почувствовал мои губы, жадно спускающиеся на его белую, манящую шею, то не сдержался и с его уст сорвался тихий стон. Гарри прокашлялся, заставляя меня внезапно вспомнить о том, что мы не были одни. - Если хотите, моя комната свободна. - Вот так просто заявил Найл. Я засмеялся, молясь о том, чтобы не покраснеть, и про себя благодаря Небеса, что темнота, царившая в комнате, могла хоть как-то прикрыть наше смущение. - Ты придурок, блондин. - Закатив глаза, возмущённо пробубнил я, заваливаясь на диванные подушки и загребая Луи в охапку. - Но это вы двое прыгаете друг на друга, словно... - Захлопнись, Хазза. - Посоветовал ему Луи, явно забавляясь, лежа с лицом, прижатым к моей груди. - Я не собираюсь слушать глупое сравнение, что ты придумал, на счёт меня и моего парня. Гарри пробормотал что-то неразборчивое, а я, больше не желая сдерживаться, приблизил своё лицо к лицу Луи, смотря глаза в глаза. - Меня и моего парня? - Повторил я. - Мне нравится слышать это от тебя. На лице Луи засеяла одна из его самых искренних и сногсшибательных улыбок, что заставила моё сердце трепетать. - А мне нравится произносить это. - Ответил он, прикрывая глаза. Фильм продолжился до трёх ночи, но мне не удавалось, да и не хотелось обращать внимание ни на один кадр из него, так как я был слишком погружён в процесс рассматривание с задержками дыхания, каждую клеточку Луи, заснувшего, прижимаясь ко мне. Мой взгляд скользил по его мягким, взъерошенным волосам, отливающим разными цветами, по изменению картинок в телевизоре, что плавно спадали на его прекрасное лицо, всё больше влюбляясь в его розовые губы и улыбаясь, видя маленький намёк на еле заметную бородку на его подбородке. Он был словно сверхъестественным существом, но самое главное — он был моим. Когда фильм закончился, Найл встал, чтобы включить свет, в то время как Гарри и Луи начинали передвигаться к выходу. Кудряш пообещал мне, стараясь не быть услышанным Луи, что он проводит его обратно домой, и я кивнул, доверяя ему, на этот раз. Мне не хотелось, чтобы мой парень оставался один на слишком долгое время, я не считал это благоразумным, после того, что случилось той ночью на Темзе. Свет загорелся как раз в тот момент, когда я дарил Луи прощальный невесомый поцелуй, одно лишь лёгкое, но полное чувств прикосновение. Когда мы отошли друг от друга, я вдруг заметил, что у всех троих были выпучены глаза, смотря на меня, а я проклинал себя за то, что забыл замаскировать свои весьма заметные побои. С виноватой полуулыбкой, я ринулся наверх, не говоря ни слова. Моё сердце безумно быстро билось в груди, слишком тяжёлое из-за всех тех секретов, что должны были быть сохранёнными во мне. Я залез под одеяло ещё до того, как Найл успел подняться в комнату. Мой разум кружил в водовороте мыслей. Что-то конкретное тяжестью лежало на моём сердце. Угнетая его, а спустя мгновение я понял, что это был золотой кулон, который я всегда носил на шее, с выгравированными на нём двумя буквами: L – Z. Я хотел сорвать его с себя, выбросить как можно дальше, но не мог. И этот маленький амулет прошлого, расплавленное золото и страдания, так и остались тяжёлым грузом на моём сердце на протяжении всей ночи.
216 Нравится 166 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (9)