Уроки соблазнения, или Моя двойная жизнь

PG-13
В процессе
137
автор
Mishel Regle бета
Фэндом:
EXO - K/M, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 45 514 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 109 Отзывы 53 В сборник

6.

Настройки
Эта дама была не так проста, как казалось на первый взгляд. Скромная, смущенная и неприметная монашка? Пф! Это уж точно не про нее. Первые 10-15 минут мы упорно молчали по нескольким причинам. Пожалуй, было немного неловко из-за того, что я соврал ей, но ведь то была ложь во благо! Во-вторых, Чжоу Вэй охотно разглядывала туфли, небо или машины, но уж точно не меня. Я пытался иногда поинтересоваться ее делами, настроением, а взамен лишь чувствовал себя неудачным пикап-мастером. Еще одна причина, почему мне не нравится Чжоу: скрытная, темная и холодная девушка. Вот, что удивительно: с «милой Тэен-онни» она вела себя по-детски наивно, дурачилась и светилась, как звезда. А вот с парнем ее мечты так, словно я был каким-то аутистом, который ее изрядно достал. Может, это из-за того, что я сбил ее на машине? Или она начала подозревать, что Тэен и Тэхен — один человек? А если она узнает… Она ведь выгонит меня из дома! И куда мне идти? Я могу снять заранее другое жилье, но сейчас очень трудно найти дешевую квартиру со всеми удобствами. Самые красивые и одинокие апартаменты стоят недешево, а моя зарплата ой как не скоро… Точнее нет, не так: моя зарплата будет тогда, когда я порадую своего отца. А так как моя муза покинула меня, деньги получу не пойми когда. Можно было бы напроситься в квартиру Чонгука. Так ведь он живет со своей сестрой, которая давно пускает на меня слюни, хотя ей всего 17 лет. Она приехала к нему на месяц, и я не должен появляться дома у злого шатена, ибо он меня прикончит, едва увидев наше общение. Заселяться в общагу я не хотел: противно и грязно. Клянчить деньги у отца на гостиницу было тупым решением: он будет пытаться выведать, зачем мне номер там, когда есть дом. А ведь с Чжоу так уютно, чисто и просторно живется!.. И хоть она странный тип, но хорошая приятельница. В общем, уезжать отсюда я совсем не хотел, так как чувствовал свою попу пригвожденной к китайской лачуге. — О! Пить! — воскликнул наконец я и понесся к ларьку с мороженым и напитками. Девушка слегка помялась, чтобы пойти за мной, но в итоге, отчего-то неуверенно краснея и бегая глазками, неторопливо подошла в очередь и встала рядом. Пока я ждал нашей очереди, думал о богатом выборе напитков. — Что ты будешь? — прищурил глаза я. Вспомнив о том, как она была молчалива, я решил проявить свои манеры. — Или мне лучше обращаться к тебе на «Вы»? Чжоу снова поразила меня своей переменой в настроении. Прикрыв прядями волос пунцовые щечки, она произнесла: — Я… я не хочу пить. — Тебе плохо? — поинтересовался я чисто из вежливости, нежели взаправду. Меня очень забавляло ее детское смущение. Неужели я такой эгоистичный человек, что мне нравится смотреть на страдания влюбленных девиц? Да. — Я могу сама за себя заплатить, — девушка мгновенно потянулась за кошельком в сумку. — Пожалуй, я куплю себе лимонный сок. — Не обижай меня, я в силах заплатить за нас обоих, — что-что, а уж тут я был искренен. Достав свое портмоне, я вытащил оттуда зеленую банкноту. — Так, значит, лимонный сок? — Я же сказала, я сама могу это сделать! Не надо мне от тебя подарков! Она уже хотела протиснуться вперед меня к окошку, но я грубо отпихнул ее и сообщил: — Считай это не подарком, а небольшим извинением за сбитые коленки. — И извинений мне не надо. Мне вообще ничего от тебя не надо! — выдохнула она и все-таки обернулась к продавцу. — Имбирный лимонад можно? — Возьмите за двоих, — крикнул я, просовывая деньги. Куда ей тягаться со мной и моим ростом? Чжоу лишь фыркнула, кладя на подставку свои монетки со словами: — Меня отдельно посчитайте. — Аджосси, я отдам вам всю купюру без сдачи, если вы не возьмете деньги этой девушки. Бинго! Торговаться я умею! Продавец быстро сгреб мою зеленую бумажку и принялся выжимать в два пластмассовых стаканчика лимоны. С довольной ухмылкой, я облокотился на стенку и сверху вниз поглядел на то ли недовольную, то ли смущенную Чжоу. Девушка фыркнула, заправляя за ухо прядь черных волос, и взяла в ладонь нетронутые продавцом монетки. — Зачем ты так? — спросила она, поднимая на меня теплый взгляд обиженного ребенка. — Решил себя мажором выставить? Что с ней не так?! Она вообще меня имела в виду, когда говорила о Тэхене, в которого влюблена?! Может у меня есть близнец с таким же именем?! Женская логика! Какая же розовая, непонятная и туманная логика живет в мозгах всех представительниц нежного пола! Почему у меня нет девушки? Думаю, вы знаете ответ. Я бы не вытерпел, если б мне так откровенно ебали мозги. Мой взгляд тут же сделался холодным и каменным. А не послать ли мне ее? А не схватить эти два стаканчика и уйти к Чонгуку? — Ты… — медленно произнес я. — Давай забудем все неприятные инциденты, хорошо? Последнюю фразу я произнес с улыбкой и отличным китайским акцентом, а когда Чжоу удивленно взглянула на меня, не смог удержаться от подмигивания. Девушка, беззлобно усмехнувшись, спросила: — Ты знаешь китайский?! — Только чуть-чуть, — улыбнулся самодовольно я. — Так что у нас появилась тема для разговора. Смотри-ка, лимонад готов! Идем на во-о-н ту лавочку! Чжоу все-таки взяла свой стаканчик, и мы отошли в сторонку, усевшись на черную скамью. И тут мне стало неловко. Знаете, у меня когда-то была девушка (год назад мы расстались). И когда сидишь в центре города с другой девушкой, появляется необъяснимое чувство… стыда? Неприятной ностальгии? У меня были подруги-девушки, но мы с ними никогда не гуляли и не ходили в кино, в парки или кафе. Подруги-девчонки — это обычные знакомые по работе, с которыми позже можно без обязательств застрять (или потрахаться?) в клубе. — Что ж, ммм, — начал я, дабы развеять нервность. — Какое красивое платье! — воскликнула вдруг Чжоу, отрываясь от красной трубочки с лимонадом и подаваясь вперед. Я инстинктивно проследил за ее взглядом и наткнулся на высокую изящную девушку, облаченную в трикотажное платье выше колена, с вырезом и без лямок. — Ей не идет этот цвет, — с видом профессионала откинулся на спинку я, посасывая лимонад из трубочки. — Ей надо либо волосы перекрасить из бордового, либо надеть что-нибудь беленькое. Чжоу взглянула на меня с лукавой улыбкой и снова отвернулась. — А вон то, красно-белое? — показала пальчиком она. — На девушке-шатенке. — Это не платье! — фыркнул я. — Это пляжная футболка. — Чего?! Это не похоже на футболку! — Слышишь, ты, забей в Интернете и посмотри фотографии! — подпрыгнул я. — Ты знаешь, кем я работаю? — Барменом? Уборщиком? Кем же? — прищурила глаза Чжоу. Забавно! Актриса она хорошая. Я самодовольно улыбнулся. — Ты же знаешь меня, — более спокойно констатировал я. — Меня не могут не знать. Ну, а вообще, я модельер. Правда, без высшего образования. Чжоу снова прильнула к лимонаду и через пару мгновений задумчиво ответила: — А твоя сестра… Тэен… она, правда, фитнес-тренер? Я поперхнулся, услышав это злое имя, которое своим звучанием словно надсмехалось надо мной. Я ж забыл, что я еще и девушка… — Ну, да… — ответил я. — Даже не знаю, отчего она ушла с работы. Может, ее вызвали куда-то? — А вы с ней чем-то похожи, — добавила Чжоу с улыбкой. Конечно! Мы ведь почти не различаемся! — А у тебя есть сестра или брат? — поинтересовался я. — Нет, нету, — покачала головой Чжоу. — Но я не сокрушаюсь. Мне и так хорошо! У меня много друзей, и вообще неплохая жизнь. — Хах, — усмехнулся я, — с таким оптимизмом я могу позавидовать твоему парню. Девушка как-то странно на меня посмотрела, после чего негромко рассмеялась, откидываясь на спинку скамейки. — У меня нет парня, — ответила она с улыбкой на все лицо. — А разве по мне не видно? Кому нужна такая девушка с нелепой прической, очками и брекетами? Я долгое время молчал. Все-таки модельер я или нет?! Внезапно вскочив, я присел перед Чжоу на корточки и профессиональным взглядом окинул ее лицо. — Сколько тебе осталось носить брекеты? — спросил я. — Неделю назад должна была снять, но времени нет сходить к врачу, — отмахнулась девушка. — Они мне не мешают, так что забей. — У нас очень недорогие линзы в Сеуле, зайди хотя бы в торговый центр «Старфилд Мол». Даже в таком магазине есть дешевые линзы! — Они неудобно носятся, это некомфортно! Я закатил глаза. Сам не раз примерял на себя во время фотосессий цветные пластинки, и ничего — жив, как видите. — Твой гардероб из джинсы слепит глаза, — встал я на ноги. — Ничего против материи не имею, но надо ведь разнообразить шкаф! На двух прошлых встречах ты тоже была в джинсах и в джинсовой куртке. Зачем? Чжоу молчала, глядя куда-то в сторону. Холодный лимонад все еще был сжат в ее тонких пальцах, а трубочка располагалась меж пухленьких губ. — У тебя есть платье-стретч? — задал вопрос я после долгого раздумья. — Что? А! Есть, — кивнула та, опомнясь от раздумий. — Джинсовое? — Да… — Я, как модельер, скажу тебе, что ты зря себя накручиваешь, — отмахнулся я и сел обратно на лавку. Чжоу выбросила пустой стаканчик в мусорку и встала. Настала ее очередь стоять. Я тоскливо поглядел на свой еще полный лимонад и протянул его девушке. — Будешь? — Ты чего?! — внезапно воскликнула та. — Брось, брось! Это ведь косвенный поцелуй! Сначала до меня не дошло. Я медленно встал, рассуждая, как тормоз. А потом лишь со скукой воскликнул: — Ты веришь в эту муть? Чепуха, от которой балдеют маленькие первоклассницы в Пекине! — Это не чепуха! — как ребенок запротестовала Чжоу. Вновь проснулся ее детский и немного наивный характер. Щечки запылали розовыми румянами, пряди выбились из-за ушек, а ручки крепко сжались в кулаки. — Все знают, что нельзя пить из одного сосуда девушке и парню! — доказывала мне девушка. Хотелось ее дразнить долго и с удовольствием, не уставая от этого занятного дела. Поэтому я еще сильнее напыжился и ответил: — Тебе же уже двадцать три, а ведешь себя как малявка! В Корее никто не верит в такие прибаутки. Чжоу мгновенно присмирела, окидывая меня оценивающим взглядом. — Что? — спросил неловко я. — А откуда ты знаешь? — Чжоу улыбнулась. — Ты был в Пекине! Да? Судя по твоим репликам могу судить, что ты был там лет в 10-14, потому что в такой период все пекинские девчонки и мальчишки «болели» суевериями. Я с улыбкой хмыкнул и отвернулся, кидая лимонад в урну. Медленно шагая вдоль немноголюдной аллеи, я вспоминал, как действительно посещал Пекин в двенадцать лет, когда у папы был отпуск. И не потому, что это райский туризм, а просто… мама там жила в свое время. Чжоу Вэй догнала меня и пошла в ногу со мною. — Я думаю, я пойду домой, — поставила она меня в известность. Я притормозил и развел руками, задавая вопрос: — Уже? Так быстро? — Ты ведь уже напоил меня лимонадом, — мягко возразил китаянка. — Тем более прошло уже сорок минут, я пойду искать Тэен. Вдруг что-то случилось? Такая странная. Заботится о подруге, находясь в обществе с парнем. И неужели прошло уже сорок минут? Как быстро… Я почесал макушку, а Чжоу быстро достала телефон. — Ты можешь идти куда хочешь, — махнула она мне, поднеся аппарат к уху. — Я вызову такси и подожду его здесь. — Я могу тебя подвезти, — внезапно для себя предложил я. Чжоу взглянула на меня недовольным взглядом исподлобья и сказала тоном, не терпящим возражений: — Я же сказала: мне не нужны от тебя услуги и подарки. Пробормотав таксисту в телефон адрес, брюнетка сунула телефон в карман джинсового комбинезона и протянула мне руку. — Спасибо за лимонад. Я несколько недовольно смотрел на протянутую ладошку, после чего, проигнорировав жест, ответил: — А мне тоже ничего не нужно от тебя. Чжоу хмыкнула и убрала руку, отворачиваясь всем корпусом и плюхаясь на скамейку в ожидании такси. В моем подсознании что-то круто перевернулось, подтолкнув меня к мысли относиться к Чжоу так же, как и она ко мне. Не делать ей подарки? Пожалуйста! Не извиняться перед ней? Ради бога, больно надо! Она думает, что я сам буду вертеться вокруг нее — ошибается… — До свидания, — отрезала она. — Скатертью ожидание, мисс льдышка, — съязвил я и пошел обратным маршрутом. По пути к моей машине, что находилась в пятнадцати минутах ходьбы отсюда, я набрал темп и бегом понесся по тротуару. Необходимо, чтобы Тэен-онни уже была дома, когда вернется Чжоу! Я знал, что дома меня, скорее всего, сожгут.

***

По пути к дому я подумывал над тем, чтобы записаться на курсы к Чон Хосоку, так как у меня явно был «талант» красиво разукрашивать личико. Я неспешно открыл ключами аптеку, вошел на второй этаж и бросил на широкий диван свою сумку. Сколько еще мне придется притворяться бабой? Я в этом маскараде всего ничего, а уже устал. И у меня уже проблемы. Не успел мститель-Сонджун меня найти, как я уже заварил кашу и прикинулся братом Тэхена, то есть Тэен, то есть… Я сам запутался. И куда подевался Сонджун? Я, видите ли, от него прячусь, жертвую своим обликом, а он даже не ищет меня! Разве так поступают настоящие мстители? Да если б мою девушку унизили, я бы не стал ждать, а сразу расстрелял того мудака!.. Покосившись на раковину, в которой развалилась гора жирной посуды, я неловко поморщился. А ведь Чжоу наверняка будет орать, что я не помыл за собой. Мол, девушка должна быть чистоплотной, и всё такое… — КИМ ТЭЕН!!! О, а вот и Чжоу. Я, стараясь натянуть на себя самое удивленное и доброжелательное лицо, повернулся к бабе, которая поднималась на второй этаж, перепрыгивая через три ступени. Раскрыв свои объятия, тоненько закричал: — Чжоу-онни! — Щас я тебе покажу «онни», — прорычала та и сразу же схватила в руки подушку, швырнув ее в меня. Блять, щас парик слетит! Я резко согнулся пополам, хватаясь за черные волосы, и прохрипел: — Что случилось?! — Ты врунья! Я тебе доверилась, а ты!.. Продолжая швырять в меня всё, что попадалось под руку (мягкие вещи, подушки, обувь и ложки), она кричала на весь дом бранные слова и гадости. А что я? А я судорожно придумывал, что бы ей ответить. Встав с пола, я схватил ее за руки, и она попыталась лягнуть меня ногой, но я ведь не просто девушка — я парень, поэтому крепко скрутил ей запястья и усадил на диван. — Чжоу Вэй, расскажи, что случилось? — притворялся я, ожидая, чтоб она сама призналась в своей встрече с Тэхеном. — Почему ты мне не сказала, что ты его сестра? — на удивление спокойно спросила Чжоу. Я несколько секунд думал о том, что девушки очень удивительны. Секунду назад она брызгала на меня слюной, а теперь со слезами на глазах всматривалась в самую душу. Не эгоист ли я, что так нагло поступаю?.. — О… я… — я быстро отстранился. Великолепная игра, Тэ, великолепная! Я притворяюсь, будто шокирован ее заявлением, прижимаю ладонь к губам и опускаю взгляд. Чжоу медленно садится, скрещивая руки на груди, а я, наконец, говорю громко-громко: — Я могу все объяснить! А вдруг она выгонит меня сейчас из дома?! Но нет, Чжоу резко встала и направилась к раковине, с яростью намыливая губкой жирный фарфор. Я виновато поплелся следом, поправляя упавшую сиську. — Чжоу, послушай меня! — я хотел ее развернуть, но подумал, что это будет по-мужски. А я все-таки нежная девушка. Потому слегка коснулся ее плеча и расставил ноги на ширине плеч. — Я не хотела тебе говорить, потому что я ненавижу этого Ким Тэхена! — воскликнул я. Чжоу удивленно вскинула брови, держа намыленную кружку под струей воды. Отлично, заодно смогу наплести ей на уши всякие плохие вещи про меня, и она перестанет меня любить! Я чертов гений! — Он ужасен, — закатила глаза я. — Он настолько жесток, что мне стыдно всем рассказывать, что мы родственники… Жесток? Я? Я бы никогда не сказал подобное, ведь я душка в глубине души, но того требовало мое положение. — Правда? — с ноткой доверия спросила Чжоу, выключая воду. — Да-да! — отчаянно воскликнул я. — Мы с ним не особо дружим, да и вообще редко пересекаемся… Он не любит меня, а я его. Он считает, что уродливые люди не должны входить в его окружение. — Ты сейчас серьезно? Чжоу заметно погрустнела, и мне стало как-то совестно, но… Зато разрушу ее розовые надежды на меня. — Он не тот, кого можно любить, — погладил я ее по плечу. — Пообещай мне, что ты не будешь любить его! Я сказал это настолько грозно, что китаянка сразу же поникла и быстро закивала головой. Между нами повисла тишина. Я стоял возле кухонного стола, а девушка напротив сидела, опустив голову. Ждал, пока она что-нибудь скажет. Боялся, что она выгонит меня… Но нет. — А я сегодня встретила его, — поджала губы Чжоу. — Ты права, наверное, когда говорила о нем. Тебе виднее. Но все-таки… Девушка внезапно подперла голову рукой и мечтающим взглядом уставилась на меня. На ее губах заиграла блаженная улыбка, что помогла мне понять: все мои старания унизить меня в ее глазах пропали даром. — Расскажи мне о нем побольше, наверняка в нем есть нечто хорошее, — произнесла китаянка, указывая носочком на стул возле нее. — Да нет в нем ничего хорошего, — гаркнул я, но тут же поправил сам себя и пропищал: — Ну, немного совсем… — Подробнее! — потребовала капризно Вэй. Я вздохнул и мысленно завопил, почему же девушки такие наивные. Ее верность, с какой она оставалась влюблена в меня… она поражала. С одной стороны, я был ошарашен, что такие девушки вообще существуют. А с другой, мне этого не надо было. Не от нее. — Он капризный, — вздохнул я, потирая лоб. — Поэтому я его на дух переношу. И тебе не надо! — А еще? Я хочу услышать хорошее! У него красивая улыбка? — у Чжоу загорелись глаза. — Искренняя? — Ну нормас так, зубы правда, лошадиные. Я еще не терял надежды на то, что у нее проснется отвращение. — А руки? У него сильные руки? — спросил Чжоу. — Скольких девушек он обнимал, а? — Руки, как руки, — фыркнул я. — Он на бокс ходит, так что нормально. Но допрос не закончился. — А он когда-нибудь целовал тебя в щечку? Как сестру? — спросила она. — Нет. — А на день рождения дарил что-нибудь? — Скотч в волосах. — А на его выпускном ты была? — Нет. — А ты старше? — Да, мы одногодки. — Боже. Чжоу покрылась красным цветом на лице и уставилась в потолок. — Он прекрасный, — выдохнула она как после долгого бега. Я хотел схватить ее за плечи, хорошенько протрясти, чтобы она перестала так думать! Но все, что было в моих силах — это мило улыбнуться. — Чжоу Вэй, милая, — ласково сказал я. — Только не надо с ним встречаться, хорошо? Внезапно девушка взгрустнула. — Ты совсем? — спросила она. — Я ведь некрасивая. Он и не посмотрит на меня. Что-то в области живота неприятно закололо, и это была отнюдь не боль в желудке от диареи или объедания. Я нахмурился, пытаясь понять, почему вдруг меня так задела ее фраза. Но в итоге пожал плечами и встал, собираясь идти в свою комнату. — Тэен! — окликнула меня Чжоу. — А? — Посуду помой. — Что?! Я женщина, а не посудомойка!
Примечания:
137 Нравится 109 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (9)