Может быть

Перевод
PG-13
Завершён
130
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 097 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
130 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник

Часть 1

Настройки

13 мая, 2010

      Кастиэль,       Не знаю, что произошло сегодня. Думаю, все наконец развалилось. Я знал, что это произойдет однажды. Сэма больше нет, с ним случилось кое-что, похуже смерти. Это разрушает меня. Я почти лишился целого мира сегодня, но был абсолютно беспомощен. Знаю — это все равно случилось бы со мной или Сэмми рано или поздно, но когда Бобби убили, а тебя взорвали, я был готов сдаться. Думал — я снова один, навсегда. Извини, не могу сказать, что чувствую на самом деле. Слишком труслив, чтобы высказаться, даже когда почти потерял тебя.       Может быть, однажды.       ~ Дин

***

30 сентября, 2011

      Кас,       Прости, что не смог спасти. Меня душит то, что ты просто ушел. Впустил левиафана и ушел. Знаю, не ты делаешь эти ужасные вещи. Мы просто хотим, чтобы ты вернулся. Черт,
я просто хочу, чтобы ты вернулся. Мое сердце разбилось в тот момент, когда от тебя остался лишь глупый плащ. Он все еще пахнет тобой. Может быть, ты вернешься, и я смогу взять себя в руки, чтобы наконец рассказать то, что должен быть рассказать очень, очень давно.       ~ Дин

***

22 октября, 2013

      Кас,       Я надеюсь, ты все понимаешь. Чертовки сильно надеюсь. Я обязан был сделать это. Извини, что выставил тебя за дверь. Извини, что разрушил наш шанс на совместную жизнь дома, где можно было грезить хотя бы о какой-то нормальности. Мне пришлось, дружище. Я обязан найти способ вылечить Сэма. Он мой брат, половинка моего мира. Когда все закончится, может быть, ты вернешься, и мы начнем все сначала. Мне так чертовки жаль, Кас. Пожалуйста, знай, что это не меняет того, что я сказал ранее.       ~ Дин

***

9 февраля, 2017

      Кас,       Я почти забыл тебя сегодня. Почти забыл все, что когда-либо любил. Эта чертова магия едва ли не забрала мою жизнь. Жаль, что тебя не было со мной в тот момент. Может быть, так все было бы лучше. Обычно так и происходит.       ~ Дин
***

16 февраля, 2017

      Кас,       Ты сказал сегодня, что любишь меня. Ты был на грани смерти и сказал, что любишь меня. Перед Сэмом и мамой. Не могу поверить, что это застало меня врасплох, и я просто застыл на месте. Я бы не пережил, если это были твои последние слова. Жаль, я не смог сказать. Жаль, не смог заставить себя. Но это так сложно, черт побери. Больше всего хочется, чтобы ты снова мог читать мысли и увидел мои чувства. Может быть, мы могли бы все наладить. Я попытаюсь. Для тебя — я попытаюсь.       Я лю       ~ Дин

***

27 апреля, 2017

      Кас,       Ты снова покинул нас сегодня. Ты вырубил меня и Сэма и покинул нас, будто мы были мертвы. Не могу поверить, что ты вернулся к этим пернатым ублюдкам из рая. Я в шоке, Кас. Не в твои глаза я смотрел сегодня. Это был не мой Кас. Я найду способ вернуть тебя. Клянусь богом, найду. И избавлюсь от Келли и нефилима. Может быть, когда это случится, я наберусь храбрости для признания. Я настроен решительно.       Я люблю те       ~ Дин

***

      Кас был в комнате Дина, чтобы захватить книгу в кожаном переплете, о которой попросил охотник. Неожиданно он споткнулся обо что-то на полу, и бестолково замахал руками, пытаясь ухватить за что-то, чтобы не упасть. К сожалению, первой попалась тумбочка, которая тут же опрокинулась, открываясь и вываливая содержимое. Кас попытался затолкать все на место: старые фотографии, быстрые записи и даже несколько пуль — но остановился, как только увидел шесть, а то и больше, открытых конвертов, адресованных именно ему.       Кас взял один, вертя в руках и изучая. Не решался открыть, зная, что если Дин хотел бы показать это, то был бы честен. Но любопытность победила, и Кастиэль открыл первый. От содержимого перехватило дыхание. Он пробежал глазами по странице несколько раз, не веря, что это может быть правдой. Если бы Кас был человеком, его сердце забилось бы быстрее.       Он подобрал следующее письмо, потом еще одно, волнуясь из-за того, что мог там прочитать. Сильные, не слишком понятные ему эмоции затопили сознание. Кас прочитал последнее письмо, когда услышал тяжелые приближающиеся шаги.       — Эй, Кас. Ты наше…? — хотел спросить Дин, но тут же замолк, шокированный тем, что ангел держал в руках.       — Дин, что это? — спросил Кас, пораженный удивительными открытыми эмоциями, не просто описанными, но и буквально отпечатанными здесь же, между строк.       — Т-ты не должен был увидеть это, — выпалил Дин. Все инстинкты советовали спасаться бегством.       — Ты правда это чувствуешь? Ты… ты правда имеешь в виду именно это? — осторожно поинтересовался Кас.       Дин глубоко и нервно вдохнул, запуская руку в волосы, а затем испуганно закрыв ей лицо. Он сражался с бесчисленным множеством демонов, ведьм и вампиров. Черт, да даже был в Чистилище и в самом Аду, но ничего не пугает больше, чем честность насчет скрытых ранее чувств, которых накопилось уже так много, что перестало быть нормальным.       Старший Винчестер писал письма на протяжении последних семи лет, как только стал ближе к Кастиэлю. Но письма не были предназначены Касу. Они служили способом выплеснуть эмоции, даже если на самом деле это не было по-настоящему. Заставляя перечитывать написанное снова и снова, Дин держал себя в форме. В худшие времена, он просто сверлил взглядом слова. Дин никогда не думал, что Кас найдет их, и что тогда может случиться.       — Я-я… Да, дружище, думаю, так и есть, — покорно ответил Дин, как только понял, что теперь верным выходом будет лишь честность.       Кас уставился на него, потрясенный. Он чувствовал ярче, чем когда-либо в его жизни, вину и, как ни странно, любовь. Он причинил Дину боль, о которой тот никогда не говорил, из-за собственной невнимательности. В этот момент Касу хотелось убежать очень далеко из бункера и одновременно остаться, чтобы избавить Дина от всей боли, что когда-либо причинил.       — Дин, прости. Я не знал. Я… Я никогда не думал, что…       Ангел прервали. Дин бросился к нему, заключая в объятия, значащие в этот момент так много.       — Я люблю тебя, — торопливо прошептал Дин, как будто больше не мог удержать эти слова в себе.       Кас резко выдохнул, сжимая объятия. Он никогда не думал, что услышит эти слова из уст Дина. Никогда не думал, что получит шанс произнести эти же слова.       Дин отстранился и шагнул назад, смотря на Каса с нерешительностью. Он больше никогда не будет трусить, особенно, после того, что столько лет скрывал от ангела правду. Но даже так, он все еще ожидал грубый отказ.       — Я знаю, что ты, скорее всего, не чувствуешь подобное, и, скорее всего, ненавидишь меня прямо сейчас. Ты знаешь, что мне сложно выражать эмоции. Я был таким трусом, потому что не мог собраться и сказать тебе. Это все равно вырвалось бы в конце концов, поэтому произнесу это снова. Я люблю тебя, — повторил Дин, сжимая челюсти и готовясь к ответу.        На этот раз пришла очередь Дина опешить, когда Кас прошептал:       — Я тоже тебя люблю.       После этого творился беспорядок. Беспорядок из конечностей, губ и наконец освобожденных от оков слов любви.
130 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (4)