ID работы: 5516330

Take it all in, don't let it out

Смешанная
Перевод
R
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ты разбила мне сердце, — говорит голос в ее сне, но она не может сказать, кому он принадлежит.       Ее глаза отрываются, она улыбается.

***

      Она думает, это началось с Кэт. По крайней мере, это то, как она помнит.       В ее первый день в шестом классе группа девочек, с тренировочными сумками и явно набитыми бюстгальтерами, насмехаются над маленькой, наивной девочкой за ее светящиеся кроссовки. — Твою ж мать, — шепчет Джейд себе под нос и направляется к сцене.       Она пинает ближайшую отбеленную блондинку в голень, хватая маленькую девочку из центра круга и уводя ее подальше от компании. После того, как она показывает всем палец, конечно.

***

— Я думаю, я люблю тебя. — Ага, — она подносит бутылку к губам, делая глоток. — Я знаю.

***

      После того, как Джейд притаскивает девочку в безопасность, она чувствует, как дыхание выбивают из нее, когда кто-то заворачивает свои руки вокруг ее тела, обнимая. — Это было очень круто с твоей стороны, защитить меня, — визжит девочка. — Я Кэт! Ты знаешь, как животное, только я на самом деле просто человек! — Ага, — Джейд оттаскивает свою новую знакомую от себя, закатывая глаза, — круто. Я Джейд. Никогда не обнимай меня снова. — Ладненько!       (Позже на этой неделе Кэт приглашает ее на ночевку, и во время марафона фильмов она припадает своими губами к губам Джейд. Она хотя бы сохранила обещание.)

***

      Бэк зовет ее на свидание девять раз в течение их первой недели в старшей школе, и каждый раз заканчивается травмой/испорченной рубашкой. Наконец, когда он появляется в ее доме в ночь воскресенья, держа бумбокс с играющей песней "не могу ничего поделать, влюбляясь в тебя", она соглашается. — Одно свидание, — кричит она из окна, — и если я возненавижу его, то тогда ты исчезнешь из моей жизни навсегда.       Он ухмыляется сильнее, чем она думала вообще возможно. — Как пожелаешь, Мисс Вест.

***

— Я не знаю, как любить. Я никогда не любила, — признается она. — Может, я могу научить тебя.

***

      Свидание проходит на удивление хорошо, учитывая все вышеперечисленное. После его окончания, они идут к нему домой для марафона фильмов ужасов. — Могу я поцеловать тебя? — спрашивает он, когда Фредди Крюгер преследует главного героя в котельной.       Она насмехается, ударяет его кулаком в плечо за задавание таких глупых вопросов, но, тем не менее, позволяет ему поцеловать себя.

***

      Она остается после школы, чтобы помочь Андре написать песню в обычную ночь среды.       Уже близко к полуночи, и она может быть уставшей, но она клянется, что может видеть, как он уставился на нее краем глаза.       Она поет несколько строк, что приходят ей на ум, и усмехается, когда он не может совладать со своим голосом. Позже она показывает ему небольшой трюк с руками, которому ее научил Бэк, и расплывается в улыбке, когда чувствует, что его руки слегка потные. (Хотя это мерзко.)       Джейд Вест нравится быть востребованной.

***

— Как ты можешь знать, что я не тот, кто тебе нужен?       Она вздыхает, переплетает их пальцы вместе. — Я знаю все.

***

      Вот часть истории, что мы никогда не слышали: Бэк Оливер и Джейд Вест расставались четыре раза на протяжении их отношений.       Джейд Вест и Андре Харрис трахались четыре раза.       Он не может отрицать, что он сильно удивлен, когда она заявляется к нему в дом в одиннадцать часов в школьную ночь. Он даже оказывается более удивлен, когда она проходит через дверь, ведет его к нему в комнату и толкает на кровать с собой.       После того как первоначальный шок сходит, он собирается и начинает соответствовать ее жестокости сам, сталкиваясь языками, и кусая зубами, и царапая ногтями.       Он ловит себя улыбающимся каждый раз, как слышит, что Бэк и Джейд расстались, зная, что позже ночью он насладиться горько-сладким вкусом в качестве Джейд Весть вновь.

***

      Она ловит взгляды Тори в свою сторону иногда.       Не в стиле "какого хрена с тобой не так" или "тебе действительно надо быть такой грубой со мной", а скорее как будто Тори оценивает ее.       Например, Джейд дает ей обыскать ее на Рождество, чтобы убедиться, что она не принесла свои ножницы, она говорит ей не стесняться. Она видит, как глаза Тори опускаются к груди Джейд и быстро поднимаются обратно. Она краснеет.       Джейд ухмыляется.

***

— Я думаю, ты можешь быть тем, что я хочу.       Джейд закатывает глаза, захлопывая дверь.

***

      В один день она наталкивается на Тори в девчачьем туалете, появившись из ниоткуда. — Какого черта, ты не можешь просто...       Она заставляет ее замолчать, придав свои губы к ее. Она припирает Тори к двери, прижимаясь своими бедрами к бедрам другой девушки. Тори, шокированна, стоит твердо. — Я хотела знать, какого это, — рычит Джейд, — целовать девушку, которую все любят. (Ох, но сейчас там две девушки, которых все любят.) — Я не... лесбиянка, — шепчет Тори последнее слово, поднимая палец к губам, будто она не уверена.       Джейд кивает, сжимая левое бедро Тори, заставляя ее дрожать. Она начинает идти к двери, затем останавливается, вновь поворачиваясь. — Кого ты пытаешься убедить?

***

      Кто-то называет Робби педиком, и позже Джейд находит его, сидящим в чулане уборщика, пытающимся скрыть слезы.       Она садится рядом с ним, их спины оперты об стену. — Кому какое дело, что они говорят, Роб? — Мне есть дело, — говорит он, и его голос надрывается. — Меня это волнует. Очень сильно волнует, я не могу терпеть это.       Она вздыхает, гладит его по колену и встает, чтобы уйти.

***

— Ты знаешь, что я думаю? Я думаю, ты так же сломлена, как и я.       Она отрывается кусочек лака с ногтя. — Я не ломаюсь.

***

      Робби в ее доме, и они должны учиться, но Джейд решила, что ей достаточно биологии для одной ночи.       Она крадет бурбон из бара своего отца, и протягивает его Робби с хитрой улыбкой.       Его глаза расширяются. — Ой, нет, — заикается он. — Я не пью.       Джейд закатывает глаза. — Все пьют, идиот. Не парься.       Каким-то образом они оба напиваются достаточно, чтобы поделиться секретами. Она рассказывает о том, как поцеловала Кэт, и что она уверена, что Бэк изменяет ей. Она пропускает часть, что ей на самом деле уже все равно.       Он заканчивает, рассказывая о том, как его отец забросил его в детстве, что Рекс — это единственное, что от него осталось.       Она представляет скудного маленького мальчика с брошенным взглядом на его лице, держащим куклу в половину его роста.       Она целует его в щеку, но он знает, что она имеет в виду.

***

      Она начинает курить травку с Райдером спустя, примерное, две недели, после финального разрыва с Бэком.       Первый раз, когда это происходит, они на вечеринке с еще двумя сотнями людей, и она просто наталкивается на него, когда он закуривает косячок. У нее уже есть бессчетный красный стакан, наполненный черт знает чем, поэтому когда он протягивает ей косяк, и она решает, почему бы, блять, и нет? — Джейд Вест, — растягивает он, — я всегда знал, что ты заводная девчонка.       Она выдыхает дым ему в лицо. — Райдер Дэниелс, я всегда знала, что ты можешь быть полезен для чего-то.

***

— Нам было бы хорошо вместе.       Она засмеялась, громко и чисто. — В твоих мечтах разве что.

***

      Они стали просто собираться вместе на вечеринках, но заканчивали встречами в его подвале каждую субботнюю ночь. — Ты знаешь, — говорит он. Она берет косяк и вставлет его в рот. Он зажигает его для нее, — Бэк был настоящим придурком, отпуская такую девушку, как ты. — Ты говоришь это, лишь чтобы забраться ко мне в штаны, Дэниелс, — отвечает она, ее глаза сужаются, но он знает, что это беззаботно.       Он пожимает плечами, она передает косяк ему, и он сделает затяжку. — Что если так и есть?       Казалось, прошли года с тех пор, как к ней прикасались, так что вместо того, чтобы ударить, как она бы сделала обычно, она целует его, сильно, и быстро, и грубо. Они трахаются на полу его подвала. И она клянется, она чувствует что-то вновь.

***

      Синджин был одержим ей с того момента, когда поймал ее взглядом на прослушивании в первый год.       Она заметила, как он пялился на нее, но решила проигнорировать это, ведь он выглядел безобидно, и хэй, она может быть мила иногда.       Со временем его увлечение становилось более серьезным, он даже в тайне фотографировал ее и проникал к ней в дом.       Она кричала на него, говорила, что он далек от нормальности, но, по-секрету, ее сердце таяло от мысли, что кто-то хочет ее до такой степени сильно.

***

— Я думаю, ты красивее, чем цветы. Лучезарнее, чем солнце. Я желаю смотреть на тебя весь день. — Я думаю, ты должен свалить нахуй от меня, — говорит она стубийственным взглядом.

***

      В один день она сидит одна за столом во время ланча, когда Синджин вальсирует прямо и ставил свой поднос рядом с ее. — Прежде, чем ты скажешь мне уйти, я хочу, чтобы ты знала, что я думаю, где-то в глубине ты очень хороших человек. И когда ты говоришь ужасные вещи людям и наезжаешь на них, ты на самом деле стараешься сделать, как лучше, — заговаривает он.       Она молчит немного, ковыряя свой салат. Наконец, отвечает: — Почему ты говоришь мне это?       Он улыбается. — Я не думаю, что ты слышишь это часто.       Она позволяет ему сидеть рядом весь ланч. Это ее способ сказать спасибо.

***

      Она вспоминает время, когда ее мать сказала ей, что никто никогда не будет любить ее, не со всем черным, что она носит, и не со всеми ее татуировками, и не со всем пирсингом на ее лице.       Она смотрит на себя в зеркало, прижимая пальцы к стеклу, и улыбается.       Все ошибались, думает она, она любят меня. Она все любят меня. Каждый любит меня.

***

      В своих снах она вырывает сердце каждого, кто любит ее. Кладет их все в отдельные банки и подписывает. Кэт, Бэк, Андре, Тори, Робби, Райдер, Синджин.       Она бросает их все на землю, одну за другой. Все банки раскалываются; все сердца разбиваются.

***

— Ты нас любишь? — спрашивают все. — Нет, — отвечает она всем. — Не люблю. — Почему ты не любишь нас?       Вы должны знать почему, думает Джейд, потому что я Джейд Вест. Я никого не люблю.

***

— Ты разбила мое сердце, — говорит голос в ее сне, но она не может сказать, кому он принадлежит.       Ее глаза открываются, она улыбается.       Если есть в мире то, что любит Джейд Вест, то это разбивать вещь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.