Проблема под углом 40 градусов II: Ради жизни на Земле

Под завершающие аккорды баллады далёкой Земли о любви к струнам гитар "Милано" прицентаврился в космопорту проксимианского города Приди. С ударением на первое И, если что. Центр Кисельного берега с его уникальными пляжами, расположившийся аккурат на экваторе планеты Приди населяли двадцать три миллиона центавриан, а к ним в сезон отпусков добавлялись ещё пятнадцать миллионов туристов всех рас, у которых нет проблем с местной водой и адово жарким тропическим солнцем. Стражи Галактики быстро испытали местный климат на себе. Несмотря на отчаянные попытки Ракеты и Камиля заставить кондиционер работать нормально, на борту "Милано" было душновато. Но что поделаешь - ближайшее разумное существо, способное разгадать письменность давным-давно вымерших дрогба, жило именно здесь. - Как фамилия этого твоего Индианы Джонса, Мантис? - Питер с седьмой попытки подключился к туземному аналогу вай-фай и теперь искал нужного профессора на голографической страничке Университета Приди. - Та-ак, - прищурилась богомол, - Смотри, "зам.декана кафедры галактических цивилизаций - профессор Андрито Эбоникс. "Курсы лекций"..." Это он! - произвела опознание Мантис. На трёхмерном экране возник своего рода "бюст" лысеющего сагиттарианца. - А чего он так глаза пучит? - поинтересовался Камиль. - Болеет? - Это импланты для близоруких, вместо наших людских очков, - пояснил Квилл. - Последний крик вселенской моды. Хм... Лекции у него кончаются через пятнадцать местных минут. Если пользоваться телепортом, то как раз успеваем. - Вот и отлично! Если вы не возражаете, я пробегусь по гипермаркету в космопорту! - объявила Мантис. - Давно мечтала о проксимианской кухне! - Извращенка, - буркнул Ракета. - Чем лопать это дерьмо, я лучше затарюсь кабелем! Сколько раз я тебе говорил, Квилл - в санитарном отсеке узелок накрывается! Хватит устраивать потоп в душе! "Всё как у людей", - мысленно умилился Камиль Ларин. - Мне придётся оставаться здесь, - печально сказал Разрушитель. - Однажды я совершил против аборигена преступление без срока давности. - А чего случилось-то? - спросила Гамора. - Нам ты ещё не рассказывал... - Это было очень давно, ещё до того, как судьба свела нас на Килне, - начал Дракс. - Потеряв дом, я отправился пытать счастья в Пояс Ориона. Мои дела быстро пошли на лад, и я мог позволить себе изредка посещать "Подпространство любви". - Чёрт! - изумился Звёздный Лорд. - Один из самых дорогих бардаков Галактики! - Уж ты-то знаешь, - хмыкнула зенвоберианка. - Я бы не назвал его бардаком, обычно там полный порядок, - продолжил гигант. - Но в тот вечер туда подъехала важная особа с Проксимы Центавра. Он был изрядно пьян и велел, чтобы его пускали без очереди. Звон монет заглушил охране всё на свете, и они попытались оттеснить меня. Я легонько столкнул их лбами, а потом швырнул проксимианина об стену. Я не рассчитал тогда своих сил, - было видно, что если Дракс и сожалеет, то очень слабо. - Оказалось, это был сенатор этой планеты, прилетевший на Орион с рабочим визитом. Потом я узнал по всевизору, что на Проксиме нарядили надо мной суд и постановили пожизненно лишить свободы. Ходу наружу мне нет, но если вам нужна провизия и запчасти, я охотно пожертвую в общий котёл. "Общий котёл" Стражей составлял на тот момент порядка двухсот тысяч юнитов. Проксимианский бэнг стоил раз в сто пятьдесят дешевле юнита, так что на этой планете они могли ходить королями, чем как раз и собирался заняться Ракета. Только Дракс по понятным причинам был невесел. - А я должен сидеть на корабле, как в узилище! - Не дуйся, Дракс, - хлопнул его по спине енот. - Я тебе подгоню коллекционную настойку на головастиках гигантского стегоцефала! Разрушитель вспомнил, что бутылка этой отравы размером где-то с треть его самого - надо же впихнуть туда амфибию-переростка! - и улыбнулся. - Вместе разопьём, - подбодрил его Ларин. - Что-то не хочу я в эту парилку тропическую. Культурно тут посидим, "Брата-2" посмотрим... - Не спускай глаз с этой штуковины! - на прощанье напутствовал его Звёздный Лорд, кивнув на подарок Йонду. - Мы добудем перевод инструкции, но судя по тому, что за неё готовы драться - это очень серьёзно! - Да? - скептически прищурился губернатор Среднего Поволжья. - А по-моему, электродрель как электродрель... - Капитан, - обратился к Стакару Огорду первый помощник, - входить в систему Проксимы Центавра слишком рискованно! Они слишком хорошо помнят наш последний налёт, сразу откроют огонь на поражение! Стакар задумался. - Да, нас там тоже не ждут. Но это дело можно устроить... Вскоре дивизионный комиссар полиции Проксимы Центавра Сроан Сракатан уже делал срочный рапорт шефу регионального Департамента полиции полковнику Краби Ванавит: - Мы получили анонимный сигнал следующего содержания. "Внимание! На корабле "Милано" в космопорту Приди инкогнито находится особо опасный преступник Дракс Разрушитель, заочно приговорённый к пожизненному заключению за убийство сенатора при исполнении с особой жестокостью. Будьте бдительны!". Пользователь подписался: "Доброжелатель". Наши действия, госпожа начальник? - Давно пора смыть этот "висяк" с Департамента, - заявила Краби. - Обратитесь к судебным приставам. Проксимианское право допускает автоматическое оформление ордера на обыск корабля, на котором находится заочно осуждённое лицо. Но не полицией. Поэтому формально комиссар Сроан всего лишь сопровождал судебного субпристава Бандунга Бунгбунгфая. По якобы его запросу. - Сколько тебе обещали Опустошители за шкуру этого Дракса? - осведомился у дивизионного Бандунг. - Тридцать пять косых. - В бэнгах или в юнитах? - В юнитах, конечно. - Это у нас пять миллионов бэнгов... - задумался Бунгбунгфай. - Очень недурно. Учти: это моя юрисдикция, так что три миллиона забираю я. - Эй, полегче, чувак! - возмутился комиссар. - Я ещё кредит за новый флаер не отдал! Два миллиона! - Два с половиной, Сракатан. Это последняя цена. - Да будет так, - Изначально оба оборотня в погонах и предполагали поделить гонорар от Звёздного Ястреба пополам, но обычаи планеты требовали хотя бы для вида поторговаться из уважения к партнёру. Государственные служащие на Проксиме Центавра продаются легко, особенно таким тароватым покупателям, как Стакар Огорд. Комиссар Сроан уже много лет шпионил на верховного Опустошителя за воротилами местного бизнеса и криминалитета. А звание позволяло ему привлекать к поручениям Звёздного Ястреба ещё и рядовых полицейских. Вот и сейчас Сракатан с подельником заявились к начальнику службы безопасности космопорта Приди в сопровождении небольшой группы спецназа Министерства внутренних дел. - В чём дело, парни? У нас всё спокойно, ни бомбы, ни наркоты... - не понял их начальник. - Не волнуйся, сейчас всё устроим, - Бандунг предъявил ему электронный ордер на обыск и арест. - Нам сейчас нужно прослушать вон ту посудину. - "Милано"? - Подозреваемый может прятаться там. - А вы уверены? Это же Стражи... - Не задавай глупых вопросов. А то с тобой придётся делиться, - процедил сердитый Сроан. "Оборотни" добились своего - получили доступ к прослушке "Милано". Но услышали кое-что очень странное: - Добрый вечер, дорогие как бы радиослушатели! В эфире наше традиционное как бы шоу "Чума!" - И мы, ваши верные Алексей... - И Ростислав! - Так, что это было? - нехорошо покосился Сракатан на шефа службы безопасности. - А я знаю?! А был это очередной сеанс связи с Землёй, на который Камиль таки пошёл в отсутствие мнительных Стражей Галактики. Налёт Небьюлы на Земле Ларин проспал по пьянке и потому понятия не имел, что эту особу надо бояться. А вот некую вину перед старыми товарищами за срыв первого межпланетного радиоэфира ветеран "Как бы Радио" испытал неслабую. Поэтому сейчас он заготовил Славе и Лёше приятный сюрприз. - Камиль Ренатович, - предельно корректно осведомился Лёша. - А почему в прошлый раз Нонну грубо прервали? Она до сих пор от истерики не отошла... - Словно в подтверждение, в эфир попали отдалённые приглушённые вслхипы и ругательства, заранее расчётливо записанные Мишей для пущего реализма. (Отдельно отметим: за пять проксимианских часов на Земле проходят почти целые сутки). - Видите ли, Лё... Алексей, - напустил на себя младший механик "Милано" губернаторскую солидность. - Возникла авральная ситуация. Скажем так - угроза вмешательства незаконных формирований космических пиратов, оснащённых пушками, базуками и вертолётами. Сейчас мы спокойно, можно сказать, прилунились... или примарсились... Ну, в общем, на Проксиме Центавра всё ещё сидим. - Как вам условия первой чужой планеты, Камиль Ренатович? - продолжил Слава. - Условия, как бы это культурно сказать... Фигово. Как в сауне, только пива нет. Они ж его из азотной кислоты варят, паразиты! - вдохновенно погнал Кама. - Не, по такому случаю и не выпить с новыми друзьями! - Кстати, как вы нашли общий язык с инопланетянами? - Да нормально! Знаете, нас в школе КГБ не такому учили! И потом, у них куда ни ткни - то бабушка русская, то брат двоюродный... Понимают всё прекрасно! Сейчас сами убедитесь! Дракс не ожидал, что Камиль протянет ему трубку аппарата: - Кореша мои, с Земли. Не хочешь поболтать? - Хоть какое-то развлечение, - пробасил гигант. - Итак, позвольте вам представить, заслуженный Страж Галактики, воин, комсо... космопроходец и просто вот такой мужик - Дракс Разрушитель! - ввёл Камиль нового персонажа. - Дорогие слушатели, в нашем эфире происходит что-то невероятное, впервые на контакт с "Как бы Радио" вышла из дальнего космоса местная форма жизни! Не верите - обратитесь в Звёздный Городок, НАСА и Европейское космическое агентство, они не дадут мне соврать! - всполошил публику Лёша. - Здравствуйте, уважаемый Дракс! - вступил Слава. - Меня зовут Ростислав. Вы правда так хорошо понимаете по-русски или, может, лет ю спик фром ёр харт... - Они там, - выдохнул Сроан, сняв наушники. - Аудиозапись СБ - железная отмаза. - Будем брать, - кивнул Бандунг. Тем временем енот, богомол и деревце, затарившись техническими и питьевыми жидкостями, а также прочими сувенирами, направлялись в космопорт, чтобы вернуться на борт "Милано". Но на их пути внезапно встали силовые щитки с полицейской символикой. - Что происходит? На корабле какая-то беда? - забеспокоилась Мантис. - Я есть Грут, - убеждённо прошелестел дендроид. - Вообще-то тебе ещё рано так выражаться при Мантис, но ты прав, - вздохнул Ракета. В зоне силового оцепления теснился уже десяток полицейских спецназовцев, к которым бежали сильно рваные и избитые комиссар Сроан и субпристав Бандунг. - Эй, я погляжу, БДСМ-вечеринка в разгаре! - в своей нахальной манере окликнул стражей закона Реактивный Енот. - Но вы совершили ошибку - не позвали меня! - Господин .... эээээ... енот! - крикнул на бегу запыхавшийся Сракатан. - Немедленно уговорите вашего подельника сдаться властям планеты! Мы, как видите, уже попытались! - Беспредел! - прокомментировал из иллюминатора Камиль Ларин. - Лезут, понимаешь, с ногами в свободу слова! - Не то мы привлечём вас за укрывательство, - пригрозил Бунгбунгфай. - Что-то вы оба меня вообще не привлекаете, - брезгливо фыркнул енотоид. - Запомните первое правило Стражей Галактики: никому не сдавать других Стражей Галактики! - Вы в курсе, господин енот, что Дракс Разрушитель убил в драке в орионском публичном доме нашего уважаемого соотечественника? - возмутился Сроан. Задание Звёздного Ястреба имело все шансы пойти этому наглому кибер-зверьку под хвост. - Не верьте ему, соратники! - крикнул Разрушитель через иллюминатор. - Тот подлец лез без очереди! - Сэр, это всё пора кончать, пропустите нас на корабль! - Мантис попыталась коснуться дивизионного комиссара антеннами, чтобы повлиять на него, но опытный Сроан отшатнулся и выпустил из табельного браслета гравинаручник. - Ты права, детка, это пора кончать. Задержать их! - скомандовал Сракатан. Основные силы спецназа сосредоточились на попытках удержать вырывающегося Ракету и поймать удирающего Грута. Девушку-богомола сочли неопасной и словно бы забыли: парни из оцепления просто держали её в гравинаручниках. А зря. - Спи! - коснулась Мантис антеннами сперва комиссара, потом субпристава. Сракатан и Бандунг обмякли и поползли вниз, уронив новенькую Стража вместе с собой, а она быстренько выключила их браслеты. Полицейские попытались схватить её снова, но обнаружили, что ноги их оплетают мощные корешки юного дендроида, а енот целится в них из мультирежимной винтовки крийского образца. - Запомните, мальчики: пока на этой планете мы, ваши шансы ниже нуля! Мандуйте-ка лучше мыть флаеры! - рявкнул Ракета, прикрывая отход товарищей. Оборотни в погонах восстав ото сна без Мантис, обнаружили, что лишились подкрепления: оно связано по рукам и ногам побегами Грута. - Вот дерьмо! - трахнул кулаком по взлётной полосе комиссар Сроан. - Срочно вызывай ещё два взвода и лучемётную команду! В отличие от остального Приди, местами похожего на муравейник по проекту наркомана, университетский городок - квартал уютных белых домиков на превращённом в парк холме над морем. Нравы тут были демократичные: Питеру и Гаморе достаточно было назвать роботу-помощнику нужного профессора, чтобы тот отвёл их в нужное бунгало. Шиаррско-подданный сагиттарианец, профессор Эбоникс, встретил их на обдуваемой лёгким бризом веранде среди скабрезной формы цветов онассиса. - Мы от Мантис, профессор. Возможно вы её помните... Она была помощницей при живой планете... - запнулся Квилл, вспомнив, что как раз Стражи вычеркнули Эго из списка живых планет. - Да, припоминаю-припоминаю... Редкий пример живого селестиала, забавный был старичок. Вам нет нужды в рекомендациях, друзья, - улыбнулся Эбоникс. - Стражам Галактики здесь всегда рады! - Нам нужно расшифровать инструкцию к... к одному прибору, - и Звёздный Лорд протянул ему буклетик от наследства Йонду Удонта. - Мантис утверждает, что это письменность расы дрогба, а вы - большой специалист... - Я один из соавторов академического словаря дрогба-этоойской письменности, - гордо заявил сагиттариец. - Ну-с, почитаем... - Глаза Эбоникса выпучились в полтора раза больше обычного: сработали увеличивающие импланты. - Ох, чует моё сердце, что-то не то нам подвернулось, - шепнула Гамора, глядя, как профессор меняется в лице. - Не зря ты его Индианой Джонсом обозвал. - Вообще-то Инди - герой и крутой археолог-авантюрист, - возразил Питер. - И это был иронический комплимент! Иногда ты хуже Дракса! - А ты иногда... - Я не мешаю, молодые гуманоиды? - поинтересовался Эбоникс. - Тут как раз очень интересные вещи. Судя по всему, вы нашли руководство пользователя Комплексного Нагибитора Гиперсущностей! - Звучит многообещающе, - отозвалась зенвоберийка, неравнодушная к оружию. - Для чего он служит, профессор? - Нагибитор, - пустился в лекцию сагиттариец, - есть мощный энергетический преобразователь. Он был сконструирован нуль-физиками расы дрогба, когда их молодая и амбициозная межзвёздная держава тысячу лет назад оказалась всего лишь полем битвы между Галактусом и Таносом. Могучие вселенские сущности выясняли отношения, не обращая внимания, что сбивают с орбит и сталкивают солнца, планеты и астероиды. Погибли сотни миллионов дрогба и представителей покорённых ими рас. Чтобы их в следующий раз нечаянно не раздавило новое сверхсоздание, дрогба создали Нагибитор. Его часто путают с Нуллификатором Галактуса, но во-первых, Нагибитор гораздо компактнее, а во-вторых, он ничего не уничтожает, не стирает из реальности. Он просто лишает суперсуществ их суперсилы, делая обыкновенными и уязвимыми для нормального оружия... - Если у дрогба были такие крутые стволы, то почему они не смогли защитить себя? - не понял Звёздный Лорд. - Проект "Нагибитор" поглотил значительную часть ресурсов остатков империи дрогба. А пока они хорохорились и готовились дать Галактусу с Таносом сдачи, в спину им ударила раса бадунов, уничтожив или разграбив всё, что уцелело, - разъяснил Эбоникс. - Супероружие не годится против обыкновенных врагов. Нагибитор какое-то время менял хозяев - различных героев и злодеев Галактики - а двести лет назад окончательно исчез из виду. - Теперь хоть понятно, почему Небьюла бросилась на его поиски, - сказала Гамора. - У вас случайно нет искина-переводчика, профессор? - Конечно, есть! - обнадёжил её добродушный сагиттариец. - Только отдельной программы для технического перевода с дрогба не существует, так что возможны описки. Искин пыхтел над машинным переводом длинной и сложной инструкции, как вдруг случилось непредвиденное. Всевизор, который до этого показывал ненавязчивый музыкальный фильм, разродился выпуском новостей. На экране замигала проксимианская вязь, означающая ПРЯМОЙ ЭФИР, а за ней - полицейское оцепление в космопорту, прорывающиеся через него Ракета, Грут и Мантис... - Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!!! - взревел Квилл. - Что там ещё могло случиться?! - Варианты: енот что-нибудь стянул, Мантис влезла кому-нибудь в душу, Дракс вылез наружу и попал на видеокамеру, - ответила спокойная, как удав, самая опасная женщина во Вселенной. - Неприятности? - полюбопытствовал Эбоникс. - Увы, профессор - нам срочно нужно телепортироваться назад. Наши товарищи в полном дерьме, - пожал плечами Звёздный Лорд. - Рабочая ситуация, - и они с зенвоберийкой быстро направились к выходу. - Я сброшу вам перевод на корабельный компьютер! - крикнул вслед профессор. - Слово честного сагиттарианца!