ID работы: 5518376

Parent's Weekend

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
843
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
843 Нравится 8 Отзывы 179 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Телефон Дина завибрировал у него в кармане. Он вытащил его из куртки и улыбнулся. — Привет, Клэр! Как поживает наша младшая охотничья лига? — он практически услышал, как она закатила глаза на том конце. — Нормально, неважно. Слушай, когда ты в последний раз слышал что-нибудь от Кастиэля? — Эм, пару дней назад. А что? — Дин услышал, как она раздраженно вздохнула. — Мне нужен родитель. Джоди уехала на одно из этих шерифских сборищ вместе со своей подругой Донной, и я не могу дозвониться до Кастиэля. — Тебя арестовали? Рычание. — Господи, нет! Просто в колледже родительская неделя. Я не слишком прилежная ученица в моей группе, и профессор сказал, что любому, кто приведет родителей встретиться с ним, увеличат балл. Хотя я думаю, он просто нацелился на одиноких мам. Но мне нужен этот трояк. Дин прикрыл глаза от облегчения, что в кои-то веки это всего лишь обычная проблема девятнадцатилетней студентки. — Когда это будет? — Суббота? — ее голос подозрительно скакнул на октаву. — Четверг, Клэр, — Дин сжал пальцами переносицу. — Черт. Ладно. Я приеду. Я сойду за твоего отца, да? — Ну, ты точно достаточно стар, — съязвила Клэр. — Эй! Следите за языком, мисс. Тебе нужно одолжение или как? Еще один раздраженный вздох. — Да, — неловкая пауза. — Спасибо, Дин. — Увидимся, малышка. =***= Дин не стал рассказывать Сэму детали своей поездки. Он сказал, что собирается проехаться в один из домов Бобби и сделает это один. Он собирался сделать одолжение ребенку Каса. Ладно, она не совсем ребенок Каса, но он ее любит и чувствует за нее ответственность. А это делает его родителем больше, чем кровь, по мнению Дина. Он с удивлением обнаружил поладивших Клэр и Алекс, когда приехал к Джоди. Видимо, когда семья дружно истребляет вампиров… по крайней мере, у них все было лучше, чем в его последний визит. Его крепко обняла Алекс, а за ней Клэр, потом схватив его за руку и уведя в комнату, чтобы дать полное досье на ее профессора психологии. Дин усмехнулся, перелистывая его. — У тебя на этого парня достаточно информации, чтобы заработать оценку и без моей помощи. — И получить серьезное обвинение в шантаже. Моя приемная мама — коп. Если я наворочу дел, это навредит ей. — А выдать меня за Джимми Новака, конечно, проще? — Ну… да. Я же не нанимаю незнакомца. Ты вроде семьи, так что это не совсем ложь. Ты типа-папа, — улыбнулась она. — Ладно, дите. У вас есть еда на кухне? Я могу приготовить. =***= Дин не стал заморачиваться с костюмом и галстуком, которые были у него в багажнике. Он был «просто папой» сегодня. На нем чистые джинсы и приличная рубашка с закатанными рукавами. Он забросил руку на плечи Клэр, и они направились на встречу с этим доктором Томасом. Дин улыбнулся и протянул руку. — Доктор Томас, это мой папа… — начала Клэр, но ее перебил звук шагов бегущих по коридору. — Прости, я опоздал, Клэр. Я уронил телефон в раковину после того, как получил твое сообщение. Я еще не купил новый. Дин? Что ты тут делаешь? Кас выглядел еще растрепанней, чем обычно. Дин убрал руку с плеч Клэр и шагнул к Кастиэлю. Он взял его за руку и тихо сказал: — Просто подыграй мне. — Милый, я думал, ты не сможешь прийти, так что решил, что если Клэр приведет своего второго папочку, все будет в порядке, — он сжал ладонь Каса и увидел в его глазах искру понимания. Он снова протянул руку профессору Клэр. — Привет, я Дин, муж Джимми и отчим Клэр, — все так же улыбаясь, сказал он. — Приятно познакомиться с вами, мистер и мистер Новак. — Вообще-то, Винчестер. Я взял фамилию Дина, — Ладно, Кас в порядке. Просто продолжаем держаться за руки и изображать семью, и Клэр получит свою оценку. Доктор Томас обратился к Клэр. — Я не знал, что ты из наших необычных студентов. Я думал, ты живешь с тетей? Клэр посмотрела на Дина, как самого опытного лжеца из них троих. — Джоди — друг семьи. Наша мышка-Клэр захотела немного расправить крылья, когда ей исполнилось восемнадцать, так что мы договорились поселить ее с ответственным взрослым. Мы, наверное, чересчур защищаем нашу дочурку. Но она умная девушка, и мы очень гордимся, что она выбрала колледж, а не решила укатить в путешествие по Европе. Может быть, такая ложь была слишком очевидной, но Дин решил продолжить и посмотреть, что выйдет. Он походил на жуткого придурка к концу своей речи, так что был уверен, что профессор убежден, что Дин точно один из отцов Клэр. Поговорив еще немного насчет курсовой работы, они покинули кабинет вместе с Клэр между ними. Они так и шли, пока не добрались до Импалы. — Мышка-Клэр? Мне что, десять? Господи, Дин, ты высосал всю эту встречу из пальца! — она захихикала и откинулась на спинку сиденья. Дин с Касом сели боком, чтобы посмотреть на нее. — Да, что ж, не хотел, чтобы тебя прижучили за то, что ты привела двух фальшивых пап, — спокойно сказал Дин. — К тому же, этот парень… сыграл идеально, «вообще-то, Винчестер», — понизил голос Дин. Клэр села прямо. — Знаете, мне все равно, ну, мне не все равно, но… было бы круто, если бы вы, ребята, на самом деле были вместе. — Что? — пугающе дружно спросили мужчины. — Это! То, какие вы вместе. Если бы я вас не знала, то была бы уверена, что вы уже давно женатая пара, — Клэр положила ладони им на плечи. — Просто хочу сказать, что, если вы сдерживаетесь из-за меня… не стоит. Дин был явно озадачен ее видением их отношений. Одно дело, когда Сэм, и Кроули, и Люцифер… о, бля, все? Все, кого мы знаем, считают, что мы пара или должны быть ею. Кас, похоже, думал о том же. — Нас раньше уже принимали за мужей или любовников, Дин. Ты сказал официантке, что у нас годовщина, чтобы получить бесплатный пирог. Ты регистрируешь нас в мотеле, как Винчестеров… мы что, встречаемся, а я об этом не знаю? — нахмурил брови Кас. Дин притворился шокированным. — Мы не встречаемся? Как ты можешь так говорить? Ты забыл про нашу годовщину? — Дин, я… Клэр с Дином снова разразились смехом, и Кас спал с лица. Дин тут же угомонился. — Прости, Кас. Я не хотел тебя обидеть, правда. Хочешь пойти со мной на свидание? Настоящее свидание? Кастиэль отвернулся к окну. — Пожалуйста, не делай из меня дурака. — Я его обидел. Молодец, Винчестер, — обругал себя Дин. Он потянулся к руке Каса, забыв, что они не одни. — Эй, я серьезно. Я бы не стал в шутку звать тебя на свидание. Я не такой мудак. Кастиэль, наконец, повернулся к нему. — Тогда, я согласен. — Аааав… у мышки-Клэр два папочки, — по-детски пропищала Клэр. — Вы, ребята, придурки. Теперь можно ехать домой? Дин закатил глаза на нее и пожал плечами, обращаясь к Касу: — Дети. =***= Клэр обняла их обоих на прощание, когда они остановились у дома Джоди. Она точно расскажет про них Алекс, а потом и Джоди. Дин был не против. Это просто одно свидание. Он будет идеальным джентльменом, парнем с кучей опыта. Вот только, он не хотел только одного свидания с Касом. Он привел их в приличный ресторан, не из тех, где они обычно ужинали. Он знал, что Касу не нужно есть, так что показал ему овощные блюда в меню. Дин не хотел, чтобы его партнер морщил нос от вкуса молекул. Он видел раньше, как Кас ел кроличью еду Сэма. И свежие фрукты. Дин тоже заказал что-то приличное, а не стейк напичканный антибиотиками. Кас выбрал какую-то рыбу и овощное попурри. Дин даже заказал вино, себе красное и белое для Каса. А потом они немного прогулялись по округе. — Было мило, Дин. Спасибо. У меня раньше не было опыта в свиданиях. — Свидание еще не закончилось, — улыбнулся Винчестер. Он взял Каса за руку и потянул его к Детке. — Давай немного покатаемся, а потом я отвезу тебя к твоей машине, — он открыл дверь для Каса и снова взял его за руку, когда они тронулись с места. — Прости меня, я не хочу портить момент, но… ты встречаешься с женщинами, — тихо сказал Кас. — И что? Мне нравится проводить с тобой время. Здорово сделать так — по-настоящему побыть один на один, воссоединиться, — он позволил себе тихо хохотнуть. — Мы действительно, как давно женатая пара, Кас. Посмотри на нас. Ходим на встречу с родителями ради нашей дочери-подростка, которая думает, что мы ей не нужны, пока мы не становимся ей нужны. Из нас вышла отличная пара безумных папочек, потому что мы так привыкли к этому. А потом мы поняли, что нам действительно нужно кое-что подправить. Кас улыбнулся ему. — Я полагаю, ты прав. Я скучал по тебе, по нам. Хотя было бы лучше, если бы мы поняли это без участия Клэр. Дин свернул на обочину. — Ты действительно не против? Встречаться? Попробовать что-то новое? Это не должно заходить дальше, если ты не хочешь. Кас повернулся лицом к Дину. — Ты знаешь, что я чувствую к тебе. Я провел много времени, думая, что эти чувства не взаимны. Но если это все-таки не так… я бы хотел продолжить. Дин вздохнул. С его груди свалился огромный камень. Его «влюбленность» в лучшего друга не встала между ними, а наоборот свела их вместе. — Могу я поцеловать тебя? Я никогда раньше не целовал парня. — Я целовал. У меня тогда был женский вессель. Вообще-то это она его целовала, а я был там… почему я все еще говорю? — Кас сдвинулся на сиденье и прижался к губам Дина. Поцелуй был мягким и нежным, но они оба почувствовали искру. Они поцеловались еще несколько раз, пока не были прерваны фарами полицейской машины. Дин опустил стекло и вытер губы. — Добрый вечер, офицер. Полицейский направил свой фонарь на них. — У вас все в порядке? — Да, простите. Я плохо себя почувствовал после ужина и попросил своего парня свернуть. Мне уже лучше, — Кастиэль все совершенствовался в своих человеческих навыках. Он только что сказал «парень»? — Что ж, тогда ему лучше отвести вас домой. Берегитесь оленей. Дин с Касом хихикали, как подростки, пойманные за неприличным на «парковке». Дин завел Импалу и повез их в мотель. Он решил, что машина Каса может подождать до утра. =***= «Что ж, я наконец-то набралась храбрости и сказала своим родителям, что они геи» — на следующий день написала Клэр сообщение Джоди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.