ID работы: 5520078

lighthouse.

Слэш
Перевод
G
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Чонгук сидит в одиночестве на вершине маяка. За ним, пульсируя и медленно вращаясь, свет служит проводником для заблудившихся, напоминанием для тех, кто не может найти свой путь домой. Спиной он чувствует тепло огромной лампы, всякий раз, когда она поворачивается к нему. Но Чонгук и не шелохнется. Его взгляд остается прикованным к горизонту, к океану, он смотрит, ждет, отчаянно надеясь и нуждаясь. Он вспоминает свою первую встречу с Тэхеном. - Гук ужасно взволнован. Сегодня, в первый день лета, мама наконец-то, спустя недели ожиданий, разрешила ему выйти на улицу одному. Все это время мальчик умолял и канючил, тоскуя по ощущению теплого песка между пальцами ног, по прохладному океанскому бризу, обдувающему лицо и путающемуся в волосах. Маме вовсе не хотелось отпускать десятилетнего сынишку одному исследовать пляж, но мальчик был неумолим. И в тот момент, когда мама, наконец, сдалась и выдавила из себя неохотно это долгожданное «ладно», Чонгук пулей вылетел из дома, на прощание пообещав вернуться к обеду. На самом деле не только лишь песок и прохладный соленый ветер так отчаянно манили мальчика на пляж. В самом конце изогнутого побережья возвышался он, величественный и таинственный, выросший из белого песка и камней. Мерцая на солнце, он словно был сейчас на отдыхе: громадная лампа на самой вершине бездействовала, но Чонгук знал, что ночью эта самая лампа превратится в ангела-хранителя для сотни кораблей. Он множество раз видел этот уверенный пульсирующий свет из окон своей спальни ночью, каждый раз интересуясь, а какого это, сидеть там, наверху и ждать корабли домой. И сейчас, стоя напротив маяка, мальчик чувствует в груди расцветающее жжение волнительной тревоги. Широко улыбаясь, он делает шаг навстречу, однако тотчас же замирает, увидев усевшегося на камне и наблюдающего за ним незнакомца. Мальчик выглядит примерно одного возраста с Чонгуком, быть может, он даже чуть-чуть постарше, изношенные шорты и выцветшая на солнце футболка, которая висит на незнакомце как-то слишком свободно. Каштановые волосы и светло-карие глаза, устремившиеся прямо на Чонгука. Младший же не знал, как ему поступить: продолжить совершать задуманное, или же уйти? И пока он размышлял, растеряно бегая глазами от незнакомца до маяка и обратно, старший мальчик спрыгнул с камня и направился к Чонгуку. Тут уж Чонгук перестал сомневаться в решении, но только лишь он собрался уходить, незнакомец нагнал его. У мальчика не было иного выбора, кроме как стоять, словно вкопанный, отказываясь поднять взгляд. Однако, почувствовав мягкое прикосновение к своему плечику, он все таки взглянул на старшего. Тот широко и дружелюбно улыбался, да так ярко, что Гуку показалось, что его глазам чуть больно, словно он посмотрел на Солнце. И пока мальчик всматривался, незнакомец представился: "Привет, меня Тэхеном зовут!" После двух часов знакомства с Тэхеном, Чонгуку казалось, что он знает о нем абсолютно всё. Что ему нравится, и что не нравится, его любимые цвета, погоду, животных, его мечты и мысли, и даже факт того, что новый друг спит с плюшевым мишкой, являясь при этом на два года старше самого Чонгука. Младший, если честно, думает, что Тэхен немного чудаковатый и странный, но в очень хорошем смысле. Для себя мальчик решает, что Тэхен не так уж плох. – …и вот почему, я думаю, это так сильно захватывает меня! Вот ты только представь, уплыть подальше отсюда, туда, в огромную темно-синюю неизвестность, на своем собственном судне, которое приведет тебя куда угодно… Какое бы это было приключение, а?! – Тэхен широко улыбается Чонгуку, охваченный приятным волнением от собственных объяснений своей мечты другу. Мечта Тэхена – быть моряком и управлять собственным кораблем. Гук лишь тихонечко кивает и слегка улыбается, показывая, что понимает Тэхена. – А ты, Гукки? Что интересует тебя? – спрашивает Тэхен, лениво обхватывая младшего за плечи рукой. Взгляд Чонгука неуверенно скользнул к маяку, Тэхен не мог этого не заметить. Он глядел то на друга, то на маяк, терпеливо ожидая ответа. Чонгук, сомневаясь, начинает. – Я… мне всегда он был интересен… Напоминает мне проводника, что-то вроде того… Кого-то, кто зовет и ведет заблудившихся обратно, в родной дом. Я всегда хотел взобраться туда ночью и посмотреть, но мама не велит выходить в темноту одному… – проговаривает мальчик. Тэхен хмыкает, глубоко погружаясь в раздумья. Его рука скатывается с плеч младшего, глаза неотрывно смотрят на силуэт маяка. Чонгук уж сомневаться начал, а слушал ли его Тэхен вообще, однако тот внезапно поворачивается и, улыбаясь во все 32, вскидывает руку, оттопырив мизинец. – Я обещаю, что однажды мы с тобой окажемся там, Гукки! На самой верхушке! – изрек Тэхен, нетерпеливо покачивая мизинцем. Чонгук ошарашено глядит на него некоторое время, а затем его лицо медленно озаряет улыбка и он мягко обхватывает тэхенов мизинец своим. Обещаю. - Чонгук изучает взглядом свой мизинец, слабое ощущение пальца Тэхена, будто бы по сей день обхватывающего его, заставляет кожу покалывать. Он тихонько смеется, вспоминая, каким уверенным был его друг, помогая своему «Гукки» исполнить мечту детства, оказаться на вершине маяка ночью. И он полностью выполнил это обещание, превратил в жизнь мечту друга, однако на это потребовалось ему целых пять лет. Слабый океанский бриз дует в лицо Чонгука, пока тот осторожно прикасается пальцами к своим губам, вспоминая ту самую ночь. - Гук слышит лишь звук своих собственных осторожных шагов, пробираясь через весь пляж к тому самому камню, где, пять лет назад, удобно сидел его самый лучший друг, где они и встретились в первый раз. Тэхен. Одна мысль о старшем заставляла улыбаться и чувствовать разливающееся внутри тепло. За эти годы он стал невероятно важной частью жизни Чонгука, без которой тот не смыслил своего существования. Он был его вдохновением, опорой, ярким лучиком, освещавшим жизнь Чонгука и делающим его счастливым. Чонгук чувствует, что никогда не сможет отблагодарить Тэ за все, что он для него сделал. И сейчас, достигнув, наконец, того места, где друзья впервые встретились, Гук чувствует это в полной мере. Вот он, Тэхен, сидит на том самом камне, словно пять лет тому назад, такой же яркий и счастливый мальчик, быть может лишь очень вытянувшийся за эти годы. Чонгук медленно обхватывает друга руками, крепко обнимая. Тэ отстраняется, крепко держа младшего за запястье, улыбка по-прежнему освещает его невероятно красивое лицо. – Следуй за мной… – и старший ведет его к маяку. Подойдя ко входу, Тэхен достает связку ключей, вставляя один из них в скважину. Глаза Чонгука в удивлении расширяются, и, он уж было хочет возразить происходящему, но Тэ прерывает его, прижимая свой палец к его губам. – Шшшш… и даже не думай спрашивать, где я их взял! Это заняло некоторое время, но ведь я обещал, верно? – Не успевает Чонгук кивнуть, как друг толкает его в дверной проем. Они несутся вверх вместе, прыгая через ступеньки. Сердце Чонгука буквально норовит выскочить из груди: сейчас его мечта исполнится, а рядом дорогой и родной ему человек. И вскоре они достигли верхушки, где их ждала выключенная лампа. Чонгук видел темный силуэт океана из огромных окон маяка. Близко. Как же он близко… – Чонгук… – шепчет Тэхен, ощущая волнение и тревогу друга на себе. Он прижимается своим лбом ко лбу друга, заглядывая прямо в глаза. – Выйди наружу и жди меня там, хорошо? – улыбается Тэ. Чонгук сглатывает и кивает, от чего их носы сталкиваются. Тэ хихикает и отстраняется, а Чонгук, с пылающими щеками, выходит на свежий ночной воздух. Его сердце пропускает удары, пока он, оперевшись на перила, смотрит, как темные волны лениво бьют и лижут песок. Чонгук чувствует соленый запах океана с высоты, впереди ничего, кроме темно-синих миль, уходящий в бесконечность. Вот, вот чего он так долго ждал. Он думает, куда же пропал Тэхен и чем он занят. Парень поворачивается для того, чтобы позвать его, вспышка яркого света внезапно бьет его в глаза, он вскрикивает от неожиданности и вскидывает руки, защищаясь от слепящего света. – Гукки! О боже мой, прости меня, пожалуйста! – кричит Тэхен и скорее бежит к другу, активировав лампу. Он хватает младшего за руки, не давая потерять равновесие, готовясь извиняться еще и еще, но слышит смех друга. Смех Чонгука такой яркий, высокий и чистый, в нем слышался звук беззаботных юношеских дней. Некоторое время Тэхен лишь смотрел, а затем присоединился, их голоса сливались воедино на фоне черного звездного неба. Когда звуки их смеха затихли, Чонгук продолжал глуповато и растеряно смотреть на друга. – Тэхен, спасибо тебе… – бормочет он. Тэхен нежно улыбается ему, поглаживая ладонью лицо друга. Чонгук такой теплый, живой, настоящий. Тэ сглатывает и улыбка тотчас же спадает с его лица. – Чонгук… – Что такое?... – забеспокоился младший. – Я… я уезжаю… – тихо молвит Тэ. Чонгука словно изо всех сил ударили в живот. Он, неверяще, смотрит на друга. – Что значит ты уезжаешь?.. – Мне на самом деле пора, Гукки… Раз уж я тренируюсь и хочу быть моряком, меня наконец хотят отправить пробовать плавать на настоящем корабле. Если я все пройду, у меня будет собственное судно, ты только представь, Гукки! – Тэхен отчаянно пытается, чтобы его голос звучал радостным, но он его и подводит, дрожа и ломаясь на следующей фразе. – Меня не будет три года, Гукки… – старший замолкает, потупив взгляд. Чонгук жадно хватает воздух, словно рыба, выброшенная вон из воды, он пытается сдержать слезы, душащие его с неимоверной силой, но тщетно. Он пытается закрыть лицо руками, но Тэхен перехватывает их, стирает мягко слезы. – Прости меня… – и он наклоняется, целуя Чонгука во влажные от слез губы. Позади них мягко пульсирует свет, всякий раз поворачиваясь и освещая две фигуры, слившиеся воедино в нежном поцелуе. Они целуются, пока черные волны океана не становятся светлыми, пока солнце не встает и небо не окрашивается в разноцветные краски. Они целуются, пока новое обещание не застывает на влажных губах. Я вернусь. - И он ждет. И ждет… И ждет. Секунды превращаются в часы, часы в дни, дни в недели, недели в месяца. А те, в свою очередь, в года. В конце концов, обещанные три года тренировок проходят, а Тэхен не возвращается. Чонгук не хочет верить в то, что он просто вот так вот оставил его, не хочет верить, что Тэхен нашел там кого-то другого, не Чонгука. Но и в другой вариант он верить напрочь отказывается. Он верит в то, что свет приведет Тэхена домой. Тэхен увидит его, свет их с ним маяка, и он направит свой корабль в его сторону, вместо того, чтобы разбиться о камни, ломая дерево в щепки и стирая кости в пыль. Он верит в Тэхена и в данное им обещание. Ведь он всегда держит слово, вот и на этот раз, он вернется, как и обещал. Чонгук закрывает глаза и ложится головой на перила, слезы катятся по его лицу. Сзади него пульсирует свет, освещая одинокую фигуру. Пусть свет приведет его домой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.