Как следует

Перевод
G
Завершён
309
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 866 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
309 Нравится 3 Отзывы 38 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ох, это Цукишима, — воскликнул Хината, ловя мяч. Он, Кагеяма и Ямагучи играли, пока были на обеденном перерыве, — с красивой девушкой. Он сморщил нос, продолжая наблюдать за парой. — Чем-то Киёко-сенпай напоминает. — А разве в этот раз это не другая? — добавил Кагеяма. — Э? Ты обращаешь внимание на такое? — Хината удивлённо раскрыл рот. — Но я с тобой соглашусь. Сегодня другая, а на прошлой неделе была низенькая девушка с пышными волосами. Он реально со всеми ними встречается или просто гуляет? — Да чёрт его знает, — Кагеяма пожал плечами. — Спроси у Ямагучи. Оба парня посмотрели на Ямагучи. — А? – Ямагучи вздрогнул, — Я… не знаю. — Ответил он тихо, его голова наклонена вперёд. — Ты не знаешь? — спросил Кагеяма. — Шш, заткнись, Кагеяма, — Хината шикнул на него, увидев, как плечи Ямагучи начали дрожать. Некоторое время назад Хината заметил, как что-то изменилось между Ямагучи и Цукишимой. Он решил не лезть не в своё дело, он был уверен, что оба парня сами всё выяснят между собой, как в тот раз, когда они были в тренировочном лагере. Но теперь он понял, что сейчас всё было совершенно иначе. Множество, казалось бы, не связанных между собой деталей внезапно встали на свои места. И Хината понял, что эта проблема не разрешится без помощи окружающих.

*

— Ну, короче, дело в том, что сейчас что-то реально странное происходит между Ямагучи и Цукишимой, — с серьёзным лицом сказал Хината, обращаясь к Ячи и Кагеяме. — Плевать, - пробурчал Кагеяма. — А… да, они уже не так часто проводят время вместе. Думаю, что они вообще вместе его не проводят? — В голосе Ячи была слышна тревога, — Я имею в виду то, что в этом году они попали в разные классы, и всё это можно понять, но… — Да! Именно! И Цукишима постоянно гуляет с девушками! Хотя он сам говорил, что его раздражает, когда девушки пытаются сблизиться с ним! — Насчёт этого… Я слышала разговор кое-каких девочек о нём и всё, что я поняла из их восхищения к Цукишиме-куну – это то, что ситуация довольно странная… Он не встречается ни с одной из них. Не официально встречается. Он просто… гуляет с ними какое-то время? Он добр и всё такое, можно даже сказать, что он на свидания с ними ходит, но… он всё равно не сближается с ними. Он соглашается гулять с любой, кто к нему подойдёт и ему плевать, если эта девушка перестанет проводить с ним время. Сам он к ним не подходит. — Мудак, — вмешался Кагеяма. — Не мог бы ты попытаться внести более весомый вклад в наш разговор, Кагеяма-кун? — Хината начал постепенно злиться на него. — Мне реально плевать на Цукишиму. Ну, пока это не касается... — он резко замолчал. — Что? — спросил Хината. — Связано ли всё это с тем, что в последнее время Ямагучи начал хуже играть на тренировках? — вопросом ответил Кагеяма. — Возможно? — промямлила Ячи и Хината кивнул головой. — Тогда я пойду врежу ему, — сказав это, Кагеяма встал и ушёл искать блондина. Нашёл он его на крыше, тихо слушающего болтовню какой-то девчонки. — Нам нужно поговорить — Кагеяма встал прямо перед ними и пристально смотрел на пару. Это испугало девушку и вскоре она сбежала, Цукишима только приподнял одну бровь. — Чего? — спросил он, хотя заинтересованным он и не звучал. — Я понятия не имею, что произошло, да и мне как-то всё равно, но когда это влияет на команду, то это уже совсем другая история. — Что? Чего ты вообще от меня хочешь? И снова я не понимаю, что происходит в твоей тупой голове. Цукишима встал и презрительно посмотрел на Кагеяму. Они смотрели друг на друга до тех пор, пока Кагеяма не нарушил тишину: — Однажды я сказал Хинате, что характер Ойкавы-сана намного хуже твоего, но теперь я понимаю, что ошибался. Ты ещё больший мудак, чем он. Даже когда он в пустую тратит время на девушек, — Кагеяма не заметил, как нахмурился Цукишима из-за его слов, — Ойкава-сан всё равно не забывает о своём друге детства. И он всегда выкладывается на полную, когда дело касается волейбола. — Да что ты вообще понимаешь? — поднял голос Цукишима, приближаясь к Кагеяме, — Ты совершенно ничего не знаешь, твоя голова только и заполнена одним волейболом. Если бы это был кто-то другой, не Кагеяма, то они бы сразу же испугались и убежали. Между ними так и стояла напряжённая тишина, пока Цукишима не развернулся и оставил Кагеяму одного.

*

Хината выбежал почти сразу же после Кагеямы. Он бегал по всей школе, но так и не смог найти ни Кагеяму, ни Цукишиму. И когда перед ним мелькнул силуэт связующего, то было уже слишком поздно – их обеденный перерыв подошёл к концу. Сам Хината решил разобраться с Цукишимой попозже. Когда Хината заметил, что Цукишима решил отдохнуть во время тренировки, он медленно подошёл к нему и присел рядом. — Чего тебе? — проворчал Цукишима. — Э? – Хината подпрыгнул от неожиданности, — Эм… как у тебя там дела? — парень улыбнулся, но улыбка казалась натянутой. — Что? — Ну, ты же вроде дамский угодник теперь, нет? — Хината тихо посмеялся, — Хотя ты вроде ненавидел всё такое? — Отвали от меня. Сначала Король, теперь ты, — Цукишима махнул рукой на Хинату, будто бы тот был какой-то надоедливой букашкой. — Я бы не волновался, если бы дело касалось только тебя! Но это всё касается и Ямагучи! — Хината разозлился и повысил свой голос, — Что с вами вообще происходит? Разве вы не друзья? Я уже долго думаю, почему Ямагучи вообще решил дружить с тобой, ведь ты самый настоящий засранец. И он так волновался за тебя в прошлом году в тренировочном лагере! Когда ты совершенно ничего не сделал! А теперь ты избегаешь его ради каких-то девчонок?! — Какого чёрта вы все открываете свои рты, хотя нихрена не знаете? — Цукишима встал со своего места и начал угрожать Хинате. — Может тогда скажешь мне правду, а?! — Я не обязан тебе что-то говорить. — Что здесь происходит? — к парням подошёл Ямагучи. — Цукишима ведёт себя как мудак, — пожаловался Хината. — Ага, он часто так делает. Мог бы уже привыкнуть, Хината, — усмехнулся Ямагучи, так и не посмотрев на Цукишиму. — Но Ямагучи… —Хината заскулил. — Не обращай на него внимания и иди дальше тренироваться, Кагеяма уже довольно долго смотрел в вашу сторону, — Ямагучи легонько толкнул Хинату в сторону площадки. Он так ничего и не сказал Цукишиме. На секунду взглянул на него, а потом ушёл и оставил блондина одного.

*

Ячи очень сильно беспокоилась. Она хотела помочь своим друзьям, но она не знала, как найти к ним подход. Она внимательно следила за Ямагучи и Цукишимой во время тренировки. И случилось то, чего она боялась, но также знала, что произойдёт – парни вообще не разговаривали друг с другом. Она удивилась тому, что никто не заметил этого раньше. Раньше Цукишима и Ямагучи были как какой-то «комплект», увидеть их не вместе было редкостью. Ещё до той короткой разборки между Цукишимой и Хинатой, Ячи заметила кое-что. Она была ещё не очень уверена в своих предположениях; она думала, что слишком усердно пыталась найти какие-нибудь улики, чтобы полностью вникнуть в ситуацию. Но реакция Цукишимы после того, как Ямагучи прервал ту драку, полностью уверила её в своих догадках - хоть Цукишима и избегал Ямагучи, он всё равно смотрел на него издалека. И тот страдающий взгляд, что появился на его лице, когда Ямагучи повернулся к нему спиной, так ничего и не сказав ему, перехватил её дыхание. Ямагучи, собственно, ничем не отличался. Он также не приближался к Цукишиме, но всё равно постоянно поглядывал на него. Ячи знала, что оба юноши не хотели, чтобы всё так было. — Эм, Цукишима-кун… — сказала Ячи, поймав Цукишиму одного после окончания тренировки. — Значит, теперь твоя очередь, Ячи-сан? — Цукишима вздохнул. — Прости за сегодняшнее поведение Кагеямы-куна и Хинаты-куна. Они слишком вспыльчивые. Но это не значит, что они не хотели помочь. Мы все волнуемся. — Не о чем волноваться, Ячи-сан, — прервал её Цукишима. — Думаю, это то, во что ты хочешь верить, Цукишима-кун. Ты же гуляешь с этими девочками не потому, что ты этого хочешь, верно? И ты определенно не веселишься с ними, — заявила она, как ни в чем не бывало, — Ты бы хотел провести время с Ямагучи-куном вместо всего этого. — Я… — Цукишима не знал, что сказать. Он мог нагрубить Кагеяме и Хинате, но Ячи — это уже другой случай. — Зачем ты это делаешь? Зачем ты отдаляешься от него, когда сам этого не хочешь? — Так будет лучше для него, — наконец ответил Цукишима тихим голосом. — Лучше? Я не понимаю, как это будет «лучше». Особенно, когда он вообще не выглядит счастливым из-за всего этого. Ты разговаривал с ним об этом? Или ты сам решил, что будет лучше для него? Если ты заботишься о нём, то зачем всё это? Цукишима-кун… — Я слишком сильно забочусь о нём, — прошептал Цукишима. — Слишком сильно? — повторила Ячи, думая о сказанных парнем словах. Тишина повисла на какой-то момент между ними, пока удивлённый вздох Ячи его не разрушил. — Теперь ты понимаешь? — спросил Цукишима. Он звучал таким беззащитным, что Ячи пришлось перебороть в себе желание заключить его в объятия. — Ты должен сказать ему, — твёрдо сказала Ячи, на что Цукишима только покачал головой, — Нет, ты обязан сказать ему. Хуже всё равно уже не будет. И не важно, что из этого выйдет, главное то, что тебе станет легче, я обещаю. И Ямагучи-куну тоже станет лучше, если он наконец будет знать, что происходит.

*

Цукишима ломал себе голову, думая о том, что ему делать. Всё, что он сделал принесло лишь неприятные последствия. Всё зашло слишком далеко, и он был уверен, что назад дороги нет. Неохотно, но он всё же согласился с Ячи. Он и так уже разрушил ту дружбу, которая связывала его с Ямагучи, так что маленькое признание в любви ничего не изменит. Цукишима стоял перед входной дверью в дом Ямагучи, нервно перебирая свои пальцы. Он позвонил в дверь и ждал, проигрывая у себя в голове все возможные последствия. Цукишима вздрогнул, когда увидел, что дверь открыл сам Ямагучи. Тот ошарашенно посмотрел на него, а потом резко захлопнул дверь, ничего не сказав. — Ямагучи! — Цукишима попытался открыть дверь. — Чего ты хочешь? — крикнул Ямагучи из дома, — Проваливай. — Я хочу поговорить с тобой. — Нам не о чем говорить! — Мне нужно тебе кое-что сказать! — Я не хочу тебя слушать. — Ямагучи, пожалуйста, — Цукишима прислонился лбом к двери, — Прошу тебя. На какой-то момент повисла тишина и длилась она, пока Ямагучи не открыл дверь и впустил Цукишиму внутрь, не проронив ни слова. — Твоя мама? — спросил Цукишима, когда оба парня уже неловко стояли в прихожей вместе. — Я один пока что, — тихо ответил Ямагучи, не смотря в сторону Цукишимы. — Ах… это даже как-то облегчает задачу, — он сделал глубокий вздох, — Эм, Ямагучи, я… Я люблю тебя. Цукишима наконец сказал это и был готов ко всему, что его ждёт. И, как он и ожидал, Ямагучи начал быстро говорить, повышая свой голос: — Что я такого сделал, что ты начал меня ненавидеть? Стоп, что ты сказал? — он резко притих и захлопал глазами, глядя на Цукишиму. — Я люблю тебя, — смущаясь, повторил Цукишима. — Ты врёшь. — Зачем мне врать? — Потому что ты бы не стал избегать меня так долго, если бы любил! Ты бы не стал встречаться с такой толпой девушек, если бы любил меня! Ты бы не заставил меня чувствовать себя так! — слова Ямагучи звучали горько, а голос его дрожал. Цукишима почувствовал себя таким виноватым, что ему физически было больно от всего этого. Особенно, когда он заметил слёзы на глазах Ямагучи. — Я не ненавижу тебя, я никогда бы не смог ненавидеть тебя, — тихо проговорил Цукишима, не зная, что делать. — Ну так веди себя подобающе! — Ямагучи смотрел на него, отчаянно сдерживая слёзы. — Мне жаль. Мне жаль, очень жаль, — Цукишима быстро подошёл к Ямагучи, чтобы крепко обнять его, — Я никогда не хотел делать тебе больно. Я думал, что так будет лучше. — Лучше не стало, — Ямагучи тихо всхлипнул, прислоняясь своим лбом к плечу Цукишимы. — Что я должен делать теперь? — Люби меня как следует.

*

Примечания:
309 Нравится 3 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (3)